「riots」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Public opinion demanded resignation of the Terauchi Cabinet under the influence of rice riots. 例文帳に追加

米騒動の影響を受け、世論は寺内内閣の退陣を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A political movement called Taisho democracy started with rice riots. 例文帳に追加

米騒動を契機とする大正デモクラシーと呼ばれる政治運動が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Osaka Incident is also considered to be one of these riots. 例文帳に追加

また大阪事件もこうした一連の事件の延長線上に位置づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, destructive riots in urban areas and uprisings in provinces became frequent. 例文帳に追加

これによって都市部では打ちこわしが、地方では一揆が頻発するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the wake of these riots, on February 11, the KATSURA cabinet had no choice but to resign en bloc. 例文帳に追加

このような中での2月11日、桂内閣は総辞職を余儀なくされたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large populations needed to be quarantined in some areas, and then riots broke out.例文帳に追加

人口が多い地域では隔離を行う必要があり そうして暴動が起こりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1918: Siberian Intervention, rice riots, promulgation of University Act (Daigaku Rei), and the Spanish flu pandemic 例文帳に追加

大正7年（1918年）：シベリア出兵、米騒動、大学令公布、スペイン風邪の世界的流行 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a former prison in London notorious for its unsanitary conditions and burnt down in riots in 1780 例文帳に追加

不衛生な状態に悪名高くて1780年に暴動で全焼しているロンドンの前の刑務所 - 日本語WordNet

A popular movement, the power of which was once exercised in the Hibiya riots of 1905, eventually toppled the government in the Taisho Seihen. 例文帳に追加

日比谷焼打事件でも示された民衆運動の力がついに政権を覆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many trading merchants who had business with the West in Edo and during the riots, such merchants were also attacked. 例文帳に追加

この打ちこわしでは江戸に多かった西洋との貿易を扱う商人も襲われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 10, rice riots broke out in major cities, starting with Kyoto City and Nagoya City. 例文帳に追加

8月10日には京都市と名古屋市を皮切りに全国の主要都市で米騒動が発生する形となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riots which started from the Kyoho Famine, and broke out in 1860 were especially massive. 例文帳に追加

強訴においては特に享保の大飢饉を発端とするものと、1860年に起きたものは大規模なものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governors in 11 states have declared a state of emergency and requested the assistance of the national guard to quell riots and protests...例文帳に追加

11州の知事が非常事態を宣言しました 暴動を鎮圧する為 州兵の要請を出しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Due to the political instability and the inflated prices of goods in the market, many radical actions, such as "reform riots" and destructive urban riots, occurred, and "Eejanaika", an unusual movement consisting of religious celebrations and communal activities, was seen in many parts of the country. 例文帳に追加

なおこの頃、政情不安や物価の高騰による生活苦などから「世直し一揆」や打ちこわしが頻発し、また社会現象として「ええじゃないか」なる奇妙な流行が広範囲で見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Included among the riots were the Fukushima Incident, Kabasan Incident, Gunma Incident, Iida Incident, Nagoya Incident, Takada Incident and Chichibu Incident. 例文帳に追加

福島事件・加波山事件・群馬事件・飯田事件・名古屋事件・高田事件・秩父事件等がよく知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When domains had difficulty managing han bills, panics, uprisings and destructive urban riots broke out over the exchange of han bills. 例文帳に追加

藩札の運用が行き詰った場合に、藩札の兌換を巡る取り付け騒ぎや一揆、打ちこわしも発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaka's troops brought violence and riots to Kyoto, and with time, he was in conflict with Emperor Goshirakawa over succession to the imperial throne. 例文帳に追加

義仲軍は京で乱暴狼藉を働き、やがて皇位継承を巡って後白河天皇とも対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As only about 40 percent of the announced budget were eventually spent, the rice price did not drop but rose to the price during the rice riots in the end of 1918, but riots never occurred any more since people's actual income had increased. 例文帳に追加

