「security issues」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In hospitals, they are security issues.例文帳に追加

病院では安全面の問題がでてきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And all the security issues they cause us.例文帳に追加

それらは安全保障上の問題も引き起こします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Samurai tai sho (in charge of guarding and departing to the front during a war)…in charge of security issues and departing for the front. 例文帳に追加

侍隊将…出陣・警護の任務に当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And massive issues associated with security and privacy.例文帳に追加

安全保障やプライバシーに関わる 重大な課題が生じることになるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are also security issues surrounding the issuing of resident's cards. 例文帳に追加

サービスを希望する自治体がLGWAN に接続することでセブン-イレブンでの発行が可能となる。 - 経済産業省

When updating the security policy, the security server 10 issues a command for causing, via the computer 20, the flag 26 to indicate the invalidation.例文帳に追加

セキュリティサーバ１０は、セキュリティポリシーを更新する場合、計算機２０に、フラグ２６が無効を示すように指示を与える。 - 特許庁

The security section 19 issues an instruction to an IP control section 11 for connecting to the terminal of one's party at the selected security level.例文帳に追加

セキュリティ部１９からＩＰ制御部１１に指示して選択されたセキュリティレベルにて相手端末に接続する。 - 特許庁

Lesson 5 provides you with possible solutions for security issues. 例文帳に追加

レッスン 5 では、セキュリティー上の問題について、考えられる解決方法が提供されています。 - NetBeans

I would like to have a representative from galactica... who will report directly to me about security issues.例文帳に追加

ギャラクティカから誰か派遣し・・・ 問題があったら直接 私に 報告するようにしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

12. Participants confirmed the importance of nuclear power in the environmental issues and energy security concerns in both producing and consuming countries of Asia, and emphasized the importance of ensuring nuclear non-proliferation/safeguards, nuclear safety, and nuclear security. 例文帳に追加

12．参加者は、アジア産消国の環境問題、エネルギー安全保障問題の点から、原子力発電の重要性を確認した。 - 経済産業省

When the security of the server 3 during communication is confirmed, the security assurance authority 2 issues an AC 105 which proves the security of the server 3 during communication, and transmits it to the server 3.例文帳に追加

セキュリティ保証局２は、サーバ３の通信上の安全性を確認した場合に、サーバ３の通信上の安全性を証明するＡＣ１０５を発行し、サーバ３へ送信する。 - 特許庁

Traditional security issues which plagued the original chroot(2) design will not affect FreeBSD jails. A hostname -- the hostname which will be used within the jail. 例文帳に追加

establishedルールをチェーンの最初の方に置くことで、ファイアウォールのパフォーマンスを向上させることが できます。 - FreeBSD

To tackle over those issues, comprehensive and drastic reform of social security system and its finance is necessary例文帳に追加

問題解決には、財源問題も含めた社会保障制度の一体的・抜本的な改革が必要 - 厚生労働省

BS 7799 (ISO17799) is comprehensive in its coverage of security issues, containing a significant number of control requirements. 例文帳に追加

BS 7799 (ISO17799)はセキュリティ問題の適用範囲において包括的であり、かなり多数の管理要件を含んでいる。 - コンピューター用語辞典

To provide a card play system which improves the security issues about a casino game.例文帳に追加

本発明の１つの課題は、カジノゲームに関するセキュリティ問題を向上させるカードプレイシステムを提供することである。 - 特許庁

The terminal unit 3 reads the security data file 15 in a corresponding security form 18-A of the A insurance, issues a security, moves the security data to an issued folder 12 from the unissued folder 11, and holds an issuing frequency count field as a security data file 15' by adding 1 to '01' from '00'.例文帳に追加

端末装置３は、Ａ保険の該当証券フォーム１８−Ａに証券データファイル１５を読み込み、証券を発行し、未発行フォルダ１１から発行済みフォルダ１２に証券データを移動し、発行回数カウントフィールドを“００”から“０１”に１加算し、証券データファイル１５´として保持する。 - 特許庁

FreeBSD computer security issues (DES, Kerberos, known security holes and fixes, etc). 例文帳に追加

セキュリティの関連の話題 FreeBSDコンピュータのセキュリティの話題 (DES, Kerberos,よく知られているセキュリティホールや、 それらのふさぎ方など)これは技術的なメーリングリストなので、 完全に技術的な内容を要求します。 - FreeBSD

The purpose of a social security agreement is to resolve the issues of double payment and no refund of social security insurance premiums, and it is expected to help expand exchanges of people with their counterpart countries.例文帳に追加

社会保障協定は、社会保険料の二重負担や掛け捨ての問題の解消を目的とするものであり、相手国との人的交流の拡大が期待される。 - 経済産業省

Issues such as social security, overcoming deflation, and dispatching Self-Defense Forces troops to Iraq are important questions for this election. 例文帳に追加

社会保障，デフレ克服，イラクへの自衛隊員派遣などのような争点がこの選挙の重要な問題である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Warning: Before installing any application, you should check http://vuxml.freebsd.org/ for security issues related to your application. 例文帳に追加

Warningアプリケーションをインストールする前に、そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを http://vuxml.freebsd.org/で確認してください。 - FreeBSD

The method also includes establishing a trust relationship between a first server that issues the security assertion and the failover server.例文帳に追加

この方法は、セキュリティアサーションを発行する第１のサーバとフェイルオーバーサーバの間に信頼関係を確立することも含む。 - 特許庁

To efficiently extract hidden attribute items of a Web application involving potential security issues as verification objects.例文帳に追加

セキュリティ上の問題を有するおそれのあるウェブアプリケーションの検証対象となる非表示属性項目を効率よく抽出する。 - 特許庁

The second point is that in contrast to last year's message which, as already mentioned, was by and large directed to the domestic market, this year we have taken up not only issues for Japan but also those for the whole of Asia. For example, with regard to such issues as energy security and Asian bonds, these are raised this year as issues related to Japan's external policy.例文帳に追加

２点目は、昨年は上述のとおりの事情から国内向きのメッセージが中心であったが、今年は日本の問題だけでなくアジア全体への課題、例えば、エネルギー・セキュリティやアジアボンドなどについても対外政策の課題として取り上げた。 - 経済産業省

In a communication system, a transmission side file management device 1c issues the request of a file write area security including information necessary for updating file system information.例文帳に追加

送信側ファイル管理装置は、ファイル・システム情報更新に必要を含んだファイル書き込み領域確保の要求を発行する。 - 特許庁

He also stressed that he fought for the public interest on issues like setting up a consumer agency and revising the social security system. 例文帳に追加

また，消費者庁の創設や社会保障制度の見直しなどの課題に対し国民の利益のために戦ったと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

With the growing need to respond to energy security and global warming issues when planning energy policy, the white paper aims to show the necessity and direction of the energy policies from the viewpoint of energy security by diachronically analysing and comparing the energy security of major consuming countries.例文帳に追加

エネルギー政策立案に際して地球温暖化問題への対応の要請が強まる中、各国の「エネルギー安全保障」を時系列で分析・比較することで、「エネルギー安全保障」の観点からのエネルギー政策の必要性・方向性を打ち出す。 - 経済産業省

We carried out a comprehensive security evaluation in addition to checking the provable security, including issues such as the validity of number theoretic problems, method of selecting recommended parameters, and method of using auxiliary functions in a scheme. 例文帳に追加

これらに加えて、プリミティブが依存する数論的な問題の困難性や、推奨パラメータの選択方法や補助関数のスキームの中での利用方法を含めて総合的に安全性を評価した。 - 経済産業省

Accordingly, we will quickly start implementing measures regarding social security system-related issues that require urgent action. 例文帳に追加

したがって、社会保障の制度の中で緊急を要する問題について、できるところから速やかに実行に移していくということでございます。 - 金融庁

Support for the 6-STABLE branches will continue for some time but focus primarily on security-related bug fixes and other serious issues. 例文帳に追加

4-STABLE は現在 -STABLE ブランチで活発に開発が続けられていますが、 3-STABLEへのバグの修正 (ほとんどがセキュリティ関連のもの) もまだ行なわれています。 - FreeBSD

(However, it is preferable to take concealment measures by advanced encryption as part of [2-2-3-2. Security Control Measures (issues related to Article 20 of the Act)]. 例文帳に追加

（ただし、「2-2-3-2.安全管理措置（法第２０条関連）」の対策の一つとして、高度な暗号化等による秘匿化を講じることは望ましい。）。 - 経済産業省

The securities reader 1 acquires the identification information (the security number) and the images of the security faces of the securities recovered by a financial institution by a reading part 16 after the security issuing device 2 issues the securities, and reads the images of the security faces corresponding to the identification information acquired from the reading part 6, from the issue image database 151.例文帳に追加

また、証券読取装置１は、証券発行装置２による証券発行後、読取部１６により、金融機関に回収された証券の券面のイメージと識別情報（証券番号）を取得し、発行イメージデータベース１５１から、読取部１６から取得された識別情報に対応する券面のイメージを読み出す。 - 特許庁

In order to ensure energy security and to address climate change, we consider energy efficiency and the promotion of energy diversification to be important issues for both developed and developing economies. 例文帳に追加

エネルギー安全保障の確保と気候変動への対応のため、エネルギー効率及びエネルギーの多様化促進が先進国、途上国の双方に重要。 - 財務省

Warning: Older versions of sendmail have some serious security issues which may result in an attacker gaining local and/or remote access to your machine. 例文帳に追加

