| 意味 | 例文 |
side-windowの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2490件
To provide a method of manufacturing a window assembly that can be correctly attached to a back side of a window plate while keeping a strip material at a prescribed reference position regardless of a variation in the external dimension of the window plate itself.例文帳に追加
窓板自体の外形寸法のばらつきとは無関係にストリップ材を所定の基準位置に保って窓板の裏面側に正しく装着し得る窓組立体製造方法を提供すること。 - 特許庁
The base portion includes a joint portion 33 opposite to a tip end side area 9 of the fixing surface 6 of the window frame portion 3, and is supported by the window frame portion 3 while covering an end edge 9 of the window frame portion 3.例文帳に追加
ベース部32は、窓枠部3の固着面6の先端側領域9と対向する接合部33を含み、窓枠部3の端縁8を覆った状態で窓枠部3に支持される。 - 特許庁
A first light source LD1 supplies illuminating light to the first illumination window 43A disposed on one side of the observation window, and a second light source LD2 supplies illuminating light to the second illumination window 43B disposed on the other side.例文帳に追加
観察窓の一方の側に配置される第1の照明窓43Aには第1の光源LD1が照明光を供給し、他方の側に配置される第2の照明窓43Bには第2の光源LD2が照明光を供給する。 - 特許庁
The electrical lock for window comprises a linking member 2 linked to a hook member 3 installed to a window sash at the outer side, a drive device comprising a solenoid or the like, and a controller and is installed with a lock body 1 attached to an inner side window sash 1 and a remote control device.例文帳に追加
窓用電気錠は、外側窓サッシに取付けられたフック部材3と係合する係止部材2、ソレノイド等からなる駆動装置、制御装置よりなり内側窓サッシに取付けられる錠本体1と、リモコン装置とで構成される。 - 特許庁
A bottom surface 35a of the guide recess 35 is inclined from the distal end side to the proximal end side along a guide direction of passing through the first illumination window 29, the observation window 28, and the second illumination window 30 in order from a jetting port 40 of the air/water supply nozzle 22.例文帳に追加
ガイド凹部35の底面35aは、送気・送水ノズル22の噴射口40から第1の照明窓29、観察窓28、及び第2の照明窓30を順に通過するガイド方向に沿って先端側から基端側に傾斜する。 - 特許庁
Consequently, the ring 12 is moved to the side of a resonance mirror 3, a fixing of a window 5, which has been pressed to the side of the container 2 by a press ring 11, is removed from the container 2, and the window 5 can be pulled outside a window housing 33 along with a slide cassette 10.例文帳に追加
これにより、押しリング12が共振ミラー3側に移動し、押さえリング11によって容器2側に押し付けられていたウィンドウ5の固定が解除され、スライドカセット10とともにウィンドウ5をウィンドウハウジング33外に引き出すことができる。 - 特許庁
On one end side of the length direction of the lid body 2, an openable and closable window part 22 is provided.例文帳に追加
蓋体2の長さ方向の一端側には、開閉可能な窓部22が設けられている。 - 特許庁
An outdoor adaptor 1 is connected to the converter 5 and fitted to an outdoor side of a window glass pane 8.例文帳に追加
屋外側アダプタ1は、変換器5に接続され窓ガラス8の屋外側に取付けられている。 - 特許庁
An ionizer 5 is externally provided at the side of the transmission window 6 of each of cleaning units MPC1, MPC2.例文帳に追加
イオナイザ5は、洗浄処理部MPC1,MPC2の透過窓6側の外部に設けられている。 - 特許庁
The light transmission rate of window glass on the sunshine side is decreased with a high priority during parking.例文帳に追加
駐車時においては、日射が当たる側の窓ガラスの透光率を優先的に低下させる。 - 特許庁
SHIELDING DEVICE FOR PROTECTING OCCUPANT FROM DAZZLING LIGHT, HEAT RAY AND ULTRAVIOLET RAY COMING FROM SIDE WINDOW OF VEHICLE例文帳に追加
車両の横窓から差し込む眩光や、熱線紫外線から乗員を保護する遮光装置 - 特許庁
To stabilize deploying behavior of a curtain air bag to cover a window part on the side of a car body of an automobile.例文帳に追加
自動車の車体の側方の窓部を覆うカーテンエアバッグの展開挙動を安定させる。 - 特許庁
This air bag 1 is deployed from above to bottom along a window part 8 on the side of a vehicle body 3.例文帳に追加
車体3の側方の窓部8に沿って、上方から下方にエアバッグ1を展開する。 - 特許庁
The fixed glass door 3 is positioned at the meeting side of the sliding door 1 body and fixed in the small window frame 2.例文帳に追加
この子窓枠2の中に片引き可能に固定ガラス戸3と可動ガラス戸4とをはめ込む。 - 特許庁
A pair of recessed parts 54 are formed at the open edges on the upper side of each window aperture 52a-52d.例文帳に追加
また、各窓孔52a…の上側の開口縁には凹部54が一対づつ形成されている。 - 特許庁
To provide a transparent article that gives an image only to one side face, usable for an advertisement on the window or the like.例文帳に追加
窓広告等に使用できる、片側面のみに像を与える透明物品の提供。 - 特許庁
A power source mounting member 30 is provided at the upper side of a display window 26 of a lower cover 12B.例文帳に追加
下蓋12Bの表示窓26の上側には、電源取付用部材30が設けられている。 - 特許庁
A window 38 is formed on a large diameter outer circumference face 331 of the suction side valve element 33.例文帳に追加
吸入側弁体33の大径外周面331には窓38が形成されている。 - 特許庁
The functional component 10 is arranged in the vicinity of the upper edge of the window on the cabin side of the vehicle.例文帳に追加
車両の車内側における窓の上縁付近に、機能部品10が、配設されている。 - 特許庁
A window 38 is formed in the valve element 34 in a suction stroke corresponding area Ps side.例文帳に追加
吸入行程対応領域Ps側において弁体34には窓38が形成されている。 - 特許庁
The control device controls an electric shutter 20 which is provided on the outdoor side of the window sash 10.例文帳に追加
制御装置は、窓サッシ10の屋外側に設けられている電動式シャッタ20を制御する。 - 特許庁
To enhance the visual field of a side window glass pane and to improve the sensitivity of an antenna for AM and FM broadcast frequency bands.例文帳に追加
側方窓ガラスの視野、AM放送帯及びFM放送帯の感度を向上させる。 - 特許庁
To prevent retention of condensation water at the lower side of an upper window frame to avoid rusting thereof.例文帳に追加
上窓の窓枠下辺部への結露水の滞留を阻止して下辺部部の錆び付きを防止する。 - 特許庁
The back side has a window part A which is formed by lifting off the metallic layer 14 and the colored layer 13.例文帳に追加
裏面に窓部Aを有し、窓部が金属層及び着色層がリフトオフにより形成される。 - 特許庁
The hard roof lateral trim RST is arranged along the upper edge part of the side window glass G3.例文帳に追加
サイドウインドガラスG3の上縁部に沿って硬質のル−フ側方トリムRSTが配設される。 - 特許庁
A vapor-liquid separation chamber is formed by covering an inlet side window 38 with a vapor-liquid separation chamber cover 42.例文帳に追加
吸気側窓38の上に気液分離室カバー42を被せて気液分離室を形成する。 - 特許庁
The supporting member 6 is fitted to the window glass 2 at the cabin side by bonding the fitting part 6b.例文帳に追加
支持部材6は、窓ガラス2の車室内側に、取り付け部6bを接着して取り付けられる。 - 特許庁
The logo 80 is having a plurality of layers is formed on a back side of the front window 200.例文帳に追加
フロントウインドウ200の裏側に複数層で形成されたロゴマーク80が形成されている。 - 特許庁
At one side of the fireplace was a heavy curtain which covered the bay window we had seen from outside. 例文帳に追加
暖炉の一方には厚いカーテンが下りており、先ほど外から見ていた出窓を覆っている。 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』
To provide a glass channel and automobile window glass with the glass channel, capable of easily and firmly installing the glass channel on the lower side of window glass.例文帳に追加
ガラスチャンネルをウインドガラスの下辺に簡単に、かつ強固に取り付けることができるガラスチャンネルおよびガラスチャンネル付き自動車用窓ガラスを提供する。 - 特許庁
The inside window material 30 of the transparent window 8 is provided with a substrate 35 having transparency, and a first film 36 formed at the cooking chamber 4 side of the substrate 35.例文帳に追加
透明窓8の内側窓材30は、透光性を有する基体35と基体35の調理室4側に形成される第1皮膜36を有している。 - 特許庁
To remove rattling noise of a side window roller blind provided with a support rod, and to accurately arrange a tension rod to a removal slot positioned at a lower end of a window.例文帳に追加
支持ロッドを備えたサイドウインドローラブラインドのガタガタと鳴る音を除去し、窓の下端に位置する抜き取りスロットへテンション棒を正確に配置する。 - 特許庁
A water dripping member 38 is mounted to the bottom of a side face of a jamb 24B of a window frame 24 to be hanged down from the bottom face of a sill 24A of the window frame 24.例文帳に追加
窓枠24の縦枠24Bの側面下部に水切り部材38を取付け、窓枠24の下枠24Aの底面から垂下させるようにしている。 - 特許庁
This ferrule also has a recess formed for the purpose of separating from the adhesive filling window, on the side where the adhesive filling window of the flange is formed.例文帳に追加
そして、このフェルールは、鍔部の接着剤充填窓が形成されていた側に接着剤充填窓と離間するための凹部が形成されている。 - 特許庁
To provide a structure of a cabin window for a speed sprayer which has a movable side window and prevents water, etc., staying in the sash groove from spilling over into the cabin.例文帳に追加
側面窓が開閉式とされ、かつ、サッシの溝に溜まる水等がキャビン内にこぼれないようにされたスピードスプレーヤ用キャビンの窓構造を提供する。 - 特許庁
In an upper frame 11 to constitute a window frame 10 of a sliding screen window 1, a side member 40 facing a ceiling A is provided separate from a body member 30.例文帳に追加
障子窓1の窓枠10を構成する上枠11において、天井Aに臨む側部材40を本体部材30とは別体に設けた。 - 特許庁
To provide a window glass cleaning device capable of efficiently, safely and positively cleaning the outside surface of window glass in a labor-saving manner from the indoor side.例文帳に追加
窓ガラスの外側面を室内側から省力的に効率よく安全確実に清掃することができる窓ガラスの清掃装置を提供する。 - 特許庁
This window shade 22 for a triangular window 18 of the rear side part door 7, actually has a guide rail 24 extending in a straight line over the whole lower edge part 19.例文帳に追加
後部側部扉7の三角形窓18用ウィンドウシェード22は、実際に、下縁部19全体にわたって直線に延びる案内レール24を備える。 - 特許庁
On the side face of the light receiving window 19, a part which inclines at an angle of 30 to 60 degrees to the surface perpendicular to the bottom 18 of the light receiving window 19 is formed.例文帳に追加
受光窓19の側面に、受光窓19の底面18に垂直な面に対して30度から60度の角度で傾く部分を形成する。 - 特許庁
A frame 4 that is not solvent resistant is fixed on the inner side of a display window 5 independently from control buttons 1 and a transparent display window cover 8 is bonded onto the frame 4.例文帳に追加
表示窓5内側に、操作釦1とは別体で耐溶剤性でない枠体4を固定し、枠体4に透視可能な表示窓カバー8を貼着した。 - 特許庁
A plurality of slits 503 are formed in a mask member 50 mounted on the lower side of the dielectric window (a unified body of a window member 25 and a disposable plate 27).例文帳に追加
誘電体窓(窓材25及び捨て板27の統合体)の下面に装着されたマスク部材50には複数のスリット503が形成されている。 - 特許庁
A daylighting window 33 is provided between the lateral wall 63 and the exterior wall 1, that is, the outside of a lateral surface 41a on the entrance 3 side of the habitable room window 41.例文帳に追加
側壁63と、外壁1であって居室窓41の玄関3側の側面41aの外側部分との間に採光窓33を設ける。 - 特許庁
The first illumination window 17 is located on the tip side, and the position of the outgoing illumination light from the first illumination window 17 is fixed.例文帳に追加
先端側に位置するのは第1の照明窓17であり、この第1の照明窓17からの照明光の出射位置は固定されている。 - 特許庁
To increase visibility in working by preventing a front window from being interfered with a cab when the front window is stored on a top face side so that the large windshield can be used.例文帳に追加
前窓を天面部側に格納したときにキャブに干渉するのを防止し、大きな前窓を使用できるようにして作業時の視界を広くする。 - 特許庁
The side window shade 20 for an automobile has a strip-shaped window shade sheet 22 with a contour maintaining member 23 disposed on a pointed part thereof.例文帳に追加
本発明の自動車用側部ウィンドウシェード20は、その尖端部に輪郭保持部材23が配置された細長い形状のウィンドウシェードシート22を有する。 - 特許庁
Thus, the lower front window 27 can be housed on the top surface section 17 side by a simple work in the same manner as the upper front window 23 without being detached.例文帳に追加
これにより、下側前窓27は、着脱することなく、上側前窓23と同じように簡単な作業で天面部17側に格納することができる。 - 特許庁
An object window 43 is formed to a rear side of the second case 4, and sound releasing holes 44, 45 are formed to both left and right sides of the object window 43.例文帳に追加
第2の筐体4の背面には対物窓43が形成され、対物窓43の左右両脇には放音孔44、放音孔45が形成されている。 - 特許庁
A window 16 is installed in the surface of the living room 6 facing the outer wall surface 10 side, and the window 16 is projected from the balcony 5 to the outside.例文帳に追加
そして、この居室6の前記外壁面10側を向く面には窓16が設けられ、この窓16は前記バルコニー5より外側に突出している。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON” 邦題:『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> 2000年12月30日公開 2001年5月17日修正 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|