「soh」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

What was later improved by Yamada Kengyo is today's mainstream product 'Yamada Soh.' 例文帳に追加

その後山田検校により改良されたのが、基本的に現在の主流を成す「山田箏」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processing part calculates the SOC and the SOH based on the corrected lower limit voltage value V_LR (S5).例文帳に追加

処理部は、補正した下限電圧値Ｖ_LRに基づきＳＯＣ及びＳＯＨを算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

In the Azuchi-Momoyama period, Kenjun (1574 - 1636), a monk in Kitakyushu, created 'Tsukushigoto' by integrating Chinese as well as indigenous Soh music for solo performance and Soh music of gagaku. 例文帳に追加

安土・桃山時代には北九州で僧侶の賢順（1574年-1636年）により、中国、在来の独奏箏曲、雅楽の箏曲をまとめて「筑紫箏（つくしごと）」が起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the above-mentioned Tsukusigoto, Yatsuhashi Kengyo (1614 - 1685), who was active during the early Edo period, established the basis of the musical instrument Soh as well as Soh music. 例文帳に追加

前述の筑紫箏を基本として、楽器としての箏および箏曲の基礎を大成させたのが、江戸時代初期に活躍した八橋検校（やつはし・けんぎょう、1614年-1685年）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also used Soh, instead of shakuhachi, for playing the melody in order to make the most of the instruments property, and this piece is regarded today as an excellent piece of music that represents the musical instrument Soh. 例文帳に追加

さらに尺八と交代して主旋律も奏でるといった、邦楽の語法として新しく楽器の性能も十分に駆使した書法により、現在でも箏という楽器を代表する名曲の位置を占める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as the unique Ryukyu Sohkyoku (Okinawa Soh music) which originated from the Yatsuhashi school has been handed down in Okinawa as well as in other regions where Okinawa culture remains, Soh of the Ikuta school style is being used in these regions even today. 例文帳に追加

ただ沖縄諸島、または沖縄の文化を伝えている地域では、八橋流の流れをくむ独自の琉球箏曲が発展・継承されていて、そちらは現在でも生田流式の箏を使っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship of the remained capacity and OCV is approximately represented by the primary formula regardless of SOH of the lead battery and deviation from the primary formula by SOH can be prevented.例文帳に追加

鉛電池のＳＯＨに拘わらず残存容量とＯＣＶとの関係がほぼ一次式で表され、ＳＯＨによる一次式からのズレが防止できる。 - 特許庁

In a step S11, a current discharge capacity COD_now is calculated from the current voltage V_now and the discharge capacity correction amount COD_SOH_n calculated in the step S10.例文帳に追加

ステップＳ１１では、現在の電圧Ｖ_nowとステップＳ１０で算出した放電能力補正量ＣＯＤ_SOH_nから、現在の放電能力ＣＯＤ_nowを算出する。 - 特許庁

The SDH termination section 13 attaches the link interruption signal from the link information control section 14 to an SOH, attaches the SOH to the payload of the Sonet/SDH converted by the format conversion section 12 and transmits the resulting payload to a transmission block.例文帳に追加

ＳＤＨ終端部１３は、リンク情報制御部１４よりリンク断信号をＳＯＨへ付加し、そのＳＯＨをフォーマット変換部１２で変換したSonet/SDH のペイロードへ付加し伝送区間へと送出する。 - 特許庁

The micro-computer calculates SOH of the lead battery from at least any of the measured current and the voltage and corrects OCV measured by the voltage measurement part by the calculated SOH of the lead battery.例文帳に追加

マイコンは、少なくとも測定された電流および電圧のいずれかから鉛電池のＳＯＨを算出し、電圧測定部で測定されたＯＣＶを、算出した鉛電池のＳＯＨにより補正する。 - 特許庁

The SOH of a lead battery 1 correlated with the inclination (OCV_i-OCV_i-1) is estimated from the SOH-(OCV_i-OCV_i-1)/ΔQ map without preparing any concentration maps, or the like, of an active material.例文帳に追加

活物質の濃度マップ等を準備することなくＳＯＨ−（ＯＣＶ_ｉ−ＯＣＶ_ｉ−１）／ΔＱマップから傾き（ＯＣＶ_ｉ−ＯＣＶ_ｉ−１）／ΔＱと相関のある鉛電池１のＳＯＨを推定する。 - 特許庁

This predetermined value H0 is set to an appropriate value so as to be capable of distinguishing between dispersion of the SOH resulting from measuring errors etc. , and the change in the SOH resulting from a battery replacement.例文帳に追加

この所定値Ｈ０は、測定誤差等に起因するＳＯＨのばらつきと、バッテリ交換に起因するＳＯＨの変化とを区別可能なように、適切な値に設定されている。 - 特許庁

A pulse width conversion part 72 extends a pulse width per bit of the SOH selected in the SOH selection part 71 and outputs it to a general-purpose oscilloscope 8.例文帳に追加

パルス幅変換部７２はＳＯＨ選択部７１で選択されたＳＯＨの１ビット当たりのパルス幅を伸長して汎用オシロスコープ８に出力する。 - 特許庁

If the present time is assumed to be time T5, the processing unit 15 computes the difference ΔH_45 between the SOH value H4 found the previous time and stored in a memory unit 17 and the SOH value H5 found this time.例文帳に追加

現時点が時刻Ｔ５であると仮定すると、処理部１５は、前回求められて記憶部１７に記憶されているＳＯＨの値Ｈ４と、今回求めたＳＯＨの値Ｈ５との差ΔＨ_45を算出する。 - 特許庁

The time constant of the low path filter 61 is variable so that, the higher the temperature T is, the larger the degree of degradation SOH is, and the larger the charge rate SOC is, the smaller the time constant becomes.例文帳に追加

ロー・パス・フィルタ６１の時定数は、温度Ｔが高いほど、劣化度SOHが大きいほど、かつ充電率SOCが大きいほど、小さくなるように可変とした。 - 特許庁

It is generally called koto and the Chinese character '琴' is used, but to be exact, it should be '箏' (soh) and '琴' (kin) is another musical instrument. 例文帳に追加

一般にことと呼ばれ、「琴」の字を当てられるが、正しくは「箏」であり、「琴（きん）」は本来別の楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest difference between the two is that while the tune of Soh is modulated by movable props called ji, there is no prop in the case of kin. 例文帳に追加

最大の違いは、箏では柱（じ）と呼ばれる可動式の支柱で弦の音程を調節するのに対し、琴（きん）では柱が無いことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was believed to be the symbol of ryu (dragon) and the vestige of such belief remains remains in the name of the parts of Soh, such as ryuto (dragon head) and ryubi (dragon tail). 例文帳に追加

龍の象徴とされ、現在でも箏の部分の名称として龍頭や龍尾などの名残がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been handed down that 'Rokudan' (no shirabe), a representative Soh solo, was composed by Yatsuhashi Kengyo. 例文帳に追加

独奏曲としての箏という楽器を代表する楽曲「六段」（の調べ）は、この八橋検校の作曲によると伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Yatsuhashi Kengyo still remains as the name of Kyoto Confectionary 'Yatsuhasi,' and its shape (baked one, not unbaked one) is modeled after the shape of the Soh. 例文帳に追加

八橋検校の名は京都の菓子「八ツ橋」の名としても残っており、（生ではなく焼いた、本来の）八ツ橋の形は箏を模している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yatsuhashi Kengyo's death, Ikuta Kengyo and Yamada Kengyo were prominent Soh musicians during the middle of the Edo period. 例文帳に追加

八橋検校以降、江戸時代中期の特に重要な箏曲家としては、生田検校と山田検校が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ikuta Kengyo is credited for performing the ensemble of shamisen (three-stringed Japanese banjo) (jiuta - traditional songs with shamisen accompaniment) and Soh, such performance seems to have been conducted by other schools as well. 例文帳に追加

生田検校は三味線（地歌）と箏を合奏させた功績が大きいと言われて来たが、これも実際には諸流派でも行なわれたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The late Edo period: Urasaki Kengyo who adapted Kyoryu tegotomono (Kyoto-style chamber music) to Soh music, Yaezaki Kengyo and Mitsuzaki Kengyo 例文帳に追加

後期：京流手事物の地歌曲に複音楽的な箏の手付をした浦崎検校、八重崎検校、光崎検校 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Todo system was abolished during the Meiji era and people other than blind persons were allowed to become professional Soh musician. 例文帳に追加

明治時代以降は当道制度が廃止され、盲人以外の一般にも箏の演奏が職業として認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a pivotal figure of new Japanese music in which the elements of western music was introduced, and he strived to activate not only Soh, but also whole of traditional Japanese music. 例文帳に追加

西洋音楽の要素を導入した新日本音楽の中心的存在に立ち、箏のみならず邦楽全般の活性化につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, he also strived to spread musical scores (music in five-line staff notation and genmeifu - a kind of taburachua music) since Soh music had been handed down orally. 例文帳に追加

また、それまで主に口承に拠る稽古が主な伝承であったのに対し、楽譜（五線譜、および弦名譜＝タブラチュア譜の一種）の普及にもつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, many pieces of music in which varieties of traditional Japanese instruments are played in concert were created by other persons than Soh musicians, such as Kasho MACHIDA and Takayama TAKAMORI etc. 例文帳に追加

また箏曲家以外でも町田佳聲や高森高山らによって、多くの和楽器を合奏させる作品が多数作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, Soh is played not only by people belonging to traditional schools (including those who are learning) but also in collaboration with classical musicians. 例文帳に追加

現代の箏は伝統的な流派の伝承（草の根の稽古も含む）はもちろん、クラシック音楽との交流も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though the number of players is quite small, there exist Yatsuhashi school, which is keeping up the playing style of the time of Yatsuhashi Kengyo, and Tsukushi school, which is keeping up the playing style of Tsukushi-Soh. 例文帳に追加

その他ごく少数ではあるが、八橋検校の当時の演奏様式を伝える八橋流、筑紫箏の様式を伝える筑紫流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soh is a musical instrument that is composed of a hollow body, an arch-shaped long and thin board, and 13 strings stretched over the body. 例文帳に追加

箏は、前後にアーチのかかった横に細長い板状で内部が中空の胴に、13本の絃を張り渡した楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There used to be various products where the length was slightly different from the above, but Soh of the Yamada school type is dominant today except for the products used for school education purpose. 例文帳に追加

その他これに前後する長さのものが多数あったが、現在では学校教育用の箏を除けば大部分が山田流の箏である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of each part of the instrument, such as 'ryukaku' (dragon horns), 'ryugan' (dragon eyes) and 'ryushu' (dragon hands), derived from the belief that Soh was the symbol of ryu (dragon). 例文帳に追加

楽器の各部分には、「龍角」「劉眼」「龍手」など、箏を竜に見立てた名称がつけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ji is a part of Soh which corresponds to koma or bridge of other stringed instruments, and its function is to prop ito, defining pitch and transmitting vibration to the body. 例文帳に追加

柱（じ）は他の弦楽器でいう駒、ブリッジで、糸を支え音高を定め、振動を胴に伝える部品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, taishogoto (Japanese harp with three to five strings) is a fundamentally different instrument from Soh because it is categorized into kin group based on the law of making sound. 例文帳に追加

ちなみに大正琴は発音原理が琴（きん）に属する楽器のため、ここで扱う箏とは基本的分類において異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As seen from the fact that Soh is categorized into the zither group, zither is a similar musical instrument in Europe. 例文帳に追加

箏は楽器分類上ツィター属に含まれることもあり、ヨーロッパでの類似楽器としてはツィターが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A detection part 51 is connected to a voltage sensor 13 and detects SOC and SOH of the battery 1 at the time of engine start.例文帳に追加

検出部５１は、電圧センサ１３に接続されており、エンジン始動時にバッテリ１のＳＯＣ及びＳＯＨを検出する。 - 特許庁

In this controlling method, a state of hydration (80a) and a rate of change of the SOH (80b), which are used to control a fuel cell operation, are monitored.例文帳に追加

この制御方法は、燃料電池の動作を制御するために使用される水和状態（８０ａ）と水和状態の変化率（８０ｂ）とを監視する。 - 特許庁

Then, the processing part calculates SOC (State Of Charge) and the SOH by using the open voltage value V_OR after being used and the lower limit voltage value V_LR after being used (S3).例文帳に追加

次に、処理部は、使用後開放電圧値Ｖ_OR、及び使用後下限電圧値Ｖ_LRを用いてＳＯＣ、及びＳＯＨを算出する（Ｓ３）。 - 特許庁

Then a part of a received section overhead SOH is read and thrown away according to a phase difference before and after two parallel data expansion.例文帳に追加

ここで、２並列展開前後の位相差に応じて、入力されたＳＯＨの一部が読み捨てられる。 - 特許庁

An extraction circuit 61 extracts flag information in a predetermined area of an SOH in a received STM frame signal.例文帳に追加

抽出回路６１は、受信したＳＴＭフレーム信号におけるＳＯＨのあらかじめ決められた領域内のフラグ情報の抽出を行う。 - 特許庁

The battery condition in the circuit voltage Ec or the discharge voltage VC is estimated precisely without inspecting the SOH.例文帳に追加

ＳＯＨを調べることなく開回路電圧Ｅｃ又は放電電圧Ｖｃの電池状態を高精度で推定できる。 - 特許庁

To grasp a battery charge state SOC and a battery deterioration state SOH under use in the present, in a highly precise condition taking a temperature variation into account.例文帳に追加

現在使用中のバッテリの充電状態ＳＯＣおよび劣化状態ＳＯＨを、温度変化を考慮した精度の高い状態で把握する。 - 特許庁

In a step S17, an SOH^n is calculated by using the updated F^n(t); and in a step S19, an SOC^n is calculated.例文帳に追加

更新されたＦ^ｎ（ｔ）を用いてステップＳ１７でＳＯＨ^ｎを算出し、ステップＳ１９でＳＯＣ^ｎを算出する。 - 特許庁

An SOC and an SOH are computed using an open circuit voltage and an internal resistance in prescribed capacity of discharge from determination of full charge, in addition to a voltage history and a current history, in order to find the battery deterioration condition by neural network computation, and a degree of battery deterioration is determined using the SOC and the SOH.例文帳に追加

ニューラルネット演算により電池劣化状態を求めるために、電圧履歴及び電流履歴に加えて、満充電判定から所定容量放電時の開路電圧及び内部抵抗を用いてＳＯＣ及びＳＯＨを演算し、これらＳＯＣ及びＳＯＨを用いて電池劣化度を判定する。 - 特許庁

In a step S9, a discharge capacity correction function F(SOH_n1, x) corresponding to a deterioration degree SOH_n1 read in a step S8 is read from the storage section 120 and in a step S10, ΔVa_n is substituted to a parameter x, thereby calculating a discharge capacity correction amount COD_SOH_n.例文帳に追加

ステップＳ９では、ステップＳ８で読み込んだ劣化度ＳＯＨ_n1に対応する放電能力補正関数Ｆ（ＳＯＨ_n1、ｘ）を記憶部１２０から読み込み、ステップＳ１０で変数ｘにΔＶａ_nを代入して放電能力補正量ＣＯＤ_SOH_nを算出する。 - 特許庁