「returning」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Dosimeter lending and returning openings are fixed at one location in this lending device, and dosimeters are transferred between a recharging part, the lending opening, and returning opening by robots.例文帳に追加

貸出装置における線量計の貸出口・返却口を１カ所に固定し、充電部とそれら貸出口・返却口との間の線量計運搬をロボットで行う。 - 特許庁

TONER SUPPLY CONTAINER AND METHOD FOR RETURNING REVERSED FLEXIBLE MEMBER TO NORMAL STATE例文帳に追加

トナー補給容器及び反転した可撓性部材を正常な状態に戻す方法 - 特許庁

BLOOD PURIFICATION UNIT, AUTOMATIC PRIMING METHOD FOR BLOOD CIRCUIT AND AUTOMATIC BLOOD RETURNING METHOD THEREFOR例文帳に追加

血液浄化装置および血液回路の自動プライミング方法と自動返血方法 - 特許庁

Aid unemployed foreigners of Japanese ancestry and their family in returning to their countries if they wish to do so例文帳に追加

帰国を希望する日系人離職者に対する家族を含む帰国支援 - 厚生労働省

Sorry to just come over like this, but he hasn't been returning my calls, so...例文帳に追加

こんな風に押し掛けてごめんなさい でもお父さん、電話の返事も くれないし... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We treat returning soldiers for t.b.i. traumatic brain injury.例文帳に追加

私たちは 帰還兵の外傷性脳障害の 治療 そして戦闘からもたらされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you think... this behavior is a result of caleb returning from the dead?例文帳に追加

ではあなたの考えでは この行動はケイレブが死から 蘇った結果だというの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

After returning to Kyoto, Kaoru could not help thinking of Oigimi and the words told by Ben. 例文帳に追加

京に戻ってから薫は大君と弁の言葉が気になって頭から離れない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together. 例文帳に追加

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 - Tanaka Corpus

The kanji characters 'shin-ki-gen' (新帰元, or newly returning to nirvana) are added on no-ihai, but they are changed to the character 'ku' on hon-ihai. 例文帳に追加

野位牌では「新帰元」などとあるが、本位牌では「空」に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first we used to go separately, but one day we started going and returning together.例文帳に追加

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。 - Tatoeba例文

So perhaps this was their ancient god returning after his long absence.例文帳に追加

そこでおそらくこれは久しぶりに戻ってきた古代の神に違いないと考えた。 - Tatoeba例文

Whether one is going forth or returning, it is all entirely for the sake of leading sentient beings across the sea of birth-and-death. 例文帳に追加

もしは往、もしは還、みな衆生を抜いて生死海を度せんがためなり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

CHANNEL BRANCHING STRUCTURE, AUTOMATIC RETURNING VALVE AND CHANNEL CHANGE-OVER DEVICE MAKING USE OF THEM例文帳に追加

流路分岐構造及び自動復帰弁並びにこれらを用いた流路切換装置 - 特許庁

To provide a medicine cart exerting superior workability when filling and returning medicines.例文帳に追加

薬剤の充填時および戻し時の作業性の良い薬剤カートを提供する。 - 特許庁

Immediately behind the thrower 52 (on the way of a unhulled rice M returning route), a change-over valve 53 is installed, and the returning route can be opened to the outside of the apparatus.例文帳に追加

籾戻しスロワ５２の直後（籾Ｍの返送経路の途中）には、切換弁５３が設けられており、この返送経路を装置外部に開放することができる。 - 特許庁

After being joined, the residual stress of the laser array 10 becomes almost zero when returning them to a room temperature.例文帳に追加

接合後、室温に戻すと、レーザアレイ１０の残留応力はほぼゼロとなる。 - 特許庁

Yeah, after he had slapped evelyn when he caught her returning his house key to the tent.例文帳に追加

あいつがテントに 鍵を返そうとした イヴリンを捕まえて 平手打ちした後だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To guide a path for returning to a lane of the opposite direction to the lane under a present run.例文帳に追加

現在走行中の車線と反対方向の車線に戻る経路を案内する。 - 特許庁

The inversion conveyance path inverts paper returning from the second branch to the first branch, back to front.例文帳に追加

反転搬送路は、第２の分岐から第１の分岐へ戻る用紙の表裏を反転する。 - 特許庁

Then, the disk 41 turns in a closing direction by the pressing of a spring 43 for returning.例文帳に追加

その後、戻り用バネ４３の付勢でシャッタ円板４１が閉じ方向に回動する。 - 特許庁

To provide a structure capable of returning lubricating oil into a compressor, in an ejector cycle.例文帳に追加

エジェクタサイクルにおいて、潤滑油を圧縮機に戻すことができる構造を提供する。 - 特許庁

The particles are circulated by returning to the flow passage and the pulverizing process is repeated.例文帳に追加

また、粒子を前記流路へと還流して循環させ、微粉砕工程を繰り返す。 - 特許庁

A stopper 14 for preventing the lever 9 from returning is provided on the outer face of the stop plate 8.例文帳に追加

止着板８の外側面にレバー９の戻り防止用ストッパー１４を設ける。 - 特許庁

To provide a transplanter having good workability and equipped with an easily attachable empty box-returning device.例文帳に追加

作業性が良く、取付け容易な空箱戻し装置を備えた移植機を提供する。 - 特許庁

The following paper P2 is returned on a hopper 103 by rotating a paper returning lever 180.例文帳に追加

用紙戻しレバー１８０を回動させて次位の用紙Ｐ２をホッパ１０３上に戻す。 - 特許庁

The foul ball returning port 721 is opened facing a front surface of the pachinko machine 1.例文帳に追加

ファール球返却口７２１は、パチンコ遊技機１における正面に向けて開口している。 - 特許庁

The refrigerant returning form the evaporator flows to a compressor side through a second passage 140.例文帳に追加

蒸発器から戻る冷媒は、第２の通路１４０を通って圧縮機側へ戻る。 - 特許庁

To provide a paper feeder having a paper returning member with a function for separating and feeding the paper one by one.例文帳に追加

紙戻し部材に用紙を1枚づつ分離して給送する機能を持たせること。 - 特許庁

A tapered ball guide passage 11 expanding toward the ball returning passage 7 is formed between the ball rolling passage 6 and the ball returning passage 7 to prevent the contact of the ball 5 coming out from the ball returning passage 7, with the step 10 when the ball enters into the ball rolling passage 6.例文帳に追加

ボール戻し通路７に向かって広がるテーパ状のボール誘導路１１をボール転動路６とボール戻し通路７との間に形成し、ボール戻し通路７から出たボール５がボール転動路６に入る際に段差１０などに当たらないようにした。 - 特許庁

To reduce a start-up time when returning from a power saving mode to a normal mode.例文帳に追加

省電力モードから通常モードに復帰する際の立ち上げ時間を短縮する。 - 特許庁

To facilitate layout and connection work of a return pipe returning fuel to a fuel tank.例文帳に追加

燃料を燃料タンクに戻す戻り管の引き回し及び接続作業を容易にする。 - 特許庁

PLASTIC CONTAINER WITH POURING PORT FOR RETURNING EXCESS LIQUID, METHOD AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

過剰液戻し形注ぎ口付きプラスチック容器並びにその製造方法及び装置 - 特許庁

To provide a management server capable of simply returning an arrangement state of virtual machines to a specific arrangement state.例文帳に追加

仮想マシンの配置状態を簡単に特定の配置状態に戻す管理サーバ。 - 特許庁

To obtain a cooling device which can prevent cooling substance in a liquid state from returning to a compressor.例文帳に追加

冷媒物質が液体状態でコンプレッサに戻ることを防止する冷却装置を得る。 - 特許庁

In 1915 he stepped down as head of the Fukuoda family, passing responsibility to his eldest son and returning to his family name of Kitaoji. 例文帳に追加

1915年（大正4年）、福田家の家督を長男に譲り、自身は北大路姓に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the version of the "Imagawa-ki" produced in the early Edo period, it is called the 'Honkegaeri,' literally 'returning to the main family.' 例文帳に追加

江戸時代前期成立の『今川記』に戻った訳で「本卦返り」と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

24 members, including Kondo and Kamo SERIZAWA, who was a samurai from the Mito domain, opposed the idea of returning to Edo remained in Kyoto. 例文帳に追加

異議を唱えた近藤や水戸藩郷士の芹沢鴨ら24人は京に残留する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He finished reading all of the theatrical scripts at the Takarazuka Revue library before returning to Shochiku Ofuna Studios. 例文帳に追加

宝塚歌劇団の図書館で戯曲集を全部読み終え松竹大船に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Toshinaga departed for the front again after returning to Kanazawa-jo Castle, Toshimasa didn't make a move. 例文帳に追加

金沢城へ引き返したあと利長が再出陣した際に利政は動かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Battle of Toba and Fumishi started while he was with Washio KANO in Edo on business after returning to Kyoto. 例文帳に追加

帰京して加納鷲雄と江戸へ出張中に鳥羽・伏見の戦いが始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an IC card capable of returning response signals according to the characteristics of reset signals.例文帳に追加

リセット信号の特性に応じた応答信号を返信可能なＩＣカードを提供する。 - 特許庁

Upon returning to Japan, he became known as a liberal within the Imperial family. 例文帳に追加

帰国した時には皇族のなかでも自由主義者として知られるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Fukuoka, he got married to Okiku, the daughter of Koganemaru, and had a son called Roppeita. 例文帳に追加

福岡へ帰国後、小金丸の娘のお菊と結婚し、一男（六平太）をもうける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Kyoto, he graduated from Kyoto Icchu (present Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), and then he advanced to Third High School under old school system (Kyusei Daisan Koto Gakko). 例文帳に追加

帰洛した後、京都一中を経て旧制第三高等学校へ進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス