「soft top」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

FIXING DEVICE FOR REAR PORTION OF SOFT TOP COVER AND CABRIOLET例文帳に追加

ソフトトップカバーのリヤ側部分用の固定装置とカブリオレ - 特許庁

OPENING TYPE VEHICLE ROOF EQUIPPED WITH SOFT TOP COVER CLOTH例文帳に追加

ソフトトップカバークロスを備えた開放可能な車両ルーフ - 特許庁

The front soft top is pulled out toward the header 30 along a guiding groove formed on the soft-top guiding bar 35, and the rear soft top is pulled out rearward toward the bottom along a guiding groove formed on the side wall.例文帳に追加

前側幌は幌ガイドバー３５に形成されたガイド溝に沿ってヘッダ３０に向けて引き出され、後側幌が側壁に形成されたガイド溝に沿って下後方へ底部に向けて引き出される。 - 特許庁

The bumps containing the soft metal each have a composite structure comprising at least three materials of a top part, a side wall part, and a soft metal body.例文帳に追加

軟性金属を内包するバンプは、頂部、側壁部、および軟性金属本体の少なくとも３種類の材質からなる複合構造とする。 - 特許庁

To provide an improved construction for a soft top driving device or a cabriolet vehicle equipped with the soft top driving device, simplified in giving a flat shape to a closed folding soft top, in particular in a rear region.例文帳に追加

ソフトトップ駆動装置若しくはソフトトップ駆動装置を備えたカブリオレ車両のために、特にリア領域において閉鎖された折畳みソフトトップに対し平らな形状を与えることが簡素化されていることを特徴とする、改良された構成を提供する。 - 特許庁

Induction coils 56 are disposed on top and bottom and right and left walls inside the soft part of this endoscope.例文帳に追加

内視鏡の軟性部の内部には、誘導コイル５６が、上下左右の内壁に配置されている。 - 特許庁

Furthermore, a resin floor tile 22 is adhered on the top face of the soft plate 9.例文帳に追加

さらに、軟質板９上面に樹脂製の床タイル２２が貼り付けられている。 - 特許庁

An outer material 5 can cover all of a top face, side face and bottom face of the soft raw material 6, or it can cover one parts of the top face, side face and bottom face.例文帳に追加

表地５は、軟質性素材６を上面と側面と底面とを全て覆ってもよいし、上面と側面と底面の一部を覆ってもよい。 - 特許庁

In addition, it is desirable that the soft magnetic backing layer is formed to have the structure in which two or more soft magnetic layers are directly stacked and distance of the top surface of the soft magnetic backing layer and the bottom surface of the magnetic recording layer is ≤25 nm.例文帳に追加

また、軟磁性裏打ち層は、二層以上の軟磁性層が直接積層した構造とし、また、軟磁性裏打ち層の最表面と磁気記録層の最底面との距離が２５ｎｍ以下であることが好ましい。 - 特許庁

The top end part of a coil pipe 32 inserted through the inside of the flexible tube 12A is placed at a soft flexible part of the top end part 10 side than the hardness-variable part 34a and to the top end side than the hardest part.例文帳に追加

可撓管１２Ａの内部に挿通されているコイルパイプ３２の先端部は、可撓管基端側の最も硬い部分より先端側で、硬度変化部３４ａより先端部１０側の軟性可撓部に配設されている。 - 特許庁

- Place either soft ice cream or regular ice cream on top of the chilled shiruko using tsubuan. 例文帳に追加

–粒餡の汁粉を冷やし、その上からソフトクリームやアイスクリームといった冷たい西洋菓子をのせた物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the movie 'Tampopo' (literally, dandelion), a different variation of the rice omelet recipe in which a plain omelet, half-cooked and soft inside, is placed on top of ketchup-flavored chicken fried rice. 例文帳に追加

映画「タンポポ(映画)」で有名になった作り方として、皿に盛ったチキンライスの上に中が半熟のプレーンオムレツをのせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With omu chahan, the fried eggs are often inverted with the soft, half-cooked side being on top, which is the reverse of the usual manner for making a rice omelet, when wrapping the fried rice. 例文帳に追加

オムチャーハンでは、焼いた面を裏、半熟の面を表と、通常とは表裏逆に包むことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The formal dress for a baby is wearing a congratulatory kimono jacket with a family crest on top of white 'habutae,' a thin, soft, durable Japanese silk Kimono. 例文帳に追加

赤ちゃんに「白羽二重」の着物を着せ、紋の付いた祝い着を上から羽織らせる形が正式なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main pole includes a top magnetic layer 50 and a soft magnetic underlayer 54 separated by a non-magnetic spacer 52.例文帳に追加

主極は、非磁気スペーサ５２によって分離される頂部磁気層５０および軟質の磁気下層５４とを含む。 - 特許庁

To provide a soft top vehicle roof of opening type able to give a favorable outside appearance visually even in the storage position.例文帳に追加

収納ポジションにおいても視覚的に好ましい外観を与えることができる開放可能なソフトトップ車両ルーフを提供する。 - 特許庁

The top magnetic layer 50 forms a trailing edge of the main pole at an ABS and has the magnetic moment greater than the soft magnetic underlayer.例文帳に追加

頂部磁気層５０は、ＡＢＳにおいて主極の後縁を形成し、また軟質の磁気下層よりも大きな磁気モーメントを有する。 - 特許庁

Further, the top magnetic layer and the soft magnetic underlayer are anti-ferromagnetically coupled through the thin non-magnetic spacer 52.例文帳に追加

さらに、頂部磁気層および軟質の磁気下層は、薄い非磁気スペーサ５２を介して反強磁性結合される。 - 特許庁

Then a first protrusion 3a of relatively small height and a second protrusion 3b of relatively large height are provided on the top surface of the soft element 3.例文帳に追加

軟質体３の上面に、比較的高さの低い第１の凸部３ａと比較的高さの高い第２の凸部３ｂとが設けられている。 - 特許庁

A formed waste glass material 5 is filled as a filling material to the rear surface and top surface of a levee made of soft ground on which a paving work 6a is applied.例文帳に追加

軟弱地盤からなる堤防の背面および上面へ発泡廃ガラス材５を盛土材として盛土し、その上に舗装工６ａを施す。 - 特許庁

The insulating sheet 135 includes a cover 135b covering the top face of the edge in the radial direction of the soft magnetic member.例文帳に追加

絶縁シート１３５は、軟質磁性部材の径方向の端縁部の上面を覆うカバー部１３５ｂを有する。 - 特許庁

To provide a brake gear suitable for a top-hinged swinging door capable of having the soft braking touch in the case the door is fastened and simply adjusting damping force.例文帳に追加

戸閉まり際の制動感触がソフトであって、制動力の調整が簡単にできる吊り戸に好適なブレーキ装置を提供する。 - 特許庁

Then, it is also possible to reduce the occurrence of pain against the gum by making the hair top part soft and the hair elasticity moderate.例文帳に追加

さらに、毛先がソフトでありながら毛腰を適度とすることができるので、歯肉に対する痛みの発生を極めて少なくすることができる。 - 特許庁

The projecting part 31 is intruded into the soft sealant 28 inside the first groove 25 to seal between the base 20 and the top part 30.例文帳に追加

突出部３１は、第１の溝２５の内部の軟質シール材２８に押し入れられ、これによりベース２０と天部３０の間がシールされる。 - 特許庁

To provide a detachable soft-top storage unit for an open car capable of mounting objects with a long diameter in a flat state in a storage portion thereof.例文帳に追加

幌の格納部分に水平状態で長尺物を搭載可能にするオープンカーの着脱式の幌収納ユニットを提供する。 - 特許庁

By deforming the top and the bottom waveforms in a different manner, lean toward odd number higher harmonics is prevented and soft tone color effect is accomplished.例文帳に追加

上下を異なる態様で変形したことにより、奇数倍音への片寄りを防止することができ柔らかい音色でエフェクトを掛けることができる。 - 特許庁

The side surfaces 21, 22 of the cleaning nozzle 20 are made of relatively hard material, while the top surface 23 of the cleaning nozzle 20 is made of relatively soft material.例文帳に追加

洗浄ノズル20の側面21，22は比較的硬い材料で出来ており，洗浄ノズル20の上面23は比較的柔らかい材料で出来ている。 - 特許庁

The second blade 27 divides a soft material layer 21 in the vertical direction to a top surface of the laminated substrate 20 by cutting the soft material layer 21.例文帳に追加

第２ブレード２７は、積層基板２０の上面に対して垂直である方向に、軟質材層２１を切断することにより、軟質材層２１を分割するものである。 - 特許庁

A conical soft member 2 indicating a top end is installed to the vertical member 16 of an upper scaffolding member 1, screw working is executed at a front end, and the soft member 2 is screwed to a nut 3 mounted on a fixing member 4.例文帳に追加

上部の足場部材１の垂直部材１６に天端を示す円錐状の軟質部材２を装着し、先端にネジ加工を施こし、固定部材４に装置したナット３に螺着する。 - 特許庁

The first absorbing material has a liquid permeable top sheet 32 and a soft back sheet 35 and an absorbing core 34 between the top sheet and the back sheet.例文帳に追加

第一の吸収部材は、液体透過性トップシート３２、柔軟バックシート３５及びトップシートとバックシートの間にある吸収芯３４を含む。 - 特許庁

To provide an absorptive article, having excellent cushioning property of a liquid permeable top sheet, feeling soft, and reducing the occurrence of the liquid permeable top sheet's floating from an absorber during wearing.例文帳に追加

透液性トップシートにクッション性、肌触りの良さを持たせ、且つ装着中の透液性トップシートの吸収体からの浮き上がりの発生を低減させた吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The device comprises a plate like body 2 provided with a riding part 2a where a user can ride on its top surface and a soft body 1 which has a support part 1a for supporting the plate like body 2 on its top surface.例文帳に追加

上面に人が乗ることのできる乗り部２ａを設けた板状体２と、この板状体２を支持する支持部１ａを上面に設けた柔軟体１とから成るものである。 - 特許庁

The piping pit construction form S includes a top surface portion 11 which is formed in such a shape as to be at least partially constituted as a curved line, and a lateral surface portion 12 which almost vertically rises from a peripheral edge of the top surface portion 11; and the top surface portion 11 and the lateral surface portion 12 are formed of a soft and fragile material.例文帳に追加

配管ピット施工型枠Ｓは、少なくとも一部が曲線として構成された形状の天面部１１と、この天面部１１の周縁部から略垂直に起立する側面部１２とを有して構成されており、天面部１１及び側面部１２は、柔脆な素材で形成されている。 - 特許庁

This floor tile mounting structure 42 comprises a soft plate 9 adhered on a top face of a car floor plate 2, and a pair of nipping plates 10 mounted to nip one end of the soft plate 9 in an upward and downward direction and including an upper nipping plate 20 and a lower nipping plate 21.例文帳に追加

本発明による床タイル取付構造４２は、かご床板２上面に貼り付けられた軟質板９と、軟質板９の一端部を上下方向に挟み込むように取り付けられ、上側挟み板２０と下側挟み板２１とを含む一対の挟み板１０とを備えている。 - 特許庁

Besides, the pair of magnetism induction members is constituted by a soft magnetism member in a roughly U shape having top end bent pieces at both the edge portions, and the respective top end bent pieces have a pole forming portion and a coil winding portion in a rotational axial direction of the magnet rotor.例文帳に追加

そして、上記一対の磁気誘導部材は、両端部に先端折曲片を有する略コ字状の軟磁性部材で構成し、それぞれの先端折曲片は上記マグネットロータの回転軸方向に磁極形成部とコイル巻回部とを有する。 - 特許庁

There is also the type of sushi in which soft and not-easy-to-fix-on-the-rice topping items, such as salmon roe and sea urchin, are placed on the top of a hand-shaped vinegared rice ball wrapped by a sheet of dried laver so that the topping does not drop. 例文帳に追加

握った酢飯のまわりを海苔で巻いて、イクラなどの小さなものや、ウニのようにやわらかくて握りにくいものを乗せたすしもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an example of recent large scale business advances, a top soft drink manufacturer and leading cosmetics manufacturer moved in to Kuraya Industrial Park (Kyoto) in the Kuraya district which was developed by the municipal government in 1990. 例文帳に追加

最近の大規模な企業進出例として、1990年（平成2年）倉谷地区に市が造成した倉谷工業団地(京都)に進出した大手清涼飲料メーカーと大手化粧品メーカーや、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To detect soft breakdown of the dielectric layer 4 of the semiconductor wafer 6, a DC current is caused to flow between a top surface 18 of the dielectric layer 4 and the semiconductor material 8 of the semiconductor wafer 6.例文帳に追加

半導体ウエハ６の誘電層４のソフトブレークダウンを検出するために、誘電層４の上面１８と半導体ウエハ６の半導体材料８との間に直流電流を流す。 - 特許庁

The semiconductor chip 12 having four electrodes at the four corners of its top surface is housed in the recessed section 13a of a package 13 having terminals 13b correspondingly to the electrodes, and bonded to the section 13a with a soft bonding agent 15.例文帳に追加

上面の各コーナー部分に位置して４個の電極を有する半導体チップ１２を、各電極と対応した端子１３ｂを有するパッケージ１３の凹部１３ａに収容し、軟接着剤１５により接着する。 - 特許庁

A soft member 370 which deforms in accordance with shapes of the fins 321 when the tips of the fins 321 are abutted is disposed between the tips of the fins 321 in the top plate 320 and the bottom plate 330.例文帳に追加

トッププレート３２０のフィン３２１の先端とボトムプレート３３０との間において、フィン３２１の先端が当接するとフィン３２１の形状に応じて変形する柔軟部材３７０が配設されている。 - 特許庁

The cylindrical fingerstall body 1 made of a comparatively soft rubber material with its top end part closed is constituted of a large number of receses 2 formed on the upper part of the body 1.例文帳に追加

上端部が閉ざされた比較的軟偵のゴム材からなる円筒状の指サック本体１と、該本体１の上部に穿かれた多数の窪み２を設けることにより構成されている。 - 特許庁

In a rotary cover 60 provided at the rear end part of the top plate 12 of a desk device, an upper flexible cover 63 formed of a soft material is provided along one side of a cover body 61.例文帳に追加

デスク装置の天板１２の後端部に設けられた回転カバー６０において、カバー本体６１の一辺に沿って、柔軟な材料で形成された上部フレキシブルカバー６３を設けるようにした。 - 特許庁

The soft joint material 3 has a substantially rectangular or substantially square cross section arranged under the top part 2a and an outer side of the side part 2b, and projects to the outer side.例文帳に追加

軟質目地材３は、この天部２ａの下側かつサイド部２ｂの側外方に配置された略長方形又は略正方形断面形状を有し、側外方に張り出している。 - 特許庁

To continuously process a large amount of softcover books when adjusting the appearance of the softcover books by polishing an end part, a top part, a bottom part and the like of each so-called softcover book where a binding of the front and back covers of the book/booklet is relatively soft.例文帳に追加

書籍・本の表裏紙の装丁が比較的に軟らかい、いわゆるソフトカバー本における小口部、天部、地部等を研磨し、体裁を整えるにつき、これを連続的に大量処理する。 - 特許庁

A rectangular frame body 1 is arranged with a proper height and pad members 2 and 3 comprising a soft material such as a sponge rubber are made to cover at least the top part 1a and a ground contact part 1b of the frame body 1 over a proper length.例文帳に追加

適度の高さを有する長方形状の枠体１と、該枠体１の少なくとも頂部１ａ及び接地部１ｂにスポンジゴム等の柔軟な材質からなるパット部材２，３を適宜の長さに亘って被着せしめるようにした。 - 特許庁