「revised」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

When the output condition is revised, an image processing section 3 reads image data in an HDD 2 and applies image processing to the image data on the basis of the revised output condition.例文帳に追加

出力条件が変更されると、画像処理部３がＨＤＤ２内の画像データを読み出し、その画像データに変更された出力条件に基づいて画像処理を施す。 - 特許庁

For example, in the case of four-valued error diffusion processing, an initial value 85 of dot data with a small size is set to (revised into) 102 and an initial value 170 of dot data with a medium size is set to (revised into) 204.例文帳に追加

例えば４値誤差拡散処理の場合、小サイズのドットのデータの初期値８５を１０２に設定（変更）し、中サイズのドットのデータの初期値１７０を２０４に設定（変更）する。 - 特許庁

The term "bangumi" was revised to '-ku' (ward) in 1872, and again revised to '-gumi' in 1879 upon the promulgation of the Gun-ku-cho-son Henseiho (Act for the alignment of local government system), under which Kamigyo and Shimogyo became Kamigyo Ward and Shimogyo Ward. 例文帳に追加

この番組は1872年（明治5年）には「区」として再編され、さらに1879年（明治12年）郡区町村編制法により上京区・下京区が置かれると、「組」と改められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two kinds of Gyochukokyo, one being "Kaigenshichubon" (annotated edition by Genso), which was written in 720, and the other being Tenhojuchubon (revised edition of Kaigenshichubon), which was revised in 743 and distributed three years later; however, only the latter remains in existence. 例文帳に追加

開元10年（720年）に著された開元始注本と天宝(唐)2年（743年）に改訂して3年後に頒布した天宝重注本の2種類があるが、現存しているのは後者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scenarios are respectively started in other moments so that the traffic control apparatus can immediately be operated by the revised algorithm even when the algorithm is revised during its start.例文帳に追加

そして、それらをそれぞれ別々の契機にて起動することにより、発動最中にアルゴリズムを変更した場合でも、その変更後のアルゴリズムによって即時に動作させることができる。 - 特許庁

In the case that user information stored in the user information storage means 4 is revised, the revision detection notice means 7 informs other information management distribution device storing revised user information about occurrence of revision and attribute of the revised user information.例文帳に追加

利用者情報格納手段４に格納されている利用者情報に変更が生じると、変更検出通知手段７が、変更された利用者情報を保持している他の情報管理流通装置へ、変更の発生及び変更された利用者情報の属性を通知する。 - 特許庁

The display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents are set for each user, and thus a new document folder storing the newly registered documents and a revised document folder storing the newly revised documents are displayed according to the user based on the set display period of the newly registered documents and that of the newly revised documents.例文帳に追加

本発明は、ユーザ毎に、新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とを設定し、当該設定された新規登録文書の表示期間と新規変更文書の表示期間とに基づいて、新規登録文書を格納した新規文書フォルダと新規変更文書を格納した変更文書フォルダとを各ユーザに応じて表示するように構成する。 - 特許庁

The difference has a bandpass response revised by a perceptual response of a human vision system model.例文帳に追加

この差が人間の視覚系モデルの知覚応答に校正された帯域通過応答を有する。 - 特許庁

To obtain a semiconductor integrated circuit device, the circuit functions of which can quickly be revised and to provide a design apparatus for the semiconductor integrated circuit device.例文帳に追加

迅速に回路機能を変更可能な半導体集積回路装置を得ること。 - 特許庁

Update data is then received including the identity and availability of revised software.例文帳に追加

次に、修正されたソフトウェアの識別情報と利用可能性に対応する更新データを受け取る。 - 特許庁

The coding means 4 encodes the image again at this revised compression rate and the operation above is repeated.例文帳に追加

符号化手段４は該変更された圧縮率で再度符号化し、前記の動作を繰り返す。 - 特許庁

I'm attaching a revised reference in which the opinions of those on the site are reflected. 例文帳に追加

現場の皆様からの指摘を反映させた修正版の資料を添付ファイルにて送付します。 - Weblio Email例文集

I sent you references for the financial statements last Friday. Can you replace it with this revised version? 例文帳に追加

先週の金曜日に送付した決算資料と、この修正版を差し替えてもらえますか？ - Weblio Email例文集

We revised the figures in the manual because some users had told us that they were hard to understand. 例文帳に追加

組み立て方がわかりにくいというご意見をもとに説明書の図面を変更しました。 - Weblio Email例文集

Before the vote on May 15, the government revised parts of the bills in order to gain the support of the DPJ. 例文帳に追加

５月15日の採決の前に，政府は民主党の支持を得るため，法案の一部を修正した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The police hope that the revised law will help them return more items to their owners. 例文帳に追加

警察は，この改正法によって，より多くの品を持ち主に返還できることを期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

A notice means 103 informs the user equipment 104 about the revised target power quality.例文帳に追加

通知手段１０３は、変更された目標電力品質を移動局１０４に通知する。 - 特許庁

Article 7 The Act concerning the Social Insurance Medical Fee Payments Foundation shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第七条　社会保険診療報酬支払基金法の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "Paragraph 1 of the preceding article" in Item 1, Article 17 shall be revised to read "Paragraph 1, Article 16." 例文帳に追加

第十七条第一号中「前条第一項」を「第十六条第一項」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Brought down from former Appended Table 2 in Ordinance No. 16 of the Ministry of Labour, 1958; and partially revised in Ordinance No. 7 of the Ministry of Labour, 1975 例文帳に追加

昭三三労令一六・旧別表第二繰下、昭五〇労令七・一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This 'Twelve Clauses of Nobunaga' is said to hold a possibility of being revised and edited later. 例文帳に追加

