「semi-soft」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Preferably, the exchange tuning layer is granular and reduces or optimizes the vertical coupling between the hard layer and the soft, semi-soft or semi-hard layer of a magnetic recording or storing device.例文帳に追加

交換調整層は粒状であって、磁気記録または記憶装置の硬質層と、軟質、半軟質または半硬質の層との間の垂直結合を減少または最適化することが好ましい。 - 特許庁

Some examples include a recording medium with an exchange tuning layer inserted between a hard layer and a soft, semi-soft or thin semi-hard layer so as to maximize the writability improvement of the medium.例文帳に追加

一部の例は、媒体の書き易さの改善を最大にするように、硬質層と軟質、半軟質または薄い半硬質の層との間に挿入された交換調整層を持つ記録媒体を有している。 - 特許庁

The soft protection material 1 is bonded to the bumper with an adhesive, and a semi-spherical hollow decoration and sound-emitting soft protection material 2 to which a whistle 3 for emitting sound in collapsing at an arbitrary position of the soft protection material 1 or a decoration in various shapes and soft protection material 4 is bonded.例文帳に追加

バンパーに軟質保護材１を接着剤で接着し、前記軟質保護材１の任意の位置に潰れた時に音を発する笛３を付けた半球面中空の飾り兼用音発生軟質保護材２や色々な形にした飾り兼用軟質保護材４を接着する。 - 特許庁

A coating consisting of metal or semi-metal is formed on the surface of soft magnetic powder containing iron and oxygen (step S102).例文帳に追加

鉄と酸素を含有する軟磁性粉末の表面に、金属あるいは半金属からなる被膜を形成する（ステップＳ１０２）。 - 特許庁

PET FOOD COATING COMPOSITION, AND SEMI-MOIST OR SOFT DRY PET FOOD USING THE SAME例文帳に追加

ペットフード被覆組成物及びこれを使用したセミモイストタイプ又はソフトドライタイプのペットフード - 特許庁

To provide an amorphous carbon film coating tool excellent in adhesion resistance not only in wet working but also in dry or semi-dry working of soft metal.例文帳に追加

ウェット加工はもちろん、軟金属などのドライ加工、セミドライ加工において、耐溶着性に優れる非晶質炭素膜被覆工具を提供する。 - 特許庁

This soft capsule comprises the capsule shell filled with a fill material which is in a solid or a semi-solid form at room temperature.例文帳に追加

内容物が剤皮に充填されてなり、内容物が室温で固形状または半固形状である、ソフトカプセル剤。 - 特許庁

To provide a semi-moist or soft-dry pet food using a heat treated paste.例文帳に追加

加熱処理したペーストを使用したセミモイストタイプ又はソフトドライタイプのペットフードの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric steering device using a semi-active driving machine allowing a driver to be able to feel a semi-active soft steering feeling by providing a proper steering reaction to a steering wheel by using an attenuator as the semi-active driving machine so as to increase a stability when the driver removes an input.例文帳に追加

半能動駆動機である減衰機を用いて操向ホイールに適切な操向反力を提供することにより運転者入力除去時にも安定性を図り、運転者が半能動の軟らかい操向感を感じることができるようにする半能動駆動機を用いた電気操向装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preparing a soft-semi dry animal specimen, which shortens a preparation time and semipermanently maintains an original feel of sample and holds the specimen more inexpensively than a conventional method for preparing a soft-dry dissection specimen.例文帳に追加

従来の軟・乾性解剖標本の作製方法よりも、作製時間を短縮し、標本本来の感触を半永久的に維持できる柔軟・半乾性動物標本を安価に作製、保管する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for continuously sterilizing sealed packaged products each packaged with a soft or semi-soft packaging material and unseparated.例文帳に追加

軟質あるいは半硬質の包装材料で包装され、かつ、分離されていない密封包装製品を連続的に滅菌及び／又は殺菌する方法と装置の提供。 - 特許庁

If the moisture content of the wagashi is less than 20 %, it is called higashi (干菓子 or 乾菓子, dried or desiccated wagashi) and, ones above 40 % (yokan (adzuki-bean jelly) is over 30 %) is nama-gashi (fresh wagashi), ones from 20 % to 40 % is hannama-gashi (soft, semi-baked wagashi). 例文帳に追加

水分量20%以下の和菓子を干菓子（ひがし）または乾菓子（ひがし）、40%以上の和菓子（羊羹は30％以上）を生菓子、その中間を半生菓子という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A colored resin compound 1 for manufacturing the artificial marble sheet is thinly stretched to be semi-cured to obtain the sheetlike soft artificial marble sheet 2.例文帳に追加

着色された人造大理石シート製造用樹脂コンパウンド１を薄く延ばして半硬化させてシート状をした軟質の人造大理石シート２を得る。 - 特許庁

To provide a recycling method of a vinyl chloride resin product for producing a semi-hard or soft vinyl chloride resin product by using a hard vinyl chloride resin product as a raw material.例文帳に追加

硬質塩化ビニル系樹脂製品を原料として半硬質乃至軟質塩化ビニル系樹脂製品を製造する塩化ビニル樹脂製品のリサイクル方法を提供する。 - 特許庁

This flexible pipe is formed to a double-tube for piping by covering an outer periphery of an inner layer tube 11 having the fluid flow passage 12 at the inside and made of the soft synthetic resin having flexibility with an outer layer tube 13 made of rigid or semi-rigid synthetic resin.例文帳に追加

内部を流体流路１２とした可撓性のある軟質合成樹脂からなる内層チューブ１１の外周に、硬質ないし半硬質合成樹脂からなる外層チューブ１３を被着して、配管用の二重チューブとする。 - 特許庁

The mounting flange 21 lower face of a bracket 20 is projectingly formed with a lock projecting part, while a cover body 40 is formed of a semi-hard or soft synthetic resin and has a cover part for hiding head parts of mounting screws 23.例文帳に追加

ブラケット２０の取付フランジ２１下面には係止突部２４が突設される一方、カバー体４０は、半硬質又は軟質合成樹脂より形成されるとともに、取付ネジ２３の頭部を隠蔽するカバー部４１を有する。 - 特許庁

Further, the visibility is improved by irradiating the semi-translucent display parts 34A, 34B formed on the front cover 14 with soft light of warm color series such as that of an incandescent lamp.例文帳に追加

また前面カバー１４に形成された半透光表示部３４Ａ、３４Ｂを白熱電球のような暖色系の柔らかい光で照射することによりその視認性を向上させる。 - 特許庁

The cushion body 2 has single constitution of a two-layer structure having a semi-hard part 20 capable of dispersing impulse force on the outer side and a soft part 21 having cushioning property on the inner side.例文帳に追加

緩衝体２は、外側に衝撃力の分散を図る準硬質部２０を有し、内側にクッション性を有する軟質部２１を備えた二層構造の単一の構成を有している。 - 特許庁

The airtight material 8 closing an opening between the outer circumference of the frame material 2 and the inner circumference of a framework has a base section 9 composed of a bendable semi-rigid rubber and airtight pieces 10 integrally fixed to the base section 9 and consisting of a soft rubber.例文帳に追加

枠材２の外周と軸組の内周との間の隙間を塞ぐ気密材８は、屈曲可能な半硬質ゴムでなるベース部９と、ベース部９に一体に固定される軟質ゴムでなる気密片１０とを備える。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed wiring board which is capable of removing the disused part of a base layer as it makes the best use of a semi-additive method when soft etching is carried out and reducing damage to a wiring pattern to an irreducible minimum at the same time.例文帳に追加

セミアディティブ法を生かしながら、ソフトエッチングする時に下地層の不要な部分を除去すると同時に配線パターンにダメージを最小限に止めるプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a non-slip material for stairs of fitting type capable of preventing it from being removed from a pedestal when used by using hard or semi-hard synthetic resin in a part of the non-slip material for stairs and utilizing characteristic of soft synthetic resin.例文帳に追加

階段用滑り止め材の一部に硬質又は半硬質の合成樹脂を使用し、軟質の合成樹脂の特性を生かしながら、使用時に台座から外れることのない嵌着式の階段用滑り止め材を提供すること。 - 特許庁

To provide a film formation method which can directly form a ceramic, metal or semi-metal film on the surface of a soft resin substrate using an AD (aerosol deposition) process.例文帳に追加

柔らかい樹脂基板の表面にＡＤ法を用いてセラミックス、金属、半金属膜を直接形成できる製膜方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A hand-grip shaped can beverage container is produced by a method comprised of the steps of taking a hand shape with soft raw material, making a plate of hand shape under a semi-circle state, forming a notch 4 of the hand shape by a press, and fixing it with welding.例文帳に追加

柔らかい素材で手形を取り、その手形で半円状態の手形の版を作り、プレスにより手形の凹を付け、溶接によって留めることで、手形形状の缶飲料容器を作り出す。 - 特許庁

To provide an arc welding set having a semi-resonant soft switching type inverter connected to a power source (8) between a power source terminal (6) and a reference terminal (4).例文帳に追加

電源端子（６）と基準端子（４）との間で電源（８）に接続された準共振ソフトスイッチングタイプのインバータを備えたアーク溶接セットを提供する。 - 特許庁

This abrasive sheet for semiconductor wafers manufactured by impregnating and attaching urethane based emulsion resin liquid with fine- powder abrasive uniformly dispersed into soft polyurethane foam or semi-hard polyurethane foam, especially its surface, and by compression molding into a resin form.例文帳に追加

