「server message」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

When a stock quotations information server 1 acquires updated stock quotations from a security network 2, the stock quotations server 1 instructs to start a prescribed application and transmits a message with the term of validity attached thereto to a user terminal 7 through an SMS server 6 via a paging channel.例文帳に追加

株価情報サーバ１は、証券ネットワーク２から更新された株価情報を取得すると、所定のアプリケーションの起動を指示すると共に有効期限が付されたメッセージをSMSサーバ６を介しページングチャンネルを経由してユーザ端末７に送信する。 - 特許庁

In the data transmission method using the relay server, the relay server transmits a registration result message to a client after registering the client through a registration packet when the client transmits the registration packet to the relay server.例文帳に追加

本発明の一実施形態によるリレーサーバを利用したデータ伝送方法は、クライアントが登録用パケットをリレーサーバに伝送すると、リレーサーバが登録用パケットを通じて前記クライアントを登録した後、登録結果メッセージをクライアントに伝送する。 - 特許庁

A game server 2 changes contents of the message according to the state of an object for communication located in a game space when the terminal 4a on the sending side receives the message, and transfers it to a game terminal 4b on the receiving side.例文帳に追加

ゲームサーバ２は、送信側ゲーム端末４ａからメッセージを受信すると、当該メッセージの内容を、ゲーム空間に配置される通信用オブジェクトの状態に応じて変更し、受信側ゲーム端末４ｂに転送する。 - 特許庁

An IMS call control node receives a call message from a CSCF through a first interface for a call session, and determines whether to execute Application Server (AS) logic or gateway logic responsive to the call message.例文帳に追加

ＩＭＳコール制御ノードは、コール・セッションの間にＣＳＣＦから第１のインターフェイスを経由してコール・メッセージを受信し、コール・メッセージに応答してアプリケーション・サーバーロジックを実行するかゲートウェイ・ロジックを実行するかを決定する。 - 特許庁

A POP access part 601 fetches message information from the mailbox of a 1st user ID by accessing a POP3 server, through the use of the 1st user ID and its password in a user ID registration table and stores the message information in a RAM23.例文帳に追加

ＰＯＰアクセス部６０１は、ユーザＩＤ登録テーブルの１番目のユーザＩＤ・パスワードを使ってＰＯＰ３サーバにアクセスし、このユーザＩＤのメールボックスからメッセージ情報を取り込み、ＲＡＭ２３内に格納する。 - 特許庁

The management server 100 receives the reply message and compares reply content and the time information relating to the reply message with a previously stored expected value to determine work actual conditions.例文帳に追加

管理サーバ１００は、回答メッセージを受信し、受信した回答メッセージの回答内容及びこれに関連する時刻情報とあらかじめ保存されている期待値とを比較して、勤務状態の実体を判断する。 - 特許庁

On the other hand, when the transmission of the message data is permitted for some communication device 10, the communication server 20 receives the message data only from the communication device 10 with the permission and distributes them to each communication device 10.例文帳に追加

一方、一部の通信装置１０についてメッセージデータの送信を許可していれば、通信装置２０は許可された通信装置１０のみからメッセージデータを受け取って各通信装置１０に配信する。 - 特許庁

Therefore, concerning the encrypted message, the authority proof related thereto is checked by the designated check module in at least one server inside the relevant network when that encrypted message is transmitted through the network.例文帳に追加

それゆえ、暗号化されたメッセージは、ネットワークを横断する際に当該ネットワーク内の少なくとも一つのサーバにおける指定されたチェックモジュールによって、その暗号化されたメッセージに係る正当性証明がチェックされる。 - 特許庁

The SIP server rewrites the first terminal address described in the SDP of the INVITE message into the previously stored first access point address, and transmits the INVITE message to the second terminal via the FGW and the second AP.例文帳に追加

ＳＩＰサーバが、INVITEメッセージのＳＤＰに記述された第１の端末アドレスを、先に記憶された第１のアクセスポイントアドレスに書き換え、当該INVITEメッセージをＦＧＷ及び第２のＡＰを介して第２の端末へ送信する。 - 特許庁

At the time of starting positioning, a GPS receiver 6 performs access to the server 22 through communication, receives the optimum corrected navigation message of the satellite 9, and acquires the corrected ephemeris data contained in the message.例文帳に追加

ＧＰＳ受信機６は測位を開始する際に通信によりＧＰＳサーバ２２にアクセスし、最適なＧＰＳ衛星９の補正された航法メッセージを受信し、これに含まれる補正エフェメリスデータを取得する。 - 特許庁

A user at the receiving end, upon receiving the e-mail notification 60, contacts the transmission server 50 to receive the e-mail message 64 corresponding to the message identification number based on the e-mail notification 60 received.例文帳に追加

受信側ユーザは、電子メール通知６０を受信すると、受信した電子メール通知６０に基づいたメッセージ識別番号に対応する電子メールメッセージ６４を受信するため転送サーバ５０に交信する。 - 特許庁

The refuge server 3 is communicably connected to a message display board 4 for disaster, a message dial 5 for disaster, cellular phones 7 or an external terminal 8 via the Internet network N1, a telephone network, or a cellular phone network.例文帳に追加

避難所サーバ３はインターネット網Ｎ１、電話網、又は携帯電話網を介して災害用伝言掲示板４、災害用伝言ダイヤル５、携帯電話７、または外部端末８と通信可能なように接続されている。 - 特許庁

This extremely-compact wireless base station (100) transmits a service starting message for starting a service to a service provision server (200) when a predetermined message used in connecting a mobile terminal (UE1) to a network side is issued.例文帳に追加

超小型無線基地局（100）は、移動端末（UE1）をコアネットワーク側に接続する際に使用する所定のメッセージを使用した場合に、サービスを起動するためのサービス起動メッセージをサービス提供サーバ（200）に送信する。 - 特許庁

The constitutive agent intercepts a message sent from a server 88 to a node 86 to be constituted, corrects the address of a default gateway contained in that message to the address of the node to be constituted and transmits it to the relevant node later.例文帳に追加

構成エージェントは、構成されるべきノードにサーバから送られるメッセージをインターセプトして、そのメッセージに含まれるデフォルト・ゲートウェイのアドレスを構成されるべきノードのアドレスに修正した後、当該ノードに送信する。 - 特許庁

When the other ARCP router acquires an address from a DHCP server via an ARCP router, the other ARCP router writes the relay agent address of the ARCP router to a Router option identifier of a DHCPOFFER message and / or a DHCP ACK message.例文帳に追加

他方のＡＲＣＰルータが、当該ＡＲＣＰルータを介してＤＨＣＰサーバからアドレスを取得する際に、DHCPOFFERメッセージ及び／又はDHCPACKメッセージに、ＡＲＣＰルータのリレーエージェントアドレスをRouterオプション識別子に書き込むものである。 - 特許庁

The SIP telephone set 40 sets the SIP URL of the main device 10 and the user name of a specified extension telephone set 40 in the To header of an INVITE message and sends the message to the main device 10 through the SIP server 30.例文帳に追加

ＳＩＰ電話機４０は、ＩＮＶＩＴＥメッセージのＴｏヘッダに主装置１０のＳＩＰ ＵＲＬと特定の内線電話機４０のユーザ名とを設定しＳＩＰサーバ３０経由で主装置１０に送る。 - 特許庁

The authentication server 1 determines the status type of the accounting request message, and based on the status type, prevents the storing of the same message in the database 4 thus avoiding the registration and process of duplicated messages.例文帳に追加

認証サーバ１は、アカウンティングリクエストメッセージのステータスタイプを判別し、当該ステータスタイプに基づいてデータベース４で同一メッセージを格納しないようにすることで、重複メッセージの登録や処理を回避することができる。 - 特許庁

Identification code list information where telephone numbers of user terminals permitted to browse message information registered in a database 15 of a center server SV is described in association with this message information.例文帳に追加

センタサーバＳＶのデータベース１５に登録された伝言メッセージ情報に対応付けて、当該伝言メッセージ情報の閲覧を許可する利用者端末の電話番号を記載した識別コードリスト情報を登録する。 - 特許庁

When receiving a message specifying the URL, the business processing server 12 redirects the message to a campaign site 2 when the number of remaining rights corresponding to the ID of the URL is one and more.例文帳に追加

その後、当該ＵＲＬを指定したメッセージを受信すると、業務処理サーバ１２は、当該ＵＲＬ中のＩＤに対応した残り権利数が１以上であると、当該メッセージを、キャンペーンサイト２にリダイレクトさせる。 - 特許庁

When a voice message from a caller is recorded at an automatic answering telephone service center, a covenantor accesses an Internet Server which is previously informed of by using a browser so as to listen to the voice message.例文帳に追加

留守番電話サービスセンタに発呼者からの音声メッセージが録音されている場合、契約者が音声メッセージを聞くために予め連絡されているＩｎｔｅｒｎｅｔ Ｓｅｒｖｅｒへ、ブラウザを利用してアクセスする。 - 特許庁

In this case, the telegraphic message transmitters 6A and 6B or the like complete and record a message or the like to be transmitted to the telegraphic receiver 3, by adding or correcting information 2 for a festival such as a text, picture, and voice provided by the server 1.例文帳に追加

ここで、電報発信者６Ａ，６Ｂ等はサーバ１の提供する文章、画像、音声などの祝祭用情報２に、追加あるいは修正して電報受信者３に向けたメッセージなどを完成、記録する。 - 特許庁

Each of clients 11-16 has a report production means which displays the message stored in the storage of the server 9 and generates an answer report to the displayed message according to an operator's operation of an input device.例文帳に追加

クライアント１１〜１６はサーバ９の記憶装置に蓄えられたメッセージを表示し、また、操作者の入力装置の操作にしたがって前記メッセージに対する応答レポートを作成するレポート作成手段を有する。 - 特許庁

In the method, a server sends a lock message carrying lock object information to a mobile terminal, and the mobile terminal locks a lock object according to the lock message, the lock object corresponding to the lock object information.例文帳に追加

方法は、サーバが移動端末にロックオブジェクト情報を搬送するロックメッセージを送信し、移動端末がロックメッセージに従って、ロックオブジェクト情報の対応ロックオブジェクトであるロックオブジェクトをロックすることを伴う。 - 特許庁

In a server device 30, a translation engine 53 translates the message transmitted from the terminal equipment 10 into several languages and a chat control part 51 stores the translated messages in a message storage part 54 in each language.例文帳に追加

サーバ装置３０では、翻訳エンジン５３は、端末装置１０から送信されたメッセージを複数の言語へ翻訳し、チャット制御部５１は、メッセージ記憶部５４へ翻訳されたメッセージを各言語ごとに記憶させる。 - 特許庁

The server in the network shares data by transmitting a message including the network status data, e.g., by a distributed technique such as a star type broad cast system or a circular message queue (CMQ) system, for example.例文帳に追加

ネットワーク内のサーバーは、ネットワーク・ステータス・データを含むメッセージを送信することによって、例えば、スター型ブロードキャスト方式又は環状メッセージキュー（ＣＭＱ）方式を用いる等、分散された手法でデータを共有する。 - 特許庁

A message server 5, when a call is transferred from a telephone network, transmits a message indicating an out-of-range situation to a portable telephone 8 of a calling source and retrieves a position information DB 53 on the basis of a telephone number of a called destination.例文帳に追加

メッセージサーバ５は、電話網から電話が転送されると、圏外にいる旨のメッセージを呼び出し元の携帯電話８に送信し、呼び出し先の電話番号を基に、位置情報ＤＢ５３を検索する。 - 特許庁

The server device 4 notifies that the voice message is received to the terminal device 3 which is the destination by E-mail, and at the same time, transfers the voice message and the image to the terminal device 3 responding to a request from the terminal device 3.例文帳に追加

サーバ装置４は、ボイスメッセージを受信した旨を、宛先となる端末装置３に電子メールで通知すると共に、端末装置３からの要求に応じて、ボイスメッセージ及び画像をこの端末装置３に転送する。 - 特許庁

The SIP client sends a second request message having a proxy authorization header including authenticating data including a Cerberus server ticket to a proxy in response to this message so that the proxy can authenticate a user of the client.例文帳に追加

これに応答してＳＩＰクライアントは、プロキシに対するケルベロスサーバチケットを含む認証データを含んだｐｒｏｘｙ ａｕｔｈｏｒｉｚａｔｉｏｎヘッダを有する第２のリクエストメッセージを送って、プロキシがクライアントのユーザを認証できるようにする。 - 特許庁

The client device includes an external communication device for transmitting a message to the server through a display and the network, and receiving a message therefrom, and an exclusive client system for controlling the display and the external communication device.例文帳に追加

クライアント装置は、ディスプレイ、ネットワークを通じてメッセージをサーバに送信しかつそこからメッセージを受信するための外部通信装置、並びにディスプレイおよび外部通信装置を制御するための専用クライアント方式を含む。 - 特許庁

When access information to the 3D message information MD is transmitted from the mobile phone 1 to a mobile phone 2, the mobile phone 2 accesses the server 3 and downloads the 3D message information MD and a necessary 3D font.例文帳に追加

携帯電話１から携帯電話２に３Ｄメッセージ情報ＭＤへのアクセス情報が通知されると、携帯電話２はサーバ３にアクセスし、３Ｄメッセージ情報ＭＤおよび必要な３Ｄフォントをダウンロードする。 - 特許庁

A telegraphic message information inputting means 14 selects information for making conversation with a server application from screen information set in client application design information 1, and sets it as a telegraphic message in the client application design information 1.例文帳に追加

電文情報入力手段１４は、クライアントアプリ設計情報１に設定の画面情報よりサーバアプリケーションと会話を行う情報を選択し、クライアントアプリ設計情報１に電文として設定する。 - 特許庁

In a case of the absence of the emergency information to be distributed, the server device 10 holds the response to the inquired message 41, and transmits the held response message 24 when the new emergency information 31 is generated.例文帳に追加

サーバ装置１０は、配信すべき緊急情報がない場合には、問い合わせメッセージ４１に対する応答を保留し、新たな緊急情報３１が発生したときに保留した応答メッセージ４２を送信する。 - 特許庁

In between a server machine for transmitting a telop message and a client machine for receiving the message, display stop operation is controlled not to be performed by an input part of the client machine from when a client user displays an operation screen for instructing display stop of a message on the client machine having a function to display a telop of the received message to when the message is completely displayed on a telop display part at least once.例文帳に追加

テロップメッセージを送信するサーバマシンとそのメッセージを受信するクライアントマシン間において、受信したメッセージをテロップで表示する機能を備えたクライアントマシンで、クライアントの利用者がメッセージの表示停止を指示する操作画面を表示してからテロップ表示部にメッセージが１回以上完全に表示されるまでは、クライアントマシンの入力部から表示停止操作ができない様に制御する。 - 特許庁

When an HTTP request message for requesting a document is transmitted from a Web Client processing part 101 of a client PC 100 to a WEB server 200 through an RDHS Web connector processing part 401 of a proxy server 400, a Web application processing part 201 of the WEB server 200 generates an HTTP response message with the document designated therein and transmits it to the RDHS Web Connector processing part 401.例文帳に追加

クライアントＰＣ１００のWebClient処理部１０１からプロキシサーバ４００のRDHS Web Connector処理部４０１を介して文書を要求するＨＴＴＰリクエストメッセージをＷＥＢサーバ２００に送信すると、ＷＥＢサーバ２００のWeb Application処理部２０１がその文書を指定したＨＴＴＰレスポンスメッセージを生成してRDHS Web Connector処理部４０１へと送信する。 - 特許庁

To provide an application development constructing method capable of executing communication between a client and a server by using a common message format, removing dependent relation among a client application, a server application and a message and minimizing the influence of each change to the whole system, a network system applying the method and a server to be applied to the system.例文帳に追加

クライアントとサーバ間の通信を共通の電文形式を用いて行い、クライアントアプリケーション、サーバアプリケーション、電文間の依存関係を無くし、個々への変更が全体に与える影響を最小限とすることが可能なアプリケーション開発環境の構築方法、該方法を適用したネットワークシステム及び該システムに適用されるサーバを提供する。 - 特許庁

The terminal devices 6, 201, 301, 401, and 501 preliminarily request desired data to the server 102 by use of HTTP program and display the message returned from the server 102, as the response to the request.例文帳に追加

端末装置６，２０１，３０１，４０１，５０１は、予め所望のデータをＨＴＴＰプログラムを用いてサーバ１０２に要求し、要求の応答としてサーバ１０２から返送されたメッセージを表示する。 - 特許庁

And when the management server and the adaptors share changes (events) of the background information, the adaptor added to an application detects an event and transmits the event message through the management server or directly to another adaptors.例文帳に追加

また、背景情報の変化（イベント）を共有する場合、アプリケーションに付加されているアダプタが、上記イベントを検出し、管理サーバ経由で、または他のアダプタに直接、イベントメッセージを送信する。 - 特許庁

To reduce the time required for authentication by eliminating the need for two reciprocal exchange of message between an AAAv server and an AAAh server when a mobile IP terminal is authenticated at a moving end domain.例文帳に追加

移動先ドメインにおいてモバイルＩＰ端末の認証を行う際、ＡＡＡｖサーバとＡＡＡｈサーバとの間の２往復のメッセージ交換を不要とし、認証に要する時間を大幅に削減する。 - 特許庁

An IM conversion gateway 6 receives the message from a WEB server, and converts it into IM, and notifies the portable terminal, and notifies the WEB server of the status transition of IM transmission to update the DB.例文帳に追加

ＩＭ変換ゲートウエイ６はＷＥＢサーバからメッセージを受信すると、ＩＭに変換して携帯端末に通知し、またＩＭ送信のステータス遷移をＷＥＢサーバに通知してＤＢを更新させる。 - 特許庁

The portable telephone set 3 which has received the starting message, starts VoIP application software, transmits a REGISTER request signal to the server device 4 and registers the portable telephone set 3 itself in the server device 4.例文帳に追加

起動メッセージを受信した携帯電話機３はＶｏＩＰ用アプリケーションソフトを起動し、サーバ装置４へＲＥＧＩＳＴＥＲリクエスト信号を送信し、サーバ装置４に自機の登録を行う。 - 特許庁

An IM (X) server 3 accepts the change of the presence information from a client A1 (S902), and transmits a change notification message for notifying the accepted change of the presence information to a presence server 5 (S906).例文帳に追加

ＩＭ（Ｘ）サーバ３は、クライアントＡ１からプレゼンス情報の変更を受け付け（Ｓ９０２）、受け付けたプレゼンス情報の変更を通知するための変更通知メッセージをプレゼンスサーバ５に送信する（Ｓ９０６）。 - 特許庁

An electronic data transmission system permits the transmission of a message between a server group 308 through a fire wall 320 and a customer 302 for communicating through internet connection 404 with the server group 308.例文帳に追加

電子データ伝送システムはファイアウォール３２０を介するサーバ群３０８及びインターネット接続４０４を介してサーバ群３０８と通信する顧客３０２との間におけるメッセージの伝送を許容する。 - 特許庁

A management enterpriser server 3 transmits a contract supporting request message for desiring contract support of a trust contract, by which a copyright management work is entrusted to a copyright management enterpriser, to a copyright supporting server 5.例文帳に追加

管理事業者サーバ３は、著作権管理業務を著作権管理事業者へ委託する委託契約の契約支援を希望する契約支援依頼メッセージを著作権支援サーバ５に送信する。 - 特許庁

A 1st client designates a 2nd client as a communication destination and transmits a message performing data transfer or a data request to a relay server by using a protocol defined by the client and the server.例文帳に追加

第一のクライアントは、通信先として第二のクライアントを指定し、中継サーバに対して、クライアントとサーバから定義されるプロトコルを用いて、データ転送あるいはデータ要求を行うメッセージを送信する。 - 特許庁

A catalog server 105 generates a push message including data from an application catalog 145 stored in the catalog server 105 upon reception of a request for an application identified in the application catalog 145.例文帳に追加

カタログサーバ１０５は、アプリケーションカタログ１４５で識別されるアプリケーションの要求を受け取ると、カタログサーバ１０５に格納されたアプリケーションカタログ１４５からのデータを含むプッシュメッセージを生成する。 - 特許庁