「single-leaf」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a push-in operation force and a contact pressure of an operation body to be individually decided despite a single leaf spring material mounted on the operation body has two of a first and a second contact piece parts.例文帳に追加

操作体に取り付けた単一の板ばね材が第１及び第２の２つの接片部を有しているにもかかわらず、操作体の押込操作力と接点圧とを個別に定めることができるようにする。 - 特許庁

To improve a conventional round steel bar installed only to one side door leaf by giving an equal function to both the leaves of a double swing door as an evacuation exit thereby making both the leaves openable quickly and outwardly by a single operation by anyone for the evacuation.例文帳に追加

両開き避難扉の両扉の機能を同等にするため、片側扉にのみ設置された丸鋼を、誰でも１回の単純な操作で短時間に開放でき、外部へ扉を開けて避難できるようにする。 - 特許庁

To provide an implement and a back lining method for handmade bookbinding, which dispense with labor for folding of printed paper sheets and layout for printing format, and which enable bookbinding subjected to proper back lining, even if thread stitching is not performed while a leaf (a single sheet with a front side and a backside) is used as-is.例文帳に追加

印刷された紙を折ることや面付の手間もなく、ぺらもの（裏表一枚もの）のままでしかも糸かがり無しでも背固め良好な製本を可能にする手作り製本用器具及び手作り製本の背固め方法を提供する。 - 特許庁

At the time, a label (set of component name) to be imparted to the branch is allocated utilizing an operation to a reaching condition list so that the leaf vertex label of the decision tree becomes a single identifier and the number of vertexes becomes minimum when all classification component kinds are input.例文帳に追加

その際、枝に付与するラベル（部品名の集合）は、全ての分類部品種類が入力された時点で、決定木の葉頂点ラベルが単一の識別子となり、かつ、頂点数が最少となるように到達条件リストに対する演算を利用し割り振る。 - 特許庁

The driving mechanisms 30 are provided coaxially with the reciprocating direction of the leaves 21 of the multileaf collimator 20 and, for example, for every four leaves 21 exceeding the width of a single driving mechanism 30, four driving mechanisms 30 of the leaves 21 are disposed in the leaf height direction.例文帳に追加

マルチリーフコリメータ２０のリーフ２１の往復移動方向と同軸上に駆動機構３０を設けるようにし、ひとつの駆動機構３０の幅を超える例えば４枚のリーフ２１ごとに、これらリーフ２１の４台の駆動機構３０をリーフ高さ方向に配置する。 - 特許庁

In the stacker device 3 which sequentially loads the single-leaf type printing sheets 17 conveyed from a printer, the stacker device 3 swings a bottom face part 30 to be able to move freely so that the conveying part can change a projecting amount of the bottom face part 30 projecting from a loading face 30a.例文帳に追加

プリンタから搬送された単葉状印字用紙１７を順次積載するスタッカ装置３において、スタッカ装置３は、搬送部が底面部３０の積載面３０ａから突出する突出量を変化させることができるように、底面部３０を揺動して移動可能に設けている。 - 特許庁

This novel plant species Ssamchoo improved by applying a heteroploidy breeding method to a crossbreed of a Chinese cabbage and a cabbage, and having the number of chromosomes of 2n=40 can be utilized as a substitute for a lettuce by harvesting a single leaf, and, when being folded into a head, has excellent effects suitable for a salad.例文帳に追加

白菜とキャベツとの雑種に異数性育種法を適用して改良した２n＝40の染色体数を有する本発明植物新品種"サムチュ"は、個葉で収穫して嵩苣の代用として利用することができ、結球させた場合にはサラダにも適合な優れた効果がある。 - 特許庁

To provide a method of safely and effective using a hair-tonic or hair-growing agent by alternately using a plant extract of the root of Paeonia moutan Sims and a hair-tonic or hair-growing agent of the leaf of Symphytum Officinale Linne since the hair-restoring or hair-growing effect is better than in their single use or in their mixed use and its effect continues.例文帳に追加

ボタンの根の抽出物とコンフリーの葉の養毛・育毛剤を交互に用いることによって、単独あるいは混合した場合よりも優れた発毛・育毛効果を示し、その作用も継続することから、安全かつ効果的な養毛・育毛剤の使用方法を提供する。 - 特許庁

The most important works of Shin Kabuki are "Kiri Hitoha" (A Single Paulownia Leaf) & "Hototogisu Kojo no Rakugetsu" (The Sinking Moon Over the Lonely Castle Where the Cuckoo Cries) both by "Shoyo TSUBOUCHI," "Musuko" (Son) by "Kaoru OSANAI," "Shuzenji Monogatari" (The Tale of Shuzen-ji Temple) & "Toribeyama Shinju" (Love Suicides on Mt. Toribe) both by "Kido OKAMOTO," "Imayo Satsuma Uta" (Modern Style Satsuma Songs) by Onitaro OKA, "Genroku Chusingura" (The 47 Ronin) by Seika MAYAMA, "Saigo to Buta Hime" (Saigo and His Favorite Fat Woman) by Daigo IKEDA. 例文帳に追加

代表作には坪内逍遥の『桐一葉』『沓手鳥孤城落月』、小山内薫の『息子』、岡本綺堂の『修善寺物語』『鳥辺山心中』、岡鬼太郎の『今様薩摩歌』、真山青果の『元禄忠臣蔵』、池田大伍の『西郷と豚姫』などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned well from Sadanji ICHIKAWA (II) and was the top player in new plays such as MINAMOTO no Yoriie in "Yoritomo no shi" (Yoritomo's death), Shigenari KIMURA in "Kiri hitoha" (a single paulownia leaf), Hankuro KIKUCHI in "Toribe yama shinju" (Love-suicides at Mt. Toribe), Harima AOYAMA in "Ban-cho sarayashiki," Yoshinobu TOKUGAWA in "Shogun Edo wo saru," and Tokihira in "Shosho Shigemoto no haha." 例文帳に追加

二代目市川左團次によく学び、『頼朝の死』の源頼家、『桐一葉』の木村重成『鳥辺山心中』の菊地半九郎『番町皿屋敷』の青山播磨、『将軍江戸を去る』の徳川慶喜、『少将滋幹の母』の時平などの新作物の第一人者であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A leaf station 2, when receiving a data packet P(3) from the station 1 and being unable to correct data errors in data block B(302), transmits to the station 1 a request for retransmission of the data packet containing errors and block number information CYCLE5 (including the header H as a single block) defining the number of a subsequent novel transmitting data (compression ratio).例文帳に追加

リーフ局２は、ルート局１からのデータパケットＰ（３）を受信してデータブロックＢ（３０２）などのデータ誤りが不能であったとき、その再送要求と、次の新規送信データブロックの数（圧縮率）を定めるブロック数情報ＣＹＣＬＥ５（ヘッダＨを１ブロックとして含む）とをルート局１に送信する。 - 特許庁

To provide an herbicide composition controlling annual and biennial wide leaf weeds and the perennate weeds of Cyperaceae growing in a lawn in a good efficiency and also in a little component amount, and further reducing the appearance risk of ineffective weeds or refractory weeds caused by the single use of a sulfonylurea-based herbicide.例文帳に追加

芝地内に生育している１年生および越年生広葉雑草および多年生カヤツリグサ科雑草に対して、効率良くしかも少量の成分量で防除し、かつスルホニルウレア系除草剤の単独使用による不効雑草または抵抗性雑草の出現リスクを低減する除草剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a transferring device of a label without a mount cutting the label 2 without the mount into a single leaf label of a prescribed pitch without using a cutter blade, transferring the label 2 in a condition adhered to the transferring belt 6 not subjected to non-adhesive treatment, and peeling it from the transferring belt 6, and to provide a printer.例文帳に追加

カッター刃を用いることなく、台紙なしラベル２を所定ピッチの単葉のラベルに切断し、また、非粘着処理を施していない移送用ベルト６に貼り付けた状態の台紙なしラベル２を移送するとともに、移送用ベルト６から剥離することができる台紙なしラベルの移送装置および印字装置を提供すること。 - 特許庁

The surface layer modified plywood made of the needle-leaved tree is constituted by laminating a plurality of veneers made of the needle-leaved tree, and the single veneer plate which forms the outermost surface layer on one side of the plywood made of the needle-leaf tree is impregnated with a thermosetting resin and cured.例文帳に追加

複数枚の針葉樹材製単板を積層した針葉樹材製合板であって、該針葉樹材製合板の一方の面の最表面層を形成する少なくとも針葉樹材製単板が熱硬化型樹脂を含浸させて硬化させた樹脂含浸単板であることを特徴とする表層改質針葉樹材製合板。 - 特許庁

Therefore, the characteristics that have generally been passed on till today--a long nose and red face, wearing the attire of a Yamabushi monk, and wearing wooden clogs with single support, flying freely in the sky with a leaf fan and having evil design--have been interpreted since the middle ages, and it is considered to be the superstitious blending of originally quite different characteristics. 例文帳に追加

したがって、今日、一般的に伝えられる、鼻が高く（長く）赤ら顔、山伏の装束に身を包み、一本歯の高下駄を履き、葉団扇を持って自在に空を飛び悪巧みをするといった性質は、中世以降に解釈されるようになったもので、本来まったく性質の異なったものが習合された俗信であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A connector main body 4 of this floating connector is supported to stand freely swingingly and movably inside a cylindrical shell 3 by means of a integrally-molded spring washer 2, comprising a ring plate 14 and at least three arc-shaped leaf spring pieces 15 tiled upward with bends along the outer perimeter of the ring plate 14 all stamped out from a single thin metallic plate.例文帳に追加

リング板（１４）と、リング板（１４）の外周に沿って湾曲しながら上方に傾斜する少なくとも３枚の円弧状板バネ片（１５）とを、一枚の薄肉金属板を打ち抜いて一体に成形したスプリングワッシャー（２）を用いて、コネクタ本体（４）を、筒状シェル（３）内で揺動若しくは移動自在となるように、起立支持する。 - 特許庁

This stopper is integrally molded by folding up an almost horizontal support part 2 for pressing down the end part of a sub-spring of a leaf type suspension from above and the installing part 3 being almost orthogonal to the support part 2 and fixing the support part 2 to the side surface of a chassis frame (f) so that a belt-like single plate material is respectively superposed.例文帳に追加

リーフ式サスペンションｒのサブスプリングｓの端部を上方から押え付ける略水平の支持部２と、この支持部２と略直交をなすと共にこの支持部２をシャーシフレームｆの側面に固定する取付部３とを帯状をした一枚の板材７をそれぞれ重ね合わせるように折り畳むことにより一体成形する。 - 特許庁