sin.を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1371件
Etching treatment for forming side walls 16 under a status that an SiN layer 15 formed on a transfer electrode is covered by photo resist 21 is carried out.例文帳に追加
転送電極上に形成したSiN層15をフォトレジスト21で被覆した状態でサイドウォール16を形成するエッチング処理を行なう。 - 特許庁
A phase calculating part 150b calculates a deviated amount ψ of a phase of the sine wave signal Ax.sin(2πft+ψ) by executing computing of tan-1(Csin1/Ccos1).例文帳に追加
位相演算部150bは、tan^-1(C_sin1/C_cos1)の演算の実行によって正弦波信号Ax・sin(2πft+ψ)の位相のずれ量ψを計算する。 - 特許庁
From 1592, he led the navy during Hideyoshi's Buncho-Keicho Korean invasions and fought against the Korean navy led by Yi Sun-sin. 例文帳に追加
文禄元年(1592年)からの秀吉の朝鮮出兵である文禄・慶長の役では、水軍を統率して李舜臣指揮の朝鮮水軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The leg 2 is formed by consecutively extending the Al layer 11, SiN layer 12 and Al layer 13 configuring the mirror 1.例文帳に追加
脚部2は、ミラー1を構成するAl層11、SiN層12及びAl層13がそのまま連続して延在することにより、構成される。 - 特許庁
The individual displacement sections 4-1, 6-2 curve in a direction opposite to the substrate 1 and have a double-layer structure, consisting of a lower SiN film and an upper Al film.例文帳に追加
個別変位部4−1,6−2は、基板1とは反対側に湾曲し、下側のSiN膜と上側のAl膜との2重膜からなる。 - 特許庁
The insulating film 21a, adjacent to the gate electrode 17, is formed using an SiN film having a relative dielectric constant ks of "7.8".例文帳に追加
ゲート電極17に隣接する第1の側壁絶縁膜21aは、比誘電率ksが「7.8」であるSiN膜を用いて形成されている。 - 特許庁
(Equation 1) t =0.9 λ/(wcos θ_B), (Equation 2)q =4π (sin θ_B)/λ, here, λ: wavelength of monochromatic X-ray used (nm), θ_B:Bragg angle.例文帳に追加
t=0.9λ/(wcosθ_B)(式1)、q=4π(sinθ_B)/λ (式2)ここで、λ:使用した単色X線の波長(nm)、θ_B:ブラッグ角である。 - 特許庁
A scintillator 16 having a columnar structure for converting an incident radiation into a visible ray is formed on the surface of the SiN film 14.例文帳に追加
このSiN膜14の表面には、入射した放射線を可視光に変換する柱状構造のシンチレータ16が形成されている。 - 特許庁
Flip-flops FF(1,1)-FF(m,n) shift a test pattern SIN at a timing given by branch clocks CLK1-CLKm at the scan diagnosis mode time.例文帳に追加
フリップフロップFF(1,1)〜FF(m,n)は、スキャン診断モード時に、テストパターンSINを分岐クロックCLK1〜CLKmが与えるタイミングでシフトさせる。 - 特許庁
In the semiconductor device, an opening region 29 is formed in a TEOS film 27 and an SiN film 28 on an electrode 26 for connection.例文帳に追加
本発明の半導体装置では、接続用電極26上のTEOS膜27、SiN膜28に開口領域29が形成される。 - 特許庁
The SiN film 3 is selectively etched through a plasma etching method where CF4 gas and O2 gas are used, by which the film 3 is made to recede from the edge of the trench 5.例文帳に追加
CF_4 ガスとO_2 ガスとを用いたプラズマエッチング法によりSiN膜3を選択的にエッチングし、トレンチ5の外側に後退させる。 - 特許庁
The reticle 1 is composed of substrates 2 made of SiN or the like and, on the substrates 2, patterns A1, B1, A2, and B2 of holes are formed at regular intervals.例文帳に追加
レチクル1は、SiN等の基板2から形成され、基板2には、穴部からなるパターンA1、B1、A2、B2が等ピッチで形成されている。 - 特許庁
An underlying insulation layer 1, a lower metal wiring 2, having a TiN layer 2a on the surface, a BCB film 3, a SiN film 4a are formed sequentially (a).例文帳に追加
下地絶縁膜1、表面にTiN層2aを有する下層メタル配線2、BCB膜3、SiN膜4aを順に形成する(a)。 - 特許庁
A first level shifter 10 level-shifts the input signal Sin, and has a quicker response to a positive edge than a response to a negative edge.例文帳に追加
第1レベルシフタ10は、入力信号Sinをレベルシフトし、ポジティブエッジに対する応答がネガティブエッジに対する応答よりも高速である。 - 特許庁
Kashiwagi also notices this, and terrified of his sin, he falls ill to hear Genji's bitter sarcasm at a rehearsal of court dances and music held in Rokujo-in Palace. 例文帳に追加
柏木もそのことを知らされ罪におののき、さらに六条院で行われた試楽の際、源氏に痛烈な皮肉を言われて病に臥した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Dancing the Seigaiha play, Genji turned his eyes upon Fujitsubo sitting behind a reed screen, while she saw Genji's beautiful face, forgetting her sin for only an instant. 例文帳に追加
源氏は青海波の舞を舞いながらすだれの奥の藤壺へ視線を送り、藤壺も一瞬罪の意識を離れて源氏の美貌を認める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She wondered that she could not see her own two brothers, Castor and Polydeuces, and thought that they kept aloof in shame for her sin; 例文帳に追加
ヘレネーは自分の二人の兄弟カストルとポリュデウケスに会えないが不思議だったが、彼女の罪を恥じて遠く離れているのだろうと思った。 - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』
Better is it now to purify the soul from sin, than to cling to sins from which we must be purged hereafter. 例文帳に追加
罪の悔い改めをして悪徳を刈り取ることを現在おこなうほうが、来るべき世において魂の浄化をするのを待つよりも良いのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
Afterward Jesus found him in the temple, and said to him, “Behold, you are made well. Sin no more, so that nothing worse happens to you.” 例文帳に追加
そののち,イエスは神殿で彼を見つけて,こう言った。「ご覧,あなたは良くなった。もう罪を犯してはいけない。もっと悪いことが起きないために」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 5:14』
Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me? 例文帳に追加
あなた方のうちのだれが,わたしに罪があると責めることができるのか。わたしがあなた方に真理を告げているのなら,なぜわたしを信じないのか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 8:46』
Each of circular arc section 4-1 to 4-4 consists of an Al film by the side of an inner circumference, by which laminating is performed on an SiN film by the side of a periphery, and laminated by this.例文帳に追加
各円弧状部4−1〜4−4は、外周側のSiN膜及びこれに積層された内周側のAl膜で構成される。 - 特許庁
Consequently, in the manufacturing process of the bipolar transistor associated with the present embodiment there is no need of forming a protective film, such as an SiN film separately as an etching stopper.例文帳に追加
したがって、本実施形態に係るバイポーラトランジスタの製造工程においては、エッチストッパーとして別途SiN膜などの保護膜を成膜する必要がない。 - 特許庁
The surface insulating film 9 is formed of a laminated film in which a lower layer film 10 composed of SiN and an upper film 11 composed of SiO_2 are laminated.例文帳に追加
表面絶縁膜9は、SiNからなる下層膜10とSiO_2からなる上層膜11とが積層された積層膜で形成されている。 - 特許庁
The SiN film 2 at the switch TFT, the photo sensor, and the wiring cross not shown in the Fig., the a-Si film 25, and the n+ film 26 are formed in a shape like an island.例文帳に追加
スイッチTFT部、光センサー部及び図示しない配線クロス部のSiN膜24、a−Si膜25及びn+膜26を島状に形成する。 - 特許庁
A sacrificial oxide film is formed by removing the SiN film 3 and, after the sacrificial oxide film is removed, a gate oxide film is formed.例文帳に追加
SiN膜3を除去して犠牲酸化膜を形成し、所定のイオン注入を行った後、犠牲酸化膜を除去し、ゲート酸化膜を形成する。 - 特許庁
After a resist pattern is formed on a sacrificial oxide film 35 of a first insulating film, openings 36 and 37 for forming storage nodes are formed through the oxide film 35 and an SiN film 34.例文帳に追加
Si基板1上にPDAS膜4とWSi_2 膜5とを形成し、パターンニングしてゲート電極6とワード線7〜10とを形成する。 - 特許庁
A signal detection section 1 detects the presence of the input signal Sin and gives a signal S1 as a result of the detection to a logic circuit 5.例文帳に追加
信号検出部1により入力信号Sinの有無を検出し、この検出結果としての信号S1がロジック回路5に供給される。 - 特許庁
To form an SiN film on a silicon wafer of large area without causing any damage on the silicon wafer through a simple arrangement using a convenient method.例文帳に追加
簡便な方法および簡素な構成で、シリコンウェハにダメージを与えることがなく、大きな面積のシリコンウェハにSiN膜を生成することができる。 - 特許庁
A sealing layer 29 consists of a PSG film 23, an SiN film 25 and a photosensitive polyimide layer 27, and has an opening 31 on the land area 21.例文帳に追加
PSG膜23、SiN膜25及び感光性ポリイミド層27からなり、ランド部21上に開口部31をもつ封止層29を形成する。 - 特許庁
Growth of GaN semiconductor 12 is suspended to grow a SiN buffer body 14, and then another GaN semiconductor layer 16 is grown.例文帳に追加
GaN半導体層12の成長を中断してSiNバッファ体を14を成長させ、その後再びGaN半導体層16を成長させる。 - 特許庁
A semiconductor substrate having an element, on which a TEOS film 53, a 2ndAl film 54 and a P-SiN film 55 are formed, is prepared.例文帳に追加
素子を有する半導体基板上にTEOS膜53と、2ndAl膜54と、P−SiN膜55とが形成された半導体基板を用意する。 - 特許庁
Further, the diffusion of Na can be prevented by using an Al based material for the wiring material and SiN for the inter-layer insulation layer.例文帳に追加
さらに、配線材料にAl系材料を用い、さらに層間絶縁層にSiNを用いることによりNaの拡散を防止することができる。 - 特許庁
A silicon film 7 is formed on a high-dielectric gate insulating film 6, and only a silicon film 7 of PMOS region is nitrided to substitute an SiN film 9.例文帳に追加
高誘電率ゲート絶縁膜6上にシリコン膜7を形成し、PMOS領域のシリコン膜7のみを選択的に窒化してSiN膜9に置換する。 - 特許庁
Inner wall surface of the trench in a wafer W is nitrided ultrathin by action of active species in the plasma, and a dense liner SiN film is formed.例文帳に追加
プラズマ中の活性種の作用によりウエハWのトレンチの内壁面が極薄く窒化されることにより、緻密なライナーSiN膜が形成される。 - 特許庁
Forming the nitride film SIN with a hydrogen-free from causes the interface trap in the neighborhood of the structure transition layer to contribute to charge accumulation more than before.例文帳に追加
窒化膜SINを水素フリーの膜で形成すると、構造遷移層付近の界面トラップが今まで以上に電荷蓄積に寄与するようになる。 - 特許庁
An SiN buffer body is discretely formed on a board 10, over which a GaN buffer layer is formed at a low temperature, and a GaN semiconductor layer 16 thereon at a high temperature.例文帳に追加
基板10上にSiNバッファ体を離散的に形成し、その上に低温でGaNバッファ層、高温でGaN半導体層16を形成する。 - 特許庁
The inorganic film 302 can be one film selected from a group of SiO_2 film, SiN film, SiC film, SiOC film and SiCN film.例文帳に追加
また、無機膜302は、SiO_2膜、SiN膜、SiC膜、SiOC膜およびSiCN膜よりなる群から選ばれるいずれか1の膜とすることができる。 - 特許庁
A second comparator 10 generates a signal SIN, based on an S-phase detect signal outputted from the converting element.例文帳に追加
第2の比較器10が、振動検出用の電気−機械エネルギー変換素子から出力されたS相検出信号を基に信号SINを生成する。 - 特許庁
To provide a writing/reading circuit of a magnetic disk capable of improving the SIN ratio of a read-out signal of a magnetic head, especially a MR head, GMR head, etc.例文帳に追加
磁気ヘッド、特にMRヘッド、GMRヘッド等の読出信号のS/N比を向上させることができる磁気ディスク書込/読出回路を提供することにある。 - 特許庁
After a sidewall is formed on the inner peripheral surface of the opening 3a, a groove 6 is formed on the Si substrate 1 with the SiN film 3 and the sidewall as a mask.例文帳に追加
開口3aの内周面にサイドウォールを形成した後、SiN膜3およびサイドウォールをマスクとして、Si基板1に溝6を形成する。 - 特許庁
He was charged with escaping from the domain because of smuggling, but he was forgiven for his sin through the mediation of Morihide NOMURA, also a feudal retainer of Satsuma clan, who had met GODAI in Nagasaki City. 例文帳に追加
このために、藩からは脱藩の罪に問われるが、長崎市で出会った同じ薩摩藩士の野村盛秀の取り成しによって罪を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the same time, one thing Xavier was surprised at was the fact that male homosexuality considered as a heavy sin in Christianity was publically accepted in Japan. 例文帳に追加
同時にザビエルが驚いたことの一つは、キリスト教において重い罪とされていた男色(同性愛)が日本において公然と行われていたことであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the 13th, KONDO and others cross-questioned Nishiki NIIMI (then demoted to vice commander), who belonged to SERIZAWA party, about the sin of such violence and outrage, and made him commit hara-kiri("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji"). 例文帳に追加
13日、近藤らは芹沢派の新見錦(この時は副長に降格)に乱暴狼藉の罪を問い詰めて切腹させた(「浪士文久報国記事」)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An infinite impulse response (IIR) filter 10 performs filtering processing to digital input audio signal Sin according to an established coefficient COEFF.例文帳に追加
IIR(無限インパルス応答)フィルタ10は、デジタルの入力オーディオ信号Sinに対して、設定された係数COEFFに応じたフィルタリング処理を施す。 - 特許庁
The A/D converter 59 make A/D conversion of these Esin voltage and Ecos voltage at the timing of a second timer 68 acquiring sin waveform and cos waveform.例文帳に追加
A/D変換器59は、第2のタイマ68のタイミングでEsin電圧及びEcos電圧をA/D変換してsin波形とcos波形を取得する。 - 特許庁
The reason Mahayana Buddhism became popular among local ruling families might be that it taught that sin was forgiven through Ritako (Altruistic Practice). 例文帳に追加
大乗仏教は、その構造上利他行を通じて罪の救済を得られる教えとなっており、この点が豪族たちに受け入れられたと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Korean navy with Yi Sun-sin attacked the Japanese army that was in the process of deploying to the west of Busan, and thousands of troops in the Japanese army and navy had to remain there to deal with it. 例文帳に追加
朝鮮水軍の李舜臣が釜山西方に展開中の日本軍を攻撃し、数千の日本陸軍と水軍が対応の為に拘束された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ikihagi' is a sense of sin, a concept in Shinto, and one of "amatsu-tsumi " (heavenly sins) appeared in Oharae no kotoba, one of 'Norito' (Shinto prayers) collected in the eighth volume of "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers) 例文帳に追加
生剥(いきはぎ)は神道における罪の観念で、『延喜式』巻八「祝詞」に収録される大祓詞に登場する天つ罪のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang” 邦題:『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|