「response facility」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To install a ground electric facility apparatus in a horizontal state by on-site adjustment and setting in response to a tilt angle of an installation site when installing it on, for example, a hill or a footpath sloped by a drainage slope, etc.例文帳に追加

例えば坂道や、水勾配によって傾斜した歩道等に地上電設機器を据え付け設置する際、設置現場の傾斜角度に対応してその場で調整設定して水平状態で設置できる。 - 特許庁

To provide a call center system that enables an operator to quickly and properly respond, without fail, to a complaint call from a user about facility of a building, thereby improving quality of operator response.例文帳に追加

建物の設備に関する利用者からの電話によるクレームを漏れなく迅速かつ的確に対応し、オペレータ対応の品質を向上させるコールセンタシステムを提供する。 - 特許庁

To provide diversified information communication services in response to respective requests by users by building up an information communication network system in a mobile body such as a traffic facility.例文帳に追加

交通機関などの移動体内で情報通信ネットワークシステムを構築し、利用者の個々の要求に応じた多様な情報通信サービスを提供する。 - 特許庁

To calculate an expense to be burdened by companies other than a company for operating a transmission line among expenses required to operate a communication facility being a component of a telephone network in response to the share of use by the company utilizing the transmission line.例文帳に追加

電話網を形成する通信設備を運用するための経費のうち、伝送路を運用する会社以外の会社が負担する分に相当する経費を、伝送路を利用した会社の利用見合いに応じて算出する。 - 特許庁

The facility is preliminarily determined to be displayed on the display monitor 16, in response to the genre of the purpose of driving, and data thereof are stored in DVD-ROM 110.例文帳に追加

運転目的のジャンルに応じて表示モニタ１６に表示する施設は予め決定されており、そのデータをＤＶＤ−ＲＯＭ１１０に記憶しておく。 - 特許庁

In the recall system, the gateway 3 discards the sending source information, the incoming call destination information and the communication path information stored in the speech communication management table in response to a disconnection request from the facility.例文帳に追加

また前記再呼び出しシステムにおいて、ゲートウェイ３が、施設からの切断要求により、通話管理テーブルに格納した発信元情報と着信先情報と通信経路情報とを破棄するもの。 - 特許庁

To provide an information providing system for quickly and accurately making a reservation for a necessary facility without imposing a load on a user in response to a variety of requests from the user.例文帳に追加

利用者における種々の要望に応じて、当該利用者に負担をかけることなく且つ迅速／的確に必要な施設の予約等が可能となる情報提供システム。 - 特許庁

A distribution factor between the main fuel flow amount 26 and the auxiliary fuel flow amount 27 is corrected, by a distribution factor correcting logic 2, so as to make the real response identical to a reference model 1 of which dynamic characteristic of the gas turbine power generating facility is modeled.例文帳に追加

ガスタービン発電設備の動特性をモデル化した参照モデル１と、実際の応答とが一致するよう分配率調整ロジック２にて主燃料流量２６と補助燃料流量２７の分配率を修正する。 - 特許庁

To provide a separating system for liquefied natural gas composed of a simple facility and capable of changing compositions of low boiling point component and a high boiling point component in response to change of operating conditions.例文帳に追加

簡易な設備で構成され、また、運転条件の変更に応じて低沸点成分及び高沸点成分の組成が変更可能な、液化天然ガスの分離装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve efficiency of nurse business by informing a nurse of only a call from a patient in her charge, and improving operability and facility at call response time and group confirming time by the nurse.例文帳に追加

自分の受け持ちの患者からの呼び出しにのみ看護婦に報知させ、看護婦による呼出応答時、グループ確認時の操作性および利便性を向上させ看護業務の能率の向上を図る。 - 特許庁

The server let the respective storing means store the amount of power consumption, the planned amount of power consumption, and the information on the independent power generation facility, disclosing the information in response to a request from each terminal.例文帳に追加

サーバは、入力された使用電力量、使用予定電力量および自家発電設備情報をそれぞれの記憶手段に記憶させるとともに、これらの情報を各端末からの要求に応じて公開する。 - 特許庁

A vehicle control part 17 selects control to be executed when the vehicle stops, and executes it automatically, in response to the store, the facility or the like determined to arrive thereat by the on-vehicle device 1.例文帳に追加

