「right adjustment」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an optical axis adjustment method for easily performing positioning of right and left lenses.例文帳に追加

左右のレンズの位置合わせを容易に行うことができる光軸調整方法を提供する。 - 特許庁

A wheel adjustment device 11 can adjust wheel angles of left and right wheels 5 respectively.例文帳に追加

車輪調整装置１１は、左右の車輪５の車輪角をそれぞれ調整することができる。 - 特許庁

The height adjustment grip is provided near one side part of the right and left sides relative to the housing.例文帳に追加

高さ調整グリップは、ハウジングに対して左右一方の側部の近傍に設けられる。 - 特許庁

Further, a dimension in a left/right direction of adjustment weights 22L, 22R is made to a half of that of a main weight 11.例文帳に追加

また、調整錘２２Ｌ，２２Ｒの左右方向寸法は主錘１１のそれの半分となっている。 - 特許庁

To enable ready adjustment of interval between left and right conveying bodies equipped with a conveying apparatus of a reaping unit.例文帳に追加

刈取ユニットの搬送装置に備える左右の搬送体間の間隔を容易に調整可能とする。 - 特許庁

Further, the components of bands other than the medium frequency band after level adjustment are added to the right and left channel signals and reproduced by the right and left speakers.例文帳に追加

また、レベル調整後の中音域以外の帯域の成分は、左右のチャンネルの信号に加算され、左右のスピーカにより再生される。 - 特許庁

ADJUSTMENT SYSTEM OF GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRADING COST, IMAGE FORMING APPARATUS USING THE SAME, AND METHOD FOR ADJUSTING GREENHOUSE GAS EMISSION RIGHT TRADING COST例文帳に追加

温室効果ガス排出権取引費用精算システムとこれを用いる画像形成装置及び温室効果ガス排出権取引費用精算方法 - 特許庁

To adjust the right/left angle of a sub-mirror supported free to oscillate against the main mirror independently of the main mirror right/left angle adjustment.例文帳に追加

メインミラーに対して揺動可能に軸支されているサブミラーの左右角度の調整をメインミラーの左右角度の調整とは別に行なう。 - 特許庁

By displaying the rebuilt up adjustment menu, a common adjustment menu including the adjustment items of all devices connected to the system can be displayed and an instructed adjustment right is set to a device which performs adjustment (S204, 205).例文帳に追加

そしてこの再構築した調整メニューを表示させることにより、システムに接続された全ての機器の調整項目を包含した共通調整ニューを表示でき、指示された調整の調整権を調整を行える機器に設定（Ｓ２０４，２０５）する。 - 特許庁

A junction portion 22 is provided with a barrel 30, right and left adjustment fins 54, and an operating portion for rotating the barrel 30 and the right and left adjustment fins 54 by the operation by a passenger.例文帳に追加

合流部２２には、バレル３０及び左右調整フィン５４と、乗員の操作によってこれらバレル３０及び左右調整フィン５４を回動させる操作部が配置されている。 - 特許庁

As a result of the adjustment trying means, it is judged that the adjustment to either right or left area of the excitation electrode membrane is needed, an adjustment area is decided, a partial vapor deposition is conducted, and a spurious vibration adjusting means is executed.例文帳に追加

調整試行手段の結果、励振電極膜の左右いずれかの領域への調整が必要であると判断し、調整領域を決定し、パーシャル蒸着を行いスプリアス振動調整手段を実施する。 - 特許庁

Ribs 81A to 81D are linearly inclinedly formed at an angle θ with respect to an upper edge 711 and a lower edge 712 of a telescopic adjustment long groove 71 from an intermediate position in the right and left direction of the telescopic adjustment long groove toward both ends positions in the right and left direction of the telescopic adjustment long groove 71.例文帳に追加

リブ８１Ａから８１Ｄは、テレスコ調整用長溝７１の左右方向の中間位置から、テレスコ調整用長溝７１の左右方向の両端位置に向かって、テレスコ調整用長溝７１の上縁７１１及び、下縁７１２対して、角度θで直線的に傾斜して形成されている。 - 特許庁

A right and left adjustment table 2 capable of being moved and adjusted to a right and left direction by a right and left adjusting control mechanism 5 and a forward and backward adjustment table 9 capable of being moved and adjusted toward the forward and backward direction by the forward and backward movement adjusting mechanism are superposed and arranged on a base plate 1.例文帳に追加

ベースプレート１上に、左右方向移動調整機構５により左右方向へ移動調整できるようにした左右調整用テーブル２と、前後方向移動調整機構１２により前後方向へ移動調整できるようにした前後調整用テーブル９を重ねて配置する。 - 特許庁

This women's garment which has right and left bust cups to be worn on the women's right and left breast is configured so that the interval between the right and left bust cups or the right and left bust cups have an adjustment fastener which continuously adjusts a cup width covering the right and left breast.例文帳に追加

女性の左右のバストに着用する左右のバストカップを有する女性用衣料において、左右のバストカップの間隔または左右のバストカップが左右のバストを覆うカップ幅を連続的に調節する調節用ファスナーを設けるように構成した。 - 特許庁

A back-and-forth adjustment spacer 101 and a right-and-left adjustment spacer 105 of the inclination adjustment mechanism 100 are operated based on the angle adjustment values, whereby the grinding unit 30 is adjusted to an angle of gradient corresponding to the grinding condition of the wafer 1.例文帳に追加

この角度調整値に基づいて、傾斜調整機構１００の、前後調整用スペーサ１０１と左右調整用スペーサ１０５とを動かすことで、研削ユニット３０がウェーハ1の研削条件に対応した傾斜角度に調整される。 - 特許庁

To relieve fatigue of right arm and wrist by releasing a right hand from a state of the right hand gripping a throttle grip in a long distance high speed driving by a motorcycle and to enable a safe and comfortable long time driving by performing a fine adjustment of speed and acceleration/deceleration only by slightly strongly rotating the throttle grip without requiring extra operations.例文帳に追加

自動二輪車による長距離高速運転で、右手のスロットルグリップを握ったままの状態から右手を解放する事により、右腕、手首等の疲労が解消される。 - 特許庁

Adjustment camber angles of right and left wheels 2 are corrected with respect to a default angle based on a difference between grounding loads of the right and left wheels 2 and between camber angles of the right and left wheels 2, and thereby camber thrusts of the right and left wheels 2 which become uneven due to a difference between their grounding loads can be equalized.例文帳に追加

左右の車輪２の調整キャンバ角をデフォルト角に対して左右の車輪２の接地荷重および左右の車輪２のキャンバ角の差に基づいて補正することで、接地荷重の差に起因して不均一となる左右の車輪２のキャンバスラストを等しくすることができる。 - 特許庁

The phase adjustment part 6 moves one or both of a left image and a right image displayed on a display part using the left image signal and the right image signal, in a horizontal direction by a predetermined distance to change a parallax between the left image and the right image, and outputs the left image signal and the right image signal.例文帳に追加

位相調整部６は、左画像信号及び右画像信号によって表示部に表示される左画像及び右画像の両方又はいずれかの画像を、水平方向に所定の距離で移動させて、左画像及び右画像の視差を変えた左画像信号及び右画像信号を出力する。 - 特許庁

The phase adjustment section 6 moves both or either of the left image and the right image displayed on a display section by the left image signal and the right image signal by a predetermined distance in the horizontal direction so as to output the left image signal and the right image signal with changed parallaxes between the left image and the right image.例文帳に追加

位相調整部６は、左画像信号及び右画像信号によって表示部に表示される左画像及び右画像の両方又はいずれかの画像を、水平方向に所定の距離で移動させて、左画像及び右画像の視差を変えた左画像信号及び右画像信号を出力する。 - 特許庁

The right motor 22 is composed to be operated for a change-over between the forward side and the backward side by a right selector valve 40b, and the right selector valve 40b is composed of a variable restriction valve capable of forward/ backward speed adjustment of the right motor 22.例文帳に追加

右用モータ２２を右用切換え弁４０ｂによって前進側と後進側とに切り換え操作するように構成するとともに、右用切換え弁４０ｂを、右用モータ２２の前進及び後進速度調節が可能な可変絞り弁に構成してある。 - 特許庁

(2) When the Governor concerned is going to rescind the fishery right pursuant to the provision of the preceding paragraph, he/she shall hear the opinions of the Sea-area Fisheries Adjustment Commission concerned. 例文帳に追加

２　前項の規定により漁業権を取り消そうとするときは、都道府県知事は、海区漁業調整委員会の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a small, efficient and torque-adjustable torque limiter, wherein there is no change of a space between right and left plate bodies during torque adjustment.例文帳に追加

小型で効率の良いトルク調整が可能で、且つトルク調整時、左右の盤体間の間隔が変化しないトルクリミッターを提供する。 - 特許庁

A parallax adjustment part shifts the image for left eyes and the image for right eyes relatively so that the calculated parallax matches with the predetermined parallax.例文帳に追加

視差調整部は、その計算された視差が上記所定の視差と一致するように、左眼用映像と右眼用映像を相対的にシフトさせる。 - 特許庁

The operator adjusts the focal lengths of the right and left lenses by operating an adjustment part so that the object is seen most clearly.例文帳に追加

操作者は、調節部を操作して、対象物が最も鮮明に見えるように、左右のレンズの焦点距離を調節する。 - 特許庁

SIMULATION SYSTEM FOR OPTIMUM DATA AND OPTIMUM AREA SOLUTION OF TOWN PREPARATION PROJECT OR THE LIKE ACCOMPANIED BY RIGHT ADJUSTMENT例文帳に追加

権利調整を伴うまちづくり事業等の最適諸元と最適領域解のシミュレ−ションシステム - 特許庁

A pair of adjustment slits 12 are formed in the vertical direction on right and left sides of the cavity 7 of the upper and lower dies 2 and 3.例文帳に追加

上下金型２，３のキャビティー７の左右両側部には、一対の調整スリット１２が上下方向に形成されている。 - 特許庁

To make levelness adjustment easier for a level in back and forth direction and a level in right and left direction of the construction machinery.例文帳に追加

建設機械の前後方向の水準器および左右方向の水準器の水平度調整を容易する。 - 特許庁

Touch operating parts 35 are provided at the left and right end parts of the top plate 7 for adjustment of the output of an induction heating coil.例文帳に追加

トッププレート７の左右端部には誘導加熱コイルの出力を調整するためのタッチ操作部３５が設けられている。 - 特許庁

A pair of rear struts 18 and 18 fixed to a pair of the right and left crawlers 1 and 1 are equipped with a width adjustment apparatus.例文帳に追加

左右１対のクローラ１，１に固定された１対の後側支柱１８，１８にもまた、幅調整装置を配置する。 - 特許庁

To eliminate a sensitivity difference between two left and right microphones in a stereophonic sound recording apparatus and to eliminate a need of a special adjustment circuit or the like.例文帳に追加

ステレオ録音機器において左右２つのマイクロフォンにおける感度差をなくし、しかも特別な調整回路等の必要性をなくす。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an entrance panel which can achieve position adjustment of the entrance panel in the right and left directions when it is mounted.例文帳に追加

取付時にエントランスパネルの左右方向の位置調整が可能なエントランスパネルの取付構造を提供する。 - 特許庁

An image quality adjustment information embedding unit 108 encodes the pattern ID, and embeds it in four parts at the top, bottom, right, and left ends of an output image.例文帳に追加

画質調整情報埋め込み部１０８は、出力画像の上下左右の端部の４箇所に、パターンＩＤを符号化して埋め込む。 - 特許庁

Consequently, the riding quality in the guide direction can be improved, which materializes, for instance, reduction in adjustment work of left and right coils requiring manpower.例文帳に追加

このため、案内方向の乗り心地の改善が可能となり、例えば人手を要する左右コイルの整正作業を軽減することができる。 - 特許庁

To provide a torsion beam type suspension having freedom of interval adjustment between left and right trailing arms and also free to simplify its shape.例文帳に追加

左右のトレーリングアーム間の間隔調整の自由度を有し、形状も簡略化できるトーションビーム式サスペンションを得る。 - 特許庁

A fitting recessed part 24 is provided at the upper-end part of the height adjustment member 2, and a fitting recessed part 25 is provided at the left- and right-end parts.例文帳に追加

高さ調整部材２の上端部には嵌合凹部２４が設けられ、左右端部には嵌合凹部２５が設けられている。 - 特許庁

To facilitate the position adjustment of a reaping part and to reduce backlash of the reaping part as small as possible in changing the right and left positions of the reaping part.例文帳に追加

刈取部の左右位置を切換える際、刈取部の位置合せを容易にすると共に、刈取部のガタつきを可及的に小さくする。 - 特許庁

A fine adjustment can be made to the carrying path by bending the carrying device 1 to the left or right with respect to the carrying direction.例文帳に追加

また、搬送装置１を搬送方向に対して左右に屈曲することで搬送経路の微調整を行うことも可能である。 - 特許庁

An angle-adjustment plate 65 defining the air-jetting space 41 is disposed on the lower portions of left/right sides of the jetting head 8.例文帳に追加

噴頭部８の左右側面下部には吐風空間４１を画定する角度調節板６５が設置される。 - 特許庁

The gas blowout ports 33 have adjustment plates 34 fitted to the opening end face, which slide to the upper and lower, and the right and left to change a wind volume and a wind direction.例文帳に追加

ガスの吹出口33は、開口端面に調節板34を取り付け、調節板34をそれぞれ上下、左右にスライドして風量と風向を変化させる。 - 特許庁

To provide a rail fastening device and a rail fastening method capable of position adjustment in right and left direction of a rail at a bridge tie or the like.例文帳に追加

橋まくらぎ等においてレールの左右方向への位置調整が可能なレール締結装置、及びレール締結方法を提供する。 - 特許庁

INSTANTANEOUS SIMULATION SYSTEM FOR ANALYZING PROSPECT OF URBAN DEVELOPMENT BUSINESS ACCOMPANIED WITH PLANAR AND STEREOSCOPIC RIGHT ADJUSTMENT例文帳に追加

平面的並びに立体的権利調整を伴うまちづくり事業等の成立性を解析する即時シミュレ−ションシステム - 特許庁

To perform book value adjustment due to the right relating to foreign stocks in a profit and loss calculation system for calculating a profit and loss about the foreign stocks.例文帳に追加

外国株式について損益を計算する損益計算システムで、外国株式の権利発生に伴う簿価調整を行う。 - 特許庁

A rotary lever for ball hitting adjustment of the game machine is held by the right hand of a player at all times during a game.例文帳に追加

遊技機器の玉打ち出し調節用回転レバーは、遊技中は常時遊技者の右手によって握られている。 - 特許庁

If there is the touch in the right area, a horizontal slide is determined in S111, and when the horizontal slide is performed, a mode of an adjustment object is changed in S112.例文帳に追加

右領域のタッチがあれば、Ｓ１１１で横スライドが判断され、横スライドすれば、Ｓ１１２で調整対象のモードが変更される。 - 特許庁

To facilitate the phase adjustment of the teeth of left and right driving sprockets in the driving device of a passenger conveyor.例文帳に追加

乗客コンベアの駆動装置において、左右の駆動スプロケットの歯の位相調整を容易にできるようにする。 - 特許庁