微粉末状の研磨材を均一に分散せしめたウレタン系エマルジョン樹脂液を、軟質ポリウレタンフォームまたは半硬質ポリウレタンフォーム、特にその表面部に含浸・付着させ、樹脂状に圧縮成形して成ることを特徴とする半導体ウェハー用研磨シートである。 - 特許庁

The leak oil receiving tool 1 mounted on a piping valve 10 of a transformer includes a molded structure 2 molded with a transparent or semi-transparent hard material for receiving a lower portion of the piping valve 10 and a soft material sheet 3 covering an upper part of the piping valve 10.例文帳に追加

本発明に係る変圧器の配管弁１０に装着した漏油受け具１は、配管弁１０の下部を受ける透明または半透明の硬質材料にて成形された成形体２と、配管弁１０の上部を被覆した軟質材料のシート３とから構成されている。 - 特許庁

At least one of the hard or soft segments can contain a cross-linkable group, and the segments can be linked by formation of an interpenetrating network or a semi-interpenetrating network, or by physical interactions of the segments.例文帳に追加

少なくとも１つのハードまたはソフトなセグメントは、架橋可能な基を含み、このセグメントは、相互貫入網目構造または半相互貫入網目構造の形成によって、または、セグメントの物理的な相互作用によって結合され得る。 - 特許庁

Housing base material is coated on its surface with a coating composition including a curable soft or semi-rigid polymer, organic polymer particles having the shell-core structure to give the housing material for pet animals having the coating film, on the surface, that has finely uneven pattern on the surface, elasticity and self-repairing property.例文帳に追加

建材基材の表面に、硬化性軟質ないし半硬質ポリマーとコア／シェル構造を有する有機ポリマー粒子とを含む塗布組成物を塗布して、表面に微細な凹凸を有し、弾力性、自己修復性を有する塗膜を設けたことを特徴とする愛玩動物用建材。 - 特許庁

To provide a power tool capable of giving a strong impression when displayed at a retail shop and a show room and maintaining an attractive effect for a long period of time by using a transparent or semi-transparent soft material added with particulate to change its color in accordance with directions of light to resin formed in two layers and favorable in operationality.例文帳に追加

二層成形する樹脂に光の方向によって色が変わる粒子を添加した透明または半透明の軟質材を用いることにより、小売店やショールームで展示された時に強い印象を与えると共に、目を引く効果を長期間保つことができる、操作性の良い電動工具を提供する。 - 特許庁

To enable formation of a semi-permanent irregular pattern having clear or soft touch by a relatively inexpensive and simple process and formation of the irregular pattern with characters and marks having togetherness with the substrate of the textile by fusing a shape memory sheet onto the back surface.例文帳に追加

比較的安価で単純なプロセスによって、鮮明またはソフトな感触の凹凸柄を半永久的に形成でき、裏面に形状記憶シートを融着することで凹凸柄は繊維系製品である生地との一体感がある文字やマークとなる。 - 特許庁

This bead 10 has a fin part 14 where the semi hard part 12 is formed by tilting onto a glass side and a pressing-in front side and the soft part 11 is extended by tilting onto the glass side and a pressing-in rear side, and the whole bead 10 is formed into a substantially truncated chevron shape.例文帳に追加

半硬質部１２がガラス側かつ圧入前方側に傾斜して形成され、軟質部１１がガラス側かつ圧入後方側に傾斜して延びるヒレ部１４を有し、ビード１０が全体として略ハ字状に形成される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a printed wiring board which removes an unnecessary part of a foundation layer and at the same time protects a necessary foundation layer during soft etching in the formation of a metal wiring pattern in manufacturing a printed wiring board by a semi-additive method.例文帳に追加

セミアディティブ法によるプリント配線板の製造で、金属配線パターンを形成する際のソフトエッチング時に、下地層の不要な部分を除去すると同時に、必要な下地層を保護するプリント配線板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Even when bamboo remains as an unfermented product and a semi-fermented product in the compost, the bamboo does not inhibit the growth of a plant and root vegetables such as radish and carrot can grow straight since the bamboo is split into a fibrous form and soft.例文帳に追加

また、竹が未発酵物や半発酵物として堆肥中に残留しても、この竹は繊維状に分離されているため柔らかく、植物の生長を阻害する障害物にならず、大根や人参などの根菜類をまっすぐに生長させることができる。 - 特許庁

To provide a biodegradable resin composition imparting flexibility to a biodegradable resin without exerting any effect to biodegradability which (1) can be economically produced in the range of molding conditions of a general-purpose resin by means of a general-purpose molding processing machine, and (2) is suitable for a wide range of uses from hard and semi-hard products to soft products.例文帳に追加

生分解性樹脂に柔軟性を与え、生分解性にあまり影響することなく、（１）汎用の成形加工機で、汎用樹脂の成形条件の範囲で経済的な生産が可能な生分解性樹脂組成物、及び、（２）硬質から半硬質、軟質製品まで広範囲の用途に適する生分解性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

The laminated films 4 are formed by the film consisting of a soft polyester resin material equipped both with the alcohol permeability and heat-sealability, and constituted by a transparent or semi-transparent film body 5 allowing the permeation of a freshness-retaining liquid in a gasified state and preventing the permeation as the liquid, and a printed layer 6 formed at the inside surface of the film body 5.例文帳に追加

積層フィルム４は、アルコール透過性とヒートシール性を兼ね備えた軟質ポリエステル樹脂材料からなるフィルムにより形成され鮮度保持液が気化した状態で透過するのを許し液体での透過を防ぐ透明または半透明のフィルム体５と、フィルム体５の内側面に形成された印刷層６とにより構成する。 - 特許庁

The method for producing a dry, semi-moist, or soft-dry pet food includes coating 100 pts.mass of oil and fat heated and kneaded at a temperature of 70-150 °C for 5-30 minutes to be caked at a temperature of 40°C or lower with the paste containing 10-200 pts.mass of cereal flour and/or starch.例文帳に追加

７０℃以上１５０℃以下で５分間以上３０分間以下加熱混練処理を行った、４０℃以下で固化する油脂１００質量部に対し穀粉及び／又は澱粉１０〜２００質量部を含むペーストにより被覆することを特徴とするドライタイプ又はセミモイストタイプ又はソフトドライタイプのペットフードの製造方法である。 - 特許庁

To provide thin paper which has many fine holes, can be applied to microfiltration such as ultrafiltration and reverse osmosis, is used for semi-permeable membrane supports, has soft touch, uniform texture, and constant ink passableness, can give good resolution for long periods, and is used for heat-sensitive stencil printing base paper.例文帳に追加

微細な孔が多数存在し限外濾過、逆浸透などの精密濾過に適応することが半透膜支持体用の薄葉紙、あるいは、ソフトな風合いを有すると共に、均一な地合いを有することにより、インク通過性が一定であり、良好な解像度を長時間得ることができる感熱孔版印刷原紙用の薄葉紙を提供すること。 - 特許庁

The FPC3a constituting the FPC substrate unit 3 is inserted in the FPC substrate unit insertion groove 2a under such a condition that the LED mounting part 3b is bent at a right angle at part of a connection part from the electronic component mounting part 3c, and is sealed with a transparent or semi-transparent soft plastic or silicon rubber.例文帳に追加

ＦＰＣ基板ユニット３を構成するＦＰＣ３ａは、ＬＥＤ実装部３ｂが電子部品実装部３ｃに対して連結部の部分で直角方向に折り曲げた状態でＦＰＣ基板ユニット挿入溝２ａに挿入し、透明または半透明の軟質プラスチックまたはシリコーンゴムで封止する。 - 特許庁

This rice seed sheet for direct plantation, characterized by disposing notches 2 capable of being separated into 25 to 30 small pieces in the short side direction and into 50 to 60 small pieces in the long side direction in a rectangular soft or semi-rigid polyurethane foam sheet 1 having a thickness of 10 to 30 mm and fixing about one to three rice or wheat seeds to each small piece 3.例文帳に追加

厚さ１０〜３０ｍｍの角形状の軟質又は半硬質ポリウレタンフォームシート１に、短辺方向に２５〜３０個、長辺方向に５０〜６０個の小片に分離可能なように切り込み２を設け、１つの小片３に対し１〜３粒程度の少数の稲又は麦の種籾４を固定させたことを特徴とする直植え用種籾シート。 - 特許庁

A semi-hard or soft vinyl chloride resin is obtained when 10-40 pts.wt. of a plasticizer and 30-100 pts.wt. of an inorganic filler with a DOP absorption value of (B) ml/100g are added to 100 pts.wt. of a hard vinyl chloride resin molded product or its crushed material to be heated and kneaded by a heating and kneading machine.例文帳に追加

硬質塩化ビニル系樹脂成形品又はその粉砕物１００重量部に対して、可塑剤１０〜４０重量部及びＤＯＰ吸収量が（Ｂ）ｍｌ／１００ｇの無機充填材３０〜１００重量部を、［（Ｂ）／１００ ］×（Ｃ）＞（Ａ）、［但し、Ａは可塑剤の添加量（重量部）、Ｃは充填材の添加量（重量部）。 - 特許庁