そして、車両制御部１７は、車載装置１により到着したと判定された店舗や施設等に応じて、車両が停車した場合に行うべき制御を選択して自動的に実行する。 - 特許庁

The facility suitable for handicap classification and a route are searched, and a road indication and route guide display, which are color-coded by a display color depending on a degree of handicap response, are displayed together.例文帳に追加

障害区分に適した施設の検索と経路検索とを行い、障害対応の程度に応じた表示色でもって色分けされた道路標示と経路案内表示とを共に表示する。 - 特許庁

The driver is surely awaken since determining whether the driver gets sleepy or not, based on the threshold value of the awake state determination index set in response to the awake state determination index and the visit facility.例文帳に追加

覚醒状態判定指標及び立寄施設に応じて設定された覚醒状態判定指標の閾値に基づいて、運転者が眠気を催しているかどうかが判断されるので、運転者を確実に覚醒させることができる。 - 特許庁

To provide a local medical information system for, when the medical information of a duplicate origin is not found out in response to the acquisition request of the medical information, sending the duplicate of the medical information to a medical facility of the acquisition request origin.例文帳に追加

該診療情報の取得要求に対し、複製元の診療情報が見つからない場合に診療情報の複製を取得要求元の医療施設に送る地域医療情報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a wireless communication system that can flexibly set a communication charge, in response to a wireless communication facility in use and allows a user to flexibly select a wireless base station, depending on a communication charge.例文帳に追加

使用される無線通信設備に応じて通信料金を柔軟に設定することができ、しかも利用者が通信料金に応じて無線基地局を柔軟に選択することが可能な無線通信システムを提供すること。 - 特許庁

A distributing device 2 is arranged in a commercial facility A such as a store, and a portable telephone 1 of a customer is made to download an application program by a short range communication system in response to a request from the portable telephone set 1.例文帳に追加

配信装置２は店舗等の商業施設Ａ内に配置され、携帯電話機１からの要求に応答してアプリケーションプログラムを近距離通信方式にて顧客の携帯電話機１にダウンロードさせる。 - 特許庁

To allow an automatic order to a liquid fuel distributor in response to a lowered level of a storage amount of liquid fuel in a tank, by simple constitution where a high grade of computer facility is eliminated.例文帳に追加

高度なコンピュータ設備を不要とした簡単な構成で、貯槽内の液体燃料貯留量低下に応じた液体燃料販売店への自動発注を可能とする。 - 特許庁

To provide an environmental facility control system capable of making a comfortable fine environment in response to condition and requests by people enjoying the environment inside an area.例文帳に追加

エリア内の環境を享受する人の事情、要望などをくみ取った形で、快適度の高いきめか細かい環境を作り出すことができる環境設備制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To easily lift a work platform, and to prevent the shaking of the work platform without a large-scale facility such as a crane in response to high-place works when concrete is placed by using forms.例文帳に追加

型枠を用いてコンクリートを打設する際、高所作業に応じて、クレーン等のような大型設備を用いずに、作業用足場を容易に上昇させることができ、さらに、作業用足場の揺れを防止する。 - 特許庁

A landmark drawing part 108 for drawing a landmark of a pattern for expressing a facility on a display map displays the landmark of the facility set as a passing mark to the passing direction in the intersection, on a display 7, as navigation images b, c, d drawn by different modes in response to the passing frequency to the passing direction accumulated until the time point, by the main control part 111.例文帳に追加

施設を表す図形であるランドマークを表示地図上に描画するランドマーク描画部１０８は、交差点の各通過方向への通過の目印として設定された施設のランドマークを、主制御部１１１が、その時点までに蓄積した、その通過方向への通過回数に応じて、異なる形態ａで描画したナビゲート画像ｂ、ｃ、ｄを表示装置７に表示する。 - 特許庁

we are making available resources for social protection for the poorest countries, including through investing in long-term food security and through voluntary bilateral contributions to the World Bank's Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility, and the Rapid Social Response Fund; 例文帳に追加

我々は、長期的な食料安全保障への投資、並びに、インフラ危機ファシリティー及び緊急社会対応基金を含む世界銀行の脆弱性枠組みに対する任意の二国間拠出などにより、最貧国の社会的保護のための資金を利用可能とする。 - 財務省

The method and system for controlling the load in the public service power distribution network select a facility (112) associated with a node participating in a demand response program for reducing the load (116) in the node to a desired level to start a limited event to the node in the power distribution network.例文帳に追加

本方法およびシステムは、ノードでの負荷（１１６）を所望のレベルまで低減するための需要反応プログラムに参加している、ノードに関連づけられた施設（１１２）を選択することによって、配電ネットワーク内のノード向けに制限イベントを開始する。 - 特許庁

When sound information from a parent station facility 10 is output from a loudspeaker 22 of the outdoor loudspeaker station 20 as loudspeaker information, the volume level of the loudspeaker information is adjusted by an output amplifier 212 in response to a measurement result of a sound pressure meter 24, which is a noise sound pressure level around the loudspeaker 22.例文帳に追加

親局設備１０からの音声情報を屋外拡声子局２０のスピーカ２２から拡声音声情報として出力する際に、スピーカ２２周辺の雑音音圧レベルを音圧計２４の測定結果に応じて、拡声音声情報の音量レベルを出力増幅部２１２にて調整する。 - 特許庁

Before the booking time, a host device reconfirms the booking to the PDAs 1 so as to prevent unexpected booking cancellation and smoothly perform the booking service against the variations in the number of users of the service facility etc. by changing the booking status in response to the cancellation.例文帳に追加

又、携帯情報端末１へホスト装置から予約時刻に先立ち、予約再確認を行うことにより、予約の不測のキャンセルが発生することを防止し、また、キャンセルに対する予約変更を行い施設等利用者数の変動に対しても円滑な予約サービスを行う。 - 特許庁

To provide an unspecified number of clients requesting follow-up response in the case of damage occurrence during short absence with a service to this effect at low cost without the need for arranging the security staff or facility.例文帳に追加

従来の警備業務とは異なり新たに警備を専門とする人員や施設を用意することが不要で、短期間の留守中に被害が発生した場合の事後の対応の依託をする不特定多数の依頼者に対して、当該サービスを低コストで提供する。 - 特許庁

Objects to be provided by a delivery server 2 to an on-board machine 1 in response to a request from the machine 1, can be selected by a requester from a basic course, facility information and personal courses registered from an information registration device C, and common courses into which personal courses are communized so that they can be used by other persons.例文帳に追加

車載機１からの要求に応じて車載機１に対し配信サーバ２が提供する対象は、基本コースの他、情報登録装置Ｃから登録された施設情報や個人コース、さらには個人コースが他者も使用できるように共有化した共有コースから、要求者が選択できる。 - 特許庁

To provide a private branch telephone system for notifying a user about previous earthquake information or the like by effectively utilizing functions of continuous connection, operability during power failure, visible and audible display, outside line transfer, automatic response and the like that a private branch telephone facility comprises, without installing any dedicated earthquake information display device or the like.例文帳に追加

専用の地震情報表示装置等を設置することなく、構内電話設備が備える常時接続、停電時動作可能、可視可聴表示、外線転送、自動応答などの機能を有効に活用し、利用者へ地震事前情報等を通知する構内電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel cell protection circuit capable of stabilizing power supply to a load by reducing the load of fuel battery power generating cells and heightening response to a sudden change of the load, capable of maintaining power generation facility of the fuel cell of an early stage by preventing power generation at a deterioration mode of the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池発電セルへの負荷を軽減させると同時にパルス負荷などの急激な負荷変動への応答性を高め負荷への電力供給を安定化し、燃料電池の劣化モードでの発電を防止し燃料電池の初期発電能力の維持が可能な燃料電池保護回路を提供すること。 - 特許庁

A master station transmits a control request signal to a supervisory and control apparatus of a slave station that performs facility supervisory and control, and a slave station, to which a command of control is given, responds by setting a controllable master station to a response signal of the control request signal.例文帳に追加

親局は、設備の監視制御をおこなう子局の監視制御装置に対して制御要求信号を送信して、制御の指令を与える子局では、制御要求信号の応答信号に、制御可能な親局を設定して応答する。 - 特許庁

To exactly and efficiently plan a complicated cleaning process required to take various elements in response to an objective production facility, a production environmental condition, a production item, a production method and the like, into consideration, when planning a production schedule in a production system.例文帳に追加

生産システムにおける製造計画の立案において、対象となる生産設備、生産環境条件、生産品目、製造方法等に応じた多様な要素を考慮する必要のある複雑な洗浄工程の立案を的確かつ効率よく実現する。 - 特許庁

This temperature recorder 30 is attached to a power transmission facility such as a switch, measures a temperature in an attached part therein, and is provided with a transmission function for storing a measured data therein in a storage medium in response to requirement, and for transmitting it at a prescribed time by a radio wave.例文帳に追加

温度記録装置３０は、開閉器等の送電設備に装着され、その装着部の温度を測定し、その測定データを必要に応じて記憶媒体に記憶させると共に所定時に無線で送信する送信機能を備えている。 - 特許庁

To provide a power supply service method, a power supply service system and a power supply service program for flexibly setting a thermal storage operation time zone of a thermal storage facility in response to a power demand, and properly equalizing the power demand.例文帳に追加

電力需要量に応じて蓄熱設備の蓄熱運転時間帯を柔軟に設定し、電力需要の平準化を適切に行うことが可能な電力供給サービス方法、電力供給サービスシステムおよび電力供給サービスプログラムを提供する。 - 特許庁

This invention provides the two-way digital television receiver, a broadcast facility and program where a count of an STC counter of an MPEG 2 decoder is attached to replies of viewers and the count is compared as time data so as to impartially rank response speeds of viewers.例文帳に追加

視聴者の回答にＭＰＥＧ２デコーダのＳＴＣカウンタの値を付加することにより、そしてその値を時刻データとして比較することにより視聴者の応答速度の順位付けを公正に行うことを可能とした双方向デジタルテレビ受信機及び放送設備及び番組。 - 特許庁

To select and evaluate an optimum energy source in response to a person who utilizes an energy from various energy source supply systems by storing measuring data of each energy, such as an amount of using electricity, etc., and data relating to an energy user's using facility, etc., calculating their data and analyzing the data.例文帳に追加

電気使用量等の各エネルギーの計測データとエネルギー利用者の使用設備等に関するデータを蓄積すると共に、それらのデータを計算し、分析することにより、様々なエネルギー源供給システムの中から、エネルギーを利用する者に応じた最適なエネルギー源を選択し、評価する。 - 特許庁

Toward realization of the integrated community care system, we will secure expenses necessary for enhancement of home care services and facility services in line with the increasing number of the elderly who are in need of long-term care, and will take necessary measures for long-term care fees in response to the increased consumption tax rate (Long-term care fees revision rate:+ 0.63%).例文帳に追加

地域包括ケアシステムの実現に向け、介護を必要とする高齢者の増加に伴い、在宅サービス、施設サービス等の増加に必要な経費を確保するとともに、消費税率の引上げに伴う必要な介護報酬上の手当を行う（介護報酬改定率＋０．６３％）。 - 厚生労働省

Article 12 (1) The competent minister shall, with respect to each nuclear site, designate a facility that serves as the center for emergency response measures taken by a person or an organization prescribed in Article 26, paragraph 2, which is located within the area of the prefecture that includes the area where the relevant nuclear site is located and fulfills other requirements specified by an ordinance of the competent ministry (hereinafter referred to as an "off-site center"). 例文帳に追加

第十二条　主務大臣は、原子力事業所ごとに、第二十六条第二項に規定する者による緊急事態応急対策の拠点となる施設であって当該原子力事業所の区域をその区域に含む都道府県の区域内にあることその他主務省令で定める要件に該当するもの（以下「緊急事態応急対策拠点施設」という。）を指定するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Formerly, I, together with Mr. Yosano, joined the cabinet task force, which was responsible for determining the scheme for rehabilitating Tokyo Electric Power, in response to the economic damage caused by the nuclear station accident, as additional members, and our efforts led to the enactment of the Act on the Nuclear Damage Liability Facility Fund. 例文帳に追加

それから、私は以前、東電の再建スキーム（を決定するための原子力発電所事故経済被害対応チーム関係閣僚会合）に閣僚で当時、与謝野さんと私とが臨時に入らせていただきまして、そういった経緯もございまして、それが（原子力損害賠償支援機構法という）法律にもなったわけでございます。 - 金融庁

The euro area, with a single currency and central bank as well as strong economic power, through its own efforts, has built and strengthened its crisis response facilities, such as the European Financial Stability Facility (EFSF) and the European Stability Mechanism (ESM).On the other hand, the IMF has also provided resources to complement the firewall of the euro area and has designed and proposed necessary reforms, such as policy conditionality; thereby supporting troubled euro area countries and preventing a contagion of the crisis. 例文帳に追加

単一の通貨と中央銀行を持ち豊かな経済力を有するユーロ圏は、自らの力でEFSF、ESM等の危機対応ファシリティを築き、強化してきましたが、IMFもユーロ圏自身のファイアーウォールを補完する形で資金供与を行い、これに併せて必要な改革を政策コンディショナリティとして立案・提示することで、危機に陥ったユーロ圏諸国を支援し、危機の伝播を防いできました。 - 財務省

This picking system has a cart departing order determining means 14 for departing respective carts 20 loaded with a collapsible container 40 toward the respective storage zones in the storage facility in specific departure order in response to picking information stored in a picking information storage means (RFID 50).例文帳に追加

ピッキングシステムであって、ピッキング情報記憶手段（ＲＦＩＤ５０）に記憶されるピッキング情報に従って、折りたたみ式コンテナ４０を積み込んだカート２０のそれぞれを一定の出発順で保管設備内の各保管ゾーンに向けて出発させるカート出発順決定手段１４を有してなるもの。 - 特許庁

To provide a device capable of supplying radon gas of the most important required condition in response to requirement, because a hospital in the city requires clearly a facility for coping with a problem of severe location, a full reservation state in reception allowance and the like, and a situation incapable of coping with the serious condition of a disease, in aspect of a situation of a hot-spring care site.例文帳に追加

湯治場の状況を見ると、立地的にも厳しく受入れの許容度も予約がいっぱいである等々の問題があり、なによりも重篤な病状への対応は不可能の状況にある現実を見て、市中の病院にこれに対応する施設の必要性は明らかである事から先づ最も重要な必要条件であるラドンガスを必要に応じて供給出来る装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

Subsequently, in response to a request from the user, the information center sends the facility information stored in the user's own memory area according to the corresponding identification information stored in the memory area, thereby providing the information relating to the movement by the moving means to the information terminal that the user uses.例文帳に追加

その後、当該ユーザからの要求に応じて、係る情報センターは、当該ユーザ専用の記憶領域に記憶されている施設情報を、該記憶領域において関連付けされて記憶されている識別情報に従って送信することにより、その移動手段による移動に際して該ユーザが利用する情報端末に提供する。 - 特許庁

To generate electric power in response to quantity of surplus steam varying by a steam quantity supplied to a steam process line, in a process steam-using facility having a steam process line for supplying steam generated by a boiler for a predetermined processing and a surplus steam line for sending the surplus steam not supplied to the steam process line, and a power generation device interposed in the surplus steam line.例文帳に追加

ボイラ等で発生した蒸気を所定のプロセスのために供給する蒸気プロセスラインと、蒸気プロセスラインに供給されなかった余剰蒸気を送気する余剰蒸気ラインとを有し、余剰蒸気ラインに発電装置が介設されたプロセス蒸気利用設備において、蒸気プロセスラインに供給される蒸気量によって変化する余剰蒸気の量に応じた発電ができる。 - 特許庁

A server 102 receives a data, showing that a state change has occurred in a facility from a BA system 1, converts this data, when it is data preliminarily requested by terminal devices 6, 201, 301, 401, and 501, into a message readable by the users of the terminal devices, and returns the message as the response to the request to the terminal devices by the use of HTTP program.例文帳に追加

サーバ１０２は、施設に状態変化が生じたことを示すデータをＢＡシステム１から受信したとき、このデータが端末装置６，２０１，３０１，４０１，５０１から予め要求されているデータであれば、データを端末装置のユーザが読解可能なメッセージに変換して、メッセージを要求に対する応答としてＨＴＴＰプログラムを用いて端末装置へ返送する。 - 特許庁

To provide the automatic operation control method of an aerator capable of operating the aerator in response to load fluctuation and holding stable treatment performance in a comparatively small-scaled waste water disposal facility in which inflow load does not only fluctuate hourly, but also load (total water quantity) per day largely fluctuates double or greater.例文帳に追加

法流入負荷が時間的に変動するだけでなく、１週間から１ヵ月程度の期間においても、１日当りの負荷（合計水量）が２倍以上に大きく変動する比較的小規模の汚水処理施設において、曝気機を負荷変動に応じて運転し、安定した処理性能を保持させることができる曝気機の自動運転制御方法を提供すること。 - 特許庁