いくつかの古いバージョンの sendmailには深刻なセキュリティ問題がありますが、現在のバージョンを使っていれば特に問題ないことに注意してください。 - FreeBSD

33. We note the findings of the Policy Support Unit study on food security policies across the APEC region, which highlighted the current food security needs and priorities as well as the policy environment in order to address regional food security issues more effectively.例文帳に追加

３３．我々は，地域的な食料安全保障の課題に対し，より効果的に対処するために，政策環境と同様に現在の食料安全保障のニーズと優先事項を強調したＡＰＥＣ地域における食料安全保障政策に関する政策支援ユニットの研究成果に留意する。 - 経済産業省

To provide a security management system excellent in security which surely monitors an outsider's entering a room without permission and his/her taking out an article without permission and instantly issues an alarm even in a facility in which a door with a lock is not installed.例文帳に追加

錠付き扉が設置されていない施設であっても、部外者の無断入室や物品の無断持ち出しを確実に監視し、即座に警報を発することができるセキュリティ性に優れるセキュリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

By joining hands with the movie’s distributing company Twentieth Century Fox Film Corporation, Japan’s National Police Agency (NPA) hopes to raise public awareness of information security issues. 例文帳に追加

この映画の配給会社20世紀フォックス映画と提携することによって，日本の警察庁は情報セキュリティ問題に対する国民意識を高めたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The security box has an information system which issues an alarm when the conveying person tries to fraudulently unlock the box, and which accompanies positional information on GPS data through mobile radio communications equipment when necessary.例文帳に追加

不正に開錠しようと試みると警報を発し、必要であれば移動無線通信機器を通じてGPSデータの位置情報を伴った通報システムを有する。 - 特許庁

To provide facsimile equipment which detects an illegal intruder, reports the intruder to a registered report destination and issues an alarm so that the facsimile equipment can also be used as a security device.例文帳に追加

本発明は不法侵入者を検出して登録された通報先に通報したり、警告を発しセキュリティ装置としても利用可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

Warning: Before installing any port, you should be sure to have an up-to-date Ports Collection and you should check http://vuxml.freebsd.org/ for security issues related to your port. 例文帳に追加

Warningport をインストールする前に、 Ports Collectionが最新であることを確認してください。 また、そのアプリケーションに関連したセキュリティ上の問題がないことを http://vuxml.freebsd.org/で確認してください。 - FreeBSD

In addition, the nation will also exercise leadership through our strong efforts to address energy security, monetary and fiscal stability, and a range of other issues of regional concern in East Asia.例文帳に追加

そして、こうした自らの課題のみならず、エネルギー・セキュリティ、通貨金融システムの安定等東アジア大の課題について、真摯に取り組みリーダーシップを発揮する。」 - 経済産業省

We discussed the importance of developing coherent regional policy responses to the major human security challenges facing APEC members, including cross-border issues such as terrorism, pandemic diseases, natural disasters and energy security and the importance of this to sustaining growth and prosperity in the region.例文帳に追加

テロ、感染症、自然災害、エネルギー安全保障といった国境を越える課題を含む、ＡＰＥＣメンバーが直面する人間の安全保障に関する問題に対し、一致団結した地域政策構築の重要性について議論した。 - 経済産業省

When a certain security area is put into security state, the burglar sensor installed in that security area issues an alarm in the case that the burglar sensor is registered in the operating condition file 10, a line control part 6 transmits multiplexed security data and image data by simultaneously using all B channel usable for a digital telephone line L.例文帳に追加

いま、ある警戒エリアが警戒状態に設定されており、その警戒エリアに設置されている防犯センサが発報し、その防犯センサが動作態様ファイル１０に登録されている場合には、回線制御部６は、警備データと画像データが多重化されたデータを、当該デジタル電話回線Ｌで使用できる全てのＢチャンネルを纏めて使用してセンタ装置に送信する。 - 特許庁

To provide a system wherein high usability is not required to a device that issues an electronic certificate in the system which certifies the security of an information processing apparatus by means of the electronic certificate.例文帳に追加

電子証明書により情報処理装置のセキュリティを証明するシステムにおいて、電子証明書を発行する装置に高い可用性が求められないシステムを提供する。 - 特許庁

We will seek to marshal international support for Africa, where the progress towards achieving the Millennium Development Goals is lagging behind.We will focus on accelerating growth, ensuring human security, and tackling climate change and environment issues. 例文帳に追加

成長の加速化、人間の安全保障の確立、環境・気候変動問題への対処を重点事項として、国際社会での取組みを進めていきたいと考えています。 - 財務省

In the Republic of Korea now, this Agreement is often used as an example of how the United States cannot be trusted with regards to Korean security and sovereignty issues. 例文帳に追加

この協定は、現代の大韓民国においては韓国の生存および主権問題に関して、アメリカがいかに信頼することができない国であるかの実例としてしばしば用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス