| 意味 | 例文 |
should beの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 18150件
Russia's invasion of Ukraine should be resolved through diplomatic efforts.例文帳に追加
ロシアのウクライナ侵攻は外交努力で解決すべき。 - 時事英語例文集
They should be more considerate toward [to] young people. 例文帳に追加
彼らは若い人たちにもっと思いやりがあるべきだ. - 研究社 新英和中辞典
(Markets where Japanese water supply systems should be implemented)例文帳に追加
(我が国水供給システムが展開されるべき「市場」) - 経済産業省
When using this scheme, operational attention should be paid. 例文帳に追加
使用にあたっては運用上の注意が必要である。 - 経済産業省
(3) Negative figures should be preceded by the symbol. 例文帳に追加
(3) マイナスの場合は金額の先頭に「△」を付けてください。 - 経済産業省
The Japanese pronunciation should be written in katakana characters.When doing so, please justify to the left. 例文帳に追加
フリガナはカタカナで、左詰めで記入してください。 - 経済産業省
Sufficient opportunities for employment and jobs should be provided例文帳に追加
雇用・就業機会が十分に確保されていること - 厚生労働省
In this case, the following requirements should be met.例文帳に追加
この場合、次の要件を満たしていることが必要です。 - 厚生労働省
Check the shuttle rotation on this stb. it should be 300 per minute.例文帳に追加
この回転をコントロールして 毎分300回転に維持しろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At the very least, we should be reunited with what is rightfully ours.例文帳に追加
最低でも、本来 私たちの物と再会したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, the zombies are still in their car, so you should be alright.例文帳に追加
平気よ 車にはゾンビもいるし あなたも大丈夫よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It should be noted in there. he said he was going to put it in.例文帳に追加
記録にあるはずだ それを入れると言っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I consider what my intentions should be例文帳に追加
そして自分の意図がどのようであるべきか考える時、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They should be arriving at botnnuten by now, shouldn't they?例文帳に追加
そろそろ ボツンヌーテンに着いても おかしくないですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why are you crying? they're all safe you should be happy.例文帳に追加
何 泣いてるのよ 無事だったから喜ばなくっちゃ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is and should be the extent of our authority.例文帳に追加
それが私たちの権限で そこまでに留めるべきです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If so, you should be able to answer a lot of questions例文帳に追加
もしそうならたくさんの疑問に 答えられるはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What would you expect? they're egyptians, they should be treated as egyptians例文帳に追加
彼らはエジプト人だ エジプト人として扱われるべきだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They're egyptians, they should be treated as egyptians.例文帳に追加
どうして欲しい? 彼らはエジプト人だ エジプト人として扱え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Your beer should be excellent if it is as good as your geese," 例文帳に追加
「ビールもすばらしいんだろうね、ここの鵞鳥みたいに」 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
"Do you think we should be too much of a handful, sir? 例文帳に追加
「ぼくらが多すぎると思ってらっしゃるのですか? - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
I should be sorry to have you overflown with a honey-bag. 例文帳に追加
君がみつ袋をひっかぶったら気の毒だからね。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』
Pilate decreed that what they asked for should be done. 例文帳に追加
ピラトは彼らの要求どおりにするよう布告を出した。 - 電網聖書『ルカによる福音書 23:24』
`I never expected I should be a Queen so soon 例文帳に追加
「こんなにすぐに女王さまになれるとは思わなかった - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
`But they should be five times as COLD, by the same rule--' 例文帳に追加
「でもその同じ規則によると、五倍寒くなるわけで——」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Better my life should be ended by their hate than that hated life should be prolonged to live without your love." 例文帳に追加
彼らの憎しみによってこの命が終わる方が、あなたの愛なしに命長らえるよりもずっといいのです。」 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』
With any luck we should be back here by two, 例文帳に追加
うまくいけば、2時までにはここにもどってこれるはずだ。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
Since it will be modified, template must not be a string constant, but should be declared as a character array. 例文帳に追加
templateは変更されるので、文字列定数にしてはならず、文字配列にすべきである。 - JM
You should appreciate just to be able to be alive no matter how skinny you are; don't be swept away by the river when you try to catch an eel (3854). 例文帳に追加
痩す痩すも生けらば在らむをはたやはたむなぎを捕ると川に流るな(3854) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6 It should be noted that the Customer Explanation Management Rules and the Customer Explanation Manual should not necessarily be compiled separately. At some financial institutions, such rules and manuals are integrated into the compliance manual. At other institutions, several rules and manuals are available according to the types of products and business . The inspector should review, regardless of the form of rules, whether or not the rules exhaustively stipulate necessary matters and are disseminated throughout persons in charge of Customer Explanation upon approval from the Board of Directors, thus ensuring effective Customer Explanation.例文帳に追加
6内部監査計画についてはその基本的事項について承認すれば足りる - 金融庁
To provide a detailed statement issuing device for performing payment route search to find out who should pay, to whom money should be paid, and how much money should be paid in the case of performing cost sharing calculation.例文帳に追加
割勘計算を行う場合に、誰が誰にいくら払えばよいかの支払いルート検索を行う明細発行装置を提供する。 - 特許庁
It should be noted that there are some services that cannot be transferred. 例文帳に追加
持ち運びできないサービスがいくつかあることに注意しなければならない。 - 浜島書店 Catch a Wave
(2) The matters that should be specified in the work provisions shall be prescribed in the Ordinance of MEXT. 例文帳に追加
2 業務規定で定めるべき事項は、文部科学省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
November 17: The Court Council issued the edict that Abe and Matsudaira should be dismissed from their offices and be under house arrest. 例文帳に追加
9月29日(旧暦)、朝議により、阿部・松前の改易・謹慎命令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
is a Linux/x86-64 extension and should not be used in programs intended to be portable. 例文帳に追加
は Linux/x86-64 拡張であり、移植性を意図したプログラムでは使うべきでない。 - JM
are Linux-specific and should not be used in programs that are intended to be portable. 例文帳に追加
は Linux 固有であり、移植を想定したプログラムでは使用すべきではない。 - JM
This method should always be the last one to be called on every workbook. 例文帳に追加
全てのワークブックで、最後に必ずこのメソッドを呼ばなければなりません。 - PEAR
Well, if you wanna be the new new version, the killer should be filming the murders.例文帳に追加
どういう事? 新型になりたかったら 殺人を撮影すべきって事さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These two inmates should not be in the same facility, let alone be allowed to mingle.例文帳に追加
あの二人は 同じ施設に しない方がいい 切り離しておくのがいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is nothing to be gained by praising a spoiled child. They should be brought up strictly.例文帳に追加
スポイルされた子を誉める価値がない。厳しい教育を受けるべきです。 - Tatoeba例文
It absolutely cannot be improved without the manager class debating on what should be done. 例文帳に追加
どうすべきかをマネージャークラスで議論しないと、絶対に改善できない。 - Weblio Email例文集
"Don't speak so loud, or you will be overheard--and I should be ruined. 例文帳に追加
そんなに大声を出したら人に聞かれちまう——そしたらわしは破滅だ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The cross section of an envelope 7 of the semiconductor light emitting device should be set to a non-round shape, should have long and short axes while the short axis should be in parallel with a straight line for connecting the leads, and the long axis should be vertical to the short shaft.例文帳に追加
半導体発光装置の外囲器7の横断面が非円形で、長軸、短軸を持ち、短軸はリード間を結ぶ直線に平行で、長軸は短軸に垂直であることを特徴としている。 - 特許庁
Condition Number Two: Those lords aligned in support to Yoshinobu should be punished, but with lenient treatment, therefore, the lords should not have the charge of capital punishment administered. 例文帳に追加
慶喜を助けた諸侯は寛典に処して、命に関わる処分者は出さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
One issue is whether the review should cover second-tier regional banks or should be limited to smaller institutions like "shinkin" banks and credit cooperatives. 例文帳に追加
これは、第二地銀の辺りまで入れるかどうか、信金、信組辺りまでにするのか。 - 金融庁
This new code stated "the warriors should be encouraged to elevate their literary and military arts as well as loyalty to one's master and filial piety, and should acquire their proper courtesy." 例文帳に追加
これには、「文武忠孝を励まし、礼儀を正すべきこと」と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”A MIDSUMMER NIGHTS DREAM” 邦題:『真夏の夜の夢』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”ROMEO AND JULIET” 邦題:『ロミオとジュリエット』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France