しかし、この「信長の十二ヶ条」は、後に加筆・修正された可能性があるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koshu Eisei Ron (The Theory of Public Health)" written by Friedrich SANDEL, translated by Shokei SHIBATA, revised by Sensai NAGAYO, published by Chikuunshooku in 1882 例文帳に追加

フリードリヒ・サンデル、柴田承桂訳、長與專齋校閲『公衆衛生論』竹雲書屋、1882年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitaka SENBON, ed. "Elementary Algebra Vol. 1", revised by Fusaki SAKURAI, Okura Shoten, 1923. 例文帳に追加

千本福隆編纂、櫻井房記校訂『初等代数学上巻』、大倉書店、1923年（大正12年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 5 Part of the Bankruptcy Act (Act No. 71 of 1922) shall be revised as follows: 例文帳に追加

第五条　破産法（大正十一年法律第七十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

March, 1920: School Regulations were revised; the Normal Preparatory course (one year course, intended for two-year upper elementary school graduates) was newly established. 例文帳に追加

1920年3月：学則改正。予備科を新設（1年制。2年制高等小学校卒対象）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This conventional view had to be revised when arranged Haniwa were found at the foot of the tumulus. 例文帳に追加

しかし憤丘裾には埴輪が並べられていて、従来の見解を訂正することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the draft of Yuri it was written first 'banki kogi' (万機公議) and later revised to 'banki koron' (万機公論). 例文帳に追加

由利の草稿では、初めは「万機公議」と書き、後で「万機公論」と改めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the fire, the bakufu revised its urban planning policies to minimize the risk of fire hazards. 例文帳に追加

幕府はこれ以降、火事をできるだけ妨げられるよう都市計画を変更することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from the end of 736 to the beginning of 740, the Imperial Court revised the go-ri sei (township-neighbourhood system) to go-sei. 例文帳に追加

739年（天平11）年末頃から740年（天平12）初めの頃に郷里制を郷制に改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cap rank system was revised many times until it was replaced in 701 by the official rank system. 例文帳に追加

701年（大宝元）に官位制に切り替わる間に冠位制は何度か改訂が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the policies were revised during the Kyoho reform carried out by the eighth shogun Yoshimune TOKUGAWA. 例文帳に追加

8代将軍徳川吉宗が行った享保の改革により相当部分は修正される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But many of them were revised or written by later hands. 例文帳に追加

しかし、その多くが後人の手によって改編されたり、あるいは全く一から創作されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Defense Policy was revised in 1918, in 1923, and in 1936, but there were no significant changes. 例文帳に追加

帝国国防方針は大正7年、12年、昭和11年に改定されたが大きな変化はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 27, 1989: The timetable was revised, and express trains began stopping again at Gojo Station for the first time in 45 years. 例文帳に追加

1989年（平成元年）9月27日ダイヤ改正、五条駅の急行停車を45年ぶりに復活。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 21: Prior to this, the train schedule was revised; concurrently, the Kurama Line Kyoto-Seikadai-mae Station was opened. 例文帳に追加

これに先立ち9月21日鞍馬線の京都精華大前駅開業と同時にダイヤ改正を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, in anticipation of the October 5 opening of the Keihan Oto Line (Keihan Electric Railway), the train schedule was revised. 例文帳に追加

同時に10月5日の京阪電気鉄道京阪鴨東線開業を見越したダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 14, 1985: The JNR timetable was revised, and express trains 'Matsukaze No. 1/No. 4' had their operating sections shortened accordingly. 例文帳に追加

1985年（昭和60年）3月14日、国鉄ダイヤ改正により、「まつかぜ1・4号」の運行区間を短縮。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 16, 2006: With the timetable revised, the departure time of each train during the morning rush hour was made 20 minutes earlier. 例文帳に追加

2006年4月16日改定では、朝ラッシュ時の発車時刻が各列車とも20分早められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tokyo, the Hatsunori fare was revised from 660 yen to 710 yen on December 3, in 2007. 例文帳に追加

東京地区においては、2007年12月3日に初乗り660円から710円へ運賃改定が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being likely to be mistaken for 'Asama,' the name was replaced with 'Toki' when the train operation schedules were revised on December 1, 2002. 例文帳に追加

「あさま」と名称が紛らわしいため、2002年12月1日のダイヤ改正で「とき」へ改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standards described above were revised on February 10, 2007, based on an increase in the amount of damage due to kosa. 例文帳に追加

以上の基準は、黄砂被害の増加を受けて2007年2月10日に改正されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This regulation was, however, revised in the Yoro period, therefore a newly established regulation, which is mentioned below, was applied practically. 例文帳に追加

実際の運用においては、養老年間に改訂が行われ、以下の規定が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book is recorded in vol. 27 of Shintei Zoho Kokushi Taikei (Newly revised and enlarged survey of Japanese history) (published by Yoshikawa Kobunkan Inc.). 例文帳に追加

なお、本書は新訂増補国史大系（吉川弘文館）第27巻に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the composed photo can be obtained, wherein only the background of a person actually photographed is revised.例文帳に追加

実際に撮影した人物の背景だけが変更された合成写真を得ることができる。 - 特許庁

Also, the unemployment rate in the 4th quarter of 2012 was estimated to be 7.8-8.0%, revised downward from 8.2-8.5% (forecast in January).例文帳に追加

また、2012 年第 4四半期の平均失業率見通しは 7.8-8.0%と、1 月時点（8.2-8.5%）から引き下げられた。 - 経済産業省