結果として発表時の4割程度の支出に留まり、米価格の下落には至らず、1918年末には米騒動当時の価格まで上昇したが、国民の実質収入増加によって騒動が再発することはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demands for higher wages by coal miners in Okinoyama coal mine of Yamaguchi Prefecture, Minechi coal mine of Fukuoka Prefecture and so on changed into riots. 例文帳に追加

山口県沖の山炭坑、福岡県峰地炭坑などにおいて炭坑夫の賃上げ要求が暴動に転化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number of people who faced punishment by a prosecutor were 8,185 in rice riots and more than 10 percent of them were from the discriminated communities called buraku. 例文帳に追加

米騒動での検事処分者は8185人におよび、被差別部落からはそのうちの1割を超える処分者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike the first Kensei Yogo Undo, the second campaign was lacking in enthusiasm, involving no riots. 例文帳に追加

ただし、第二次憲政擁護運動は第一次のように暴動が起こることもなく、それほど盛り上がることもなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scattered riots broke out across the kree empire today protesting the recent peace treaty signed by the kree emperor and xandar's nova prime.例文帳に追加

" 最近 散発的な反乱が クリー帝国内で起きています " " 帝国とザンダーの首相間の 新たな平和協約に─ " - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789. 例文帳に追加

パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 - Tanaka Corpus

Due to the fact, however, that no monetary indemnity was received, the anger of Japanese people exploded causing the Hibiya riots. 例文帳に追加

しかし賠償金は全く取れなかったため、日本国内では国民の怒りが爆発し、日比谷焼打事件が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.例文帳に追加

パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。 - Tatoeba例文

In fact, food-related riots and protest movements by citizens against soaring food prices are being observed in various countries.例文帳に追加

実際に、各国で市民によって食料を求める暴動や食料価格高騰に対する抗議運動が起きている。 - 経済産業省

The price rise is hitting people hard, especially those in poverty, and is causing riots in Africa and other areas of the world. 例文帳に追加

この値上がりは人々に，とりわけ貧しい人々に大きな打撃を与えており，アフリカなど世界各地で暴動が起きている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Because the public security was poor, 浪人 banded together in various places and some of them stole things or caused riots. 例文帳に追加

また、治安状況が悪かったために、浪人が徒党を組んで割拠し、野盗をしたり一揆を引き起こす者たちもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This famine affected the entire country and the increase in rice prices lead to destructive urban riots by farmers in Izushi Domain, Tajima Province. 例文帳に追加

この飢饉は、全国的にも影響を及ぼし、但馬国出石藩では農民による打ちこわしが起き米価は騰貴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

United States civil rights leader whose college registration caused riots in traditionally segregated Mississippi (born in 1933) 例文帳に追加

米国の市民権リーダーで、彼の大学履修登録が伝統的に人種差別のあるミシシッピー州で暴動を引き起こした（1933年生まれ） - 日本語WordNet

In addition, the number of these officers was sometimes increased under chaotic situations, for example, when destructive riots occurred frequently in the Edo city area. 例文帳に追加

この他、江戸市中で打ちこわしが多発した際など、騒然とした状況下において増役として同役が増員された例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of the temple and kokujin power in Kii Province were yielded or subverted by this battle, but jizamurai in each place often started riots. 例文帳に追加

この戦いで紀伊の寺社・国人勢力はほぼ屈服・滅亡させられたが、各地の地侍はその後もしばしば蜂起を繰り返した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The failure led to riots, such as Hibiya Incendiary Incident, by some Japanese nationals who had endured severe suppression and poverty due to increasing taxes during the war time. 例文帳に追加

そのため、戦時中に増税による耐乏生活を強いられてきた日本国民が日比谷焼打事件などの暴動を起こした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riots gradually moved from rice warehouse merchants to coal mines and it took 50 days until the riot in Mitsui Miike coal mine ended on September 12. 例文帳に追加

騒動は次第に米問屋から炭坑へと場所を移し、9月12日の三井三池炭鉱の騒動終了まで、50日間を数えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They petitioned for reduction or exemption of nengu (annual tribute, land tax), and change of village officers, and yonaoshi ikki (reform riots) frequently broke out in various regions especially in the end of the Edo period. 例文帳に追加

年貢の減免や村役人の交代などが訴えられたが、とくに幕末期には世直し一揆が各地で頻発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the second half of the Edo period, the authority of the Shogunate became shaky, affected by famine in the countryside, riots in the cities and the visits of foreign ships to Ezo district and Nagasaki. 例文帳に追加

江戸時代後期には地方の飢饉や都市部での打ち壊し、蝦夷地や長崎への異国船の来航などで将軍権威が揺らいだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there was no unified leader in rice riots, 2 people got a death penalty in Wakayama Prefecture for encouraging some people. 例文帳に追加

米騒動には統一的な指導者は存在しなかったが、一部民衆を扇動したとして和歌山県で2名が死刑の判決を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The riots and uprisings reached their peaks twice; the first one was when Edo bakufu implemented the second Choshu Expedition in 1866, and the second one was during the Boshin Civil War in 1868. 例文帳に追加

特に慶応2年（1866年）の第2次長州征伐中と同4年（明治元年・1868年）の戊辰戦争中にその最高潮に達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Yamato, they caused a disturbance by colliding with some other religious sects such as Kofuku-ji Temple and starting riots such as the Kyoroku Tenbun Disturbance and the Tenbun War. 例文帳に追加

大和では興福寺などの他宗派との衝突や、暴動を起こすなど新たな騒乱を巻き起こしてしまう（享禄・天文の乱天文の錯乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banding together with minor provincial lords, TAKAHATA provoked riots, frequently switched allegiances (from the Japanese Northern Court and the Southern Court), and gradually eroded the control of the provincial governors. 例文帳に追加

同国内の国人衆と一揆を結び、南朝(日本)・北朝(日本)双方の間にあって、寝返りを繰り返しながら、守護の支配を退けていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Initially, the rice riots started to ask to cancel the transportation of rice and to sell it cheap, but gradually led to the enforcement of donation and grew into Uchikowashi (it refers to an act where people destroyed residences of privileged merchants or officials who were involved in misgovernment). 例文帳に追加

米騒動は移出の取りやめ、安売りの哀願から始まり、要求は次第に寄付の強要、打ちこわしに発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiho Rei (Emancipation Edict) opposition uprisings were incidents of riots and raids which broke out against Kaiho Rei in various places of Japan during early Meiji period. 例文帳に追加

解放令反対一揆（かいほうれいはんたいいっき）は、日本の明治時代はじめに各地でおきた暴動、襲撃事件で、解放令に反対して起こされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering these uprisings and destructive riots, some of the influential Japanese territorial lords, such as Yoshinaga MATSUDAIRA, Nagamichi ASANO, and Mochihisa SHIMAZU, presented a proposal to the Edo bakufu to stop the Choshu Expedition. 例文帳に追加

こうした一揆・打ちこわしの発生に対して松平慶永や浅野長訓、島津茂久ら有力諸侯が長州征伐の中止を建言した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu soon discovered how impossible it was for the Shoshidai alone to prevent riots and so the bakufu newly founded the Kyoto Shugoshoku to facilitate recovery of the their prestige and to achieve order in the town. 例文帳に追加

しかし所司代のみでは、防ぎきれずと判断した幕府は京都守護職を新たに設け、幕府の威信、治安の回復をはかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, although ikki sometimes caused revolts, riots and coup d'état, all of which occurred through efforts to overturn the regime, the word "ikki" should essentially be distinguished from those words (revolt, riot, coup d'état). 例文帳に追加

そのため、一揆が原因になることもあるが、政権の転覆を図る反乱、暴動、クーデターなどとは本来ははっきりと区別されるべき語である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス