| 例文 |
sharp-sharpの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4625件
Give me the sharp weapon, I wanna put it up his butt!例文帳に追加
犀利な武器をお願いします、 彼の尻にそれを置きたいと思います! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rehearsal 9 p.m. sharp tonight. that's how long you have to learn it.例文帳に追加
リハーサルは 午後9時ちょうど 君がそれを習得しなといけない時間だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You only require luck in this game. you need to have observing eyes and sharp senses.例文帳に追加
必要なのは 運のみ。 勝負時を 見極める目と かぎ取る 嗅覚。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a long and slender piece of wood to which a string is attached for pulling and projecting a sharp object, called bow 例文帳に追加
竹や木の細長い棒を曲げ,つるを張った,矢を射る道具 - EDR日英対訳辞書
There has been a sharp increase in the number of Internet users since last year.例文帳に追加
インターネット利用者の数が昨年から急激に増加してきている - Eゲイト英和辞典
The price will be raised because of the sharp rise of material cost and transport cost 例文帳に追加
材料費および輸送費の高騰を背景に値上げを行います。 - Weblio Email例文集
an angular shape characterized by sharp turns in alternating directions 例文帳に追加
交互方向での急旋回により特徴づけられる鋭角的な形 - 日本語WordNet
This knife is as sharp as a razor. You'll have your finger off if you're not careful. 例文帳に追加
このナイフはかみそりのように鋭い. 注意しないと指を切るよ. - 研究社 新英和中辞典
The middle‐aged man, a sharp knife in his hand, tried to persuade his ex‐wife to come back to him. 例文帳に追加
中年の男はナイフを手に別れた妻に復縁を迫った. - 研究社 新和英中辞典
a reflex extension of the leg resulting from a sharp tap on the patellar tendon 例文帳に追加
膝蓋腱を強くたたいた結果、脚が反射的に伸展すること - 日本語WordNet
shallow-water shark with sharp jagged teeth found on both sides of Atlantic 例文帳に追加
大西洋の両側で見られる鋭いギザギザの歯を持つ浅瀬のサメ - 日本語WordNet
a sharp steel wedge that precedes the plow and cuts vertically through the soil 例文帳に追加
鋤の先端にあり、土を垂直に切るための鋭い鉄鋼のくさび - 日本語WordNet
a large sharp knife with a handle shaped to fit the grip 例文帳に追加
グリップにフィットするようにかたどられたハンドルを持つ大きな鋭いナイフ - 日本語WordNet
a sharp-pointed awl for marking wood or metal to be cut 例文帳に追加
切断される木または金属をマークするための鋭くとがった突錐 - 日本語WordNet
a sharp-pointed projection along the top of a fence or wall (or a dinosaur) 例文帳に追加
塀または壁(または恐竜)の頂部に並ぶ先のとがった突起 - 日本語WordNet
A sharp drop of real GDP growth rate was recorded in South Africa which registered minus 1.8% growth and Angola also showed a sharp decline in its growth rate (see Figure 1-2-5-6).例文帳に追加
南アフリカは、2009 年の実質GDP成長率がマイナス1.8%と大きく落ち込み、特に、アンゴラは成長率を大きく低下させた(第1-2-5-6 図)。 - 経済産業省
(Japanese retail industry's advancement into Asia is characterized by sharp increase in business operations in China)例文帳に追加
(中国への進出が急増する我が国小売業のアジア展開) - 経済産業省
Returning to the Indian, whose small, sharp eyes, glistening with avarice, 例文帳に追加
インド人のもとへ帰ると、その小さく鋭い目はどん欲に光っていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To easily obtain a display panel which can display a sharp image at a low cost.例文帳に追加
鮮明な画像を表示できる表示パネルを容易にかつ安価に得る。 - 特許庁
Their sharp, hooked beaks are suitable for catching fish. 例文帳に追加
くちばしは鋭く、先が鉤状に曲がっており、魚を捕らえるのに適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The connection device 2 includes a first needle 231 with a sharp tip end 231a.例文帳に追加
接続器具2は、先端231aが尖鋭な第一針231を含む。 - 特許庁
Izawa Shu (Oda Yuji) is a sharp, bold and handsome swindler. 例文帳に追加
伊(い)沢(ざわ)修(しゅう)(織田裕二)は頭の切れる,大胆でハンサムなペテン師だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
Sharp Corporation, a major electric appliance maker, has started to give lessons on environmental issues. 例文帳に追加
大手電機メーカーのシャープが環境問題についての授業を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
The saw teeth creating the contour of the edge are saw teeth 206a of a sharp point.例文帳に追加
エッジの輪郭を作る鋸歯は、鋭利なポイントの鋸歯206aとなる。 - 特許庁
SELF-PROPELLING VEHICLE, ESPECIALLY VEHICLE FOR TURNING WITH SHARP TURNING RADIUS例文帳に追加
自走式車両、とりわけ急な回転半径でターンをするための車両 - 特許庁
SHARP REDUCTION OF EXHAUSTED/STAYING CARBON DIOXIDE AND GENERATION APPARATUS OF FUEL SUCH AS BIOMASS例文帳に追加
排出滞留二酸化炭素激減及びバイオマス等燃料生成装置 - 特許庁
To enhance the strength of a plate type heat exchanger without a sharp increase of the cost.例文帳に追加
大幅なコストの増加なしにプレート式熱交換器の強度を高める。 - 特許庁
By the use of this active inductance, a filter having sharp characteristics can be provided.例文帳に追加
このアクティブインダクタンスを用いて、急峻な特性のフィルタを実現する。 - 特許庁
To provide a microphone device having a microphone which includes a sharp uni-directionality.例文帳に追加
単一鋭指向性をもつマイクロホンを備えたマイクロホン装置を提供する。 - 特許庁
(a) Design change accompanying change for sharp of air intake of engines 例文帳に追加
イ 発動機の空気取入口の形状の変更を伴う設計の変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a sharp image of high-resolution with small memory capacity and computational complexity.例文帳に追加
少ないメモリ量及び演算量で鮮鋭な高解像度画像を得る。 - 特許庁
To receive both VHF and UHF broadcasting with a sharp image.例文帳に追加
VHF放送もUHF放送も鮮明画像で受信できるようにする。 - 特許庁
TOOL FOR INDIRECT LIVE WIRE WORK, AND SHARP POINT TOOL FOR INDIRECT LIVE WIRE WORK例文帳に追加
間接活線作業用工具及び間接活線作業用先端工具 - 特許庁
To obtain a sharp X-ray tomographic image having high resolving power and reduced in noise.例文帳に追加
高解像度でノイズの少ない鮮明なX線断層像を得ること。 - 特許庁
To restrain occurrence of breakage, crushing, etc., of sharp parts of super abrasive grains.例文帳に追加
超砥粒の鋭利な部分の欠損や破砕等の発生を抑制する。 - 特許庁
When we go down to the lowest forms, it is impossible to draw a sharp line of demarcation between animals and plants. 例文帳に追加
最下等の動植物になるとカッキリ分界することができない - 斎藤和英大辞典
On the other hand, Hiroyuki KATO and Mamichi TSUDA showed a sharp conflict. 例文帳に追加
これに対し鋭い対立を見せたのが、加藤弘之と津田真道であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ohashiri' means 'saohashiru' (the sword comes out of the sheath on its own) indicating that it is a sharp blade. 例文帳に追加
「雄走」は「鞘走る」(さおはしる)の意で、鋭利な刃であることを示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first character represents a 0 bit and the second character represents a 1 bit.The default is to use dashes (-) for 0's and sharp signs (#) for 1's.例文帳に追加
最初の文字はビット0を示し、次の文字がビット1を示す。 - XFree86
And when cutting, using a sharp kitchen knife influences the taste. 例文帳に追加
また、切る際に切れ味のいい包丁を使うことでも味が変わってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electro-optical device for displaying sharp color images at low cost.例文帳に追加
鮮明なカラー表示が可能な電気光学装置を低コストで提供する。 - 特許庁
To make it possible to form a sharp image by improving wave front aberration.例文帳に追加
波面収差を改善し、シャープな結像を得ることができるようにする - 特許庁
To suppress a sharp-pointed gain peak which may entail deterioration in circuit performance.例文帳に追加
回路性能の劣化に繋がる先鋭度の高い利得ピークを抑圧する。 - 特許庁
BOOM SHOCK ABSORBER FOR SHARP TURNING TYPE EXCAVATOR, AND ITS CONTROL METHOD例文帳に追加
小旋回式掘削機のブーム衝撃緩和装置及びその制御方法 - 特許庁
I don't doubt that sir, but surely you know how sharp their claws are.例文帳に追加
もちろん信頼していますわ でも彼らの爪が鋭いのをご存知でしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't you think it's rude to give people such a sharp/curt reply like that? 例文帳に追加
木で鼻をくくったその返事の仕方、相手に失礼だと思わんのかね。 - Tanaka Corpus
removal of tissue with a curette (a spoon-shaped instrument with a sharp edge). 例文帳に追加
キューレット(縁の鋭いスプーン形の器具)を用いて組織を除去すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
One reason for the sharp rise in stock prices is the shortage of stock to buy.例文帳に追加
株価の急騰の理由の一つは物色すべき株の品薄である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|








Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)