「revised」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

A memory allocation amount of a coding memory 1012 is revised in accordance with the condition of use of a CODEC-2 device 1022.例文帳に追加

ＣＯＤＥＣ−２デバイス１０２２の使用状況に応じて、符号化メモリ１０１２の割り当て量を変更する。 - 特許庁

METHOD FOR DETECTING INTERFERENCE IN INTEGRATION OF REVISED NETWORK, ITS SYSTEM AND RECORDING MEDIUM RECORDING INTERFERENCE DETECTION PROGRAM例文帳に追加

変更ネットワークの統合における干渉検出方法および装置と干渉検出プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

At the yesterday's meeting, we discussed revised parts of the rules of employment, but we could not come to any conclusions. 例文帳に追加

昨日の会議では就業規則の改正点について議論がされましたが、結局話がまとまりませんでした。 - Weblio Email例文集

(iii) Are the crisis management manual and the like constantly revised in light of changes in the actual status of business and risk management? 例文帳に追加

（ⅲ）危機管理マニュアル等には、自らの業務の実態やリスク管理の変化に応じ、不断の見直しが行われているか。 - 金融庁

Under the revised law, police departments throughout the country are supposed to post data on lost and found items on their Web sites. 例文帳に追加

改正法の下で，全国の警察署は拾得物の情報を各署のウェブサイトで公開することになっている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an image processor that can easily process moving image data and state image data, even when the number of pixels of an image signal is revised.例文帳に追加

画像信号の画素数が変更した場合であっても容易に動画像、静止画像データの処理を可能とする。 - 特許庁

To provide an iron golf club head which allows an increase in the number of spins of a ball while adapting to the revised rules of R&A.例文帳に追加

改定後のＲ＆Ａのルールに適合させながら、ボールのスピン数を高くできるアイアンゴルフクラブヘッドを提供する。 - 特許庁

Thus, the waveform is produced based on each sample data which has been located on the time-axis, revised, and corrected.例文帳に追加

こうして、時間軸上に配置されかつ修正及び補正がなされた各サンプルデータに基づいて波形を生成する。 - 特許庁

Through the configuration above, even when the IP address to the host is revised, the host can be accessed with the same host name.例文帳に追加

本構成により、ホストに対するＩＰアドレスが変更された場合でも、同一ホスト名でアクセスできるようになる。 - 特許庁

LAMP (ALL PURPOSE FOR NATURAL WORLD) (PAPER CLAY, JAPANESE PAPER, PRESSED FLOWER, PICTURE, PAPER CUTOUT PICTURE) (REVISED VERSION OF 9-182935)例文帳に追加

ランプ（自然界すべてのもの） （紙粘土、和紙、押し花、絵画、切り絵） 特許出願番号 （９−１８２９３５）の改定版 - 特許庁

To use the image processing parameter customized by a user even when the system data with the image processing parameter are revised.例文帳に追加

画像処理パラメータを有するシステムデータが更新されても、ユーザがカスタマイズした画像処理パラメータを使用可能とする。 - 特許庁

e) Paris Convention - Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883, as revised and amended;例文帳に追加

(e) パリ条約－工業所有権の保護に関する1883 年3 月20 日のパリ条約であって，その後，改正及び修正されたもの - 特許庁

“repealed Act” means the Trade Marks Act (Cap. 332, 1992 Ed.) repealed by the Trade Marks Act 1998(Act 46 1998, revised as Cap.332, 1999 Ed.);例文帳に追加

「廃止法」とは，1998年商標法(Cap.332,1999Ed.により1998年法第46号を改正)により廃止された商標法(Cap.332，1992Ed.)をいう。 - 特許庁

“WTO Agreement” means the World Trade Organization Agreement signed in Marrakesh in 1994 as revised or amended from time to time.例文帳に追加

「WTO協定」とは，1994年にマラケシュで調印され，随時改正又は変更された世界貿易機関を設立する協定をいう。 - 特許庁

“World Trade Organization Agreement” means the agreement of that name done at Marrakesh in 1994, as revised or amended from time to time; 例文帳に追加

「世界貿易機関協定」とは，1994年にマラケシュで締結された同名の協定であって，随時改正されたものをいう。 - 特許庁

“International Classification” means the classification according to the Locarno Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs, as last revised. 例文帳に追加

「国際分類」とは，意匠の国際分類を設立するロカルノ協定による分類であって，最新改正のものをいう。 - 特許庁

Article 8 The Residential Basic Book Act (Act No. 81 of 1967) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第八条　住民基本台帳法（昭和四十二年法律第八十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 The Act concerning Public Consultants on Social and Labor Insurance (Act No. 89 of 1978) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第九条　社会保険労務士法（昭和四十三年法律第八十九号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The Act for Establishment of the Ministry of the Environment (Act No. 101 of 1999) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十三条　環境省設置法（平成十一年法律第百一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "Item 21" in Paragraph 2, Article 12 shall be revised to read "Item 22," and the term "Item 24," to read "Item 25." 例文帳に追加

第十二条第二項中「第二十一号」を「第二十二号」に、「第二十四号」を「第二十五号」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the Minister of Health, Labour and Welfare has established or revised the guidelines, he/she shall publicize it without delay. 例文帳に追加

３　厚生労働大臣は、指針を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a color reproduction preferential mode is selected, a method of white balance correction is revised depending on a color temperature of a scene.例文帳に追加

色再現優先モードを選択した場合には、シーンの色温度に応じて、ホワイトバランス補正の方法を変更する。 - 特許庁

Widths HX, HY of the camera-shake correction area R1 are revised in response to an imaging magnification Z when imaged.例文帳に追加

ここにおいて、手ぶれ補正領域Ｒ１の幅ＨＸ，ＨＹを撮像時の撮像倍率Ｚに応じて変更する。 - 特許庁

An information retrieval system 100 receives a first query from a user and generates a plurality of revised queries corresponding thereto.例文帳に追加

情報検索システム１００は、ユーザから最初のクエリーを受信し、これに対応する複数の修正クエリーを生成する。 - 特許庁

To prevent an unexpected situation by detecting, at an early stage, a computer using a pre-revised interface.例文帳に追加

変更前のインタフェースを利用しているコンピュータを早期に検出し、不測の事態を未然に防ぐことができるようにする。 - 特許庁

It was the revised editions of the aforementioned books published by Waseda University Press, and they were like new books including "Othello" which had changed completely, 例文帳に追加

上記早大出版部本の改訂だが「オセロー」など殆ど新稿と云っても良いほど面目を新たにしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yakuhin Meii (List of Medicine Names)" new and revised edition, written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, proofread and assisted by Yuzuru ITO, Shokei SHIBATA and Junnosuke MURAI in 1883 例文帳に追加

伊藤謙著、柴田承桂、村井純之助校補『薬品名彙』増訂、島村利助、丸屋善七、1883年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボッス・アシュ, "Algebra for Secondary Education Vol. 1", revised translation by Fusaki SAKURAI and Yoshitaka SENBON, Maruzen and Keigyosha, December 19, 1889. 例文帳に追加

ボッス・アシュ著、櫻井房記・千本福隆訳『中等教育代数学上巻』、丸善・敬業社、1889年（明治22年）12月19日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 7 Part of the Import Trade Control Order (Cabinet Order No. 414 of 1949) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第七条　輸入貿易管理令（昭和二十四年政令第四百十四号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The term "debts pertaining to free-yen account" in Article 3, item (iii) shall be revised to "debts pertaining to non-resident free-yen account." 例文帳に追加

第三条第三号中「自由円勘定に係る債務」を「非居住者円勘定に係る債務」に改める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 Part of the Order for Enforcement of the Stamp Tax Act (Cabinet Order No. 108 of 1967) shall be revised as follows. 例文帳に追加

第十一条　印紙税法施行令（昭和四十二年政令第百八号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 Order for Organization of Ministry of Transport (Cabinet Order No. 391 of 1952) shall be partially revised as follows. 例文帳に追加

第十条　運輸省組織令（昭和二十七年政令第三百九十一号）の一部を次のように改正する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The intentions by the bakufu coincided with the Imperial court's intention to restore Imperial ceremonies, and the system of jigekanjin was revised accordingly. 例文帳に追加

朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the decoration system was thoroughly revised in 2003, the grading with number was abolished and the decoration standard was also reviewed. 例文帳に追加

2003年（平成15年）には勲章制度が全面的に改正され、数字による等級を廃止し叙勲基準も見直した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A movement to request a review on tax rates after the decision of land prices, and a tenancy dispute on the revised farm rent based on the new land prices 例文帳に追加

地価決定後の税率見直を求める運動や新地価に基づく小作料の改訂に対する小作争議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Muromachi period, the book was drastically enlarged and revised and a number of differing editions were circulated, including an edition in 30 volumes, an edition in 20 volumes, and an edition in 14 volumes. 例文帳に追加

室町時代以降、広く増補改訂されたため、異本が多く、30巻本・20巻本・14巻本が流布した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, I will give you a review. The revised tax act for fiscal 2008 was enacted and promulgated on April 30. 例文帳に追加

まず、復習ですけれども、平成20年度税制改正法が４月30日に成立・公布されたというところでございます。 - 金融庁

Based on the various existing books, it has been confirmed that the law code had been revised and enlarged in Bunmei (1469 to 1486), Eisho and Taiei era (1504 to 1527). 例文帳に追加

現存する諸本より、文明(日本)・永正・大永期に増補編纂が行われたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, it had been revised by Hakuseki ARAI and as Ietsugu TOKUGAWA died young it continued to be used as it was. 例文帳に追加

実際には新井白石が改訂し、7代将軍徳川家継が短命だった事もありそのまま用いられ続けた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next came the revised electoral law of the House of Representatives members, promulgated on December 17 of that year, which permitted women to participate in the national government. 例文帳に追加

次に、同年12月17日の改正衆議院議員選挙法公布により、女性の国政参加が認められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until the timetable was revised on March 24, 2001, it had been operated in spring and autumn every year to transport sightseeing passengers to the Arashiyama area. 例文帳に追加

2001年3月24日のダイヤ改正まで、毎年春と秋に嵐山への観光客輸送のために運転されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Arashiyama Main Line and Kitano Line employ a flat fare throughout their lines: adults are 200 yen each, and children are 100 yen each (revised on July 1, 2002). 例文帳に追加

嵐山本線、北野線を通じて、大人200円、子供100円の全線均一運賃である（2002年7月1日改定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 7, 2009, Keihan Uji Bus revised its fares, followed by Keihan City Bus who increased its fares as well. 例文帳に追加

2009年3月7日、京阪宇治バスの運賃改定が行われ、その関係で京阪シティバス便も同調して値上げされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, an image magnification M is automatically revised in response to a photographing pixel mode acquired in a step SP107.例文帳に追加

このとき、ステップＳＰ１０７で取得した撮影画素モードに応じて、画像の拡大倍率Ｍが自動的に変更される。 - 特許庁

On April 22nd, after the EU completed a detailed examination of Greece‟s statistics, the fiscal deficit of Greece was revised from 12.7% in 2009 to 13.6%.例文帳に追加

同4月22日、EUが、ギリシャの統計を精査した結果、2009年の財政赤字額を12.7％から13.6％に修正した。 - 経済産業省