「solid-content」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for producing the polysocyanate for the coatings is characterized by mixing the following components (A), (B) and (C) in a (A):(B) solid content-converted weight ratio of 6/4 to 9/1 and in a [(A)+(B)]:(C) solid content-converted weight ratio of 8/2 to 4/6.例文帳に追加

以下に示す（Ａ）、（Ｂ）、及び（Ｃ）を、固形分換算質量比で（Ａ）：（Ｂ）＝６／４〜９／１、かつ、｛（Ａ）＋（Ｂ）｝：（Ｃ）＝８／２〜４／６の割合で混合することを特徴とする、塗料用ポリイソシアネートの製造方法により解決する。 - 特許庁

Preferably, the ink composition comprises 10-60 wt.% of the urethane resin emulsion having ≥30% solid content and the solid content of the urethane resin emulsion comprises 0-90 wt.% of an acrylic resin.例文帳に追加

さらにインク組成物は固形分３０％以上のウレタン樹脂エマルジョンを１０〜６０ｗｔ％含み、前記ウレタン樹脂エマルジョンの固形分がアクリル樹脂を０〜９０重量パーセント含有するものであるとよい。 - 特許庁

Preferably, the content of the titanium dioxide is 5-30 vol.% and the content of the high thermoconductive material is 30-50 vol.%, assuming that the total solid content of the epoxy resin composition is 100 vol.%.例文帳に追加

好ましくは、エポキシ樹脂組成物の固形分全体を１００体積％として、二酸化チタンの含有量が、５〜３０体積％であり、高熱伝導率材の含有量が、３０〜５０体積％である。 - 特許庁

The content of the wet-heat treated tapioca starch is 0.2-15.0 wt.% and the content of the sugar is 1.0-45.0 wt.% in terms of solid content based on the total yogurt.例文帳に追加

ヨーグルト全体に対する固形分換算で固形分換算で、湿熱処理タピオカ澱粉の含有量が０．２〜１５．０重量％であり、糖質の含有量が１．０〜４５．０重量％である前記ヨーグルト。 - 特許庁

The solid feed for fish culture as solid feed highly containing oil and fat is obtained by coating the outside of the solid feed with a hardenable oil having qualities of becoming hard at normal temperatures so as to prevent oil content absorbed into the solid feed from spilling.例文帳に追加

油脂を高含有する養魚用固形飼料において、固形飼料の外側を常温で固まる性状を有する硬化油にて被覆して、固形飼料に吸着された油分が油漏れしないようにした養魚用固形飼料。 - 特許庁

The content of the triazinethiol-based co-cross-linking agent is not more than 5.0 pts.wt to 100 pts.wt solid rubber.例文帳に追加

トリアジンチオール系共架橋剤の含有量は、固形ゴム１００重量部に対し、５．０重量部以下である。 - 特許庁

In the process sugar content increases, and the solid liquid mixture has flavor and aroma of fully mature vegetables and/or fruits.例文帳に追加

この時、糖度も上がるが、固液混合物が完熟した野菜類及び／又は果実類の風味や香りを持つ。 - 特許庁

The content of the fine particles is preferably set to 0.05-5 pts.mass with respect to 100 pts.mass of the resin solid.例文帳に追加

前記微粒子の含有量を、好ましくは、樹脂固形分１００質量部に対し０．０５〜５質量部とする。 - 特許庁

Thus, the disperse-atomized coloring composition high in solid content of coloring agent can be produced.例文帳に追加

これによって、着色剤の固形分濃度が高い分散微粒化着色剤組成物を製造することができる。 - 特許庁

The ink ejected by a recording head contains, as a solid content, a luster system pigment Pg that is a tabular particle.例文帳に追加

記録ヘッドが噴射するインクは、固形分として平板状粒子である光輝系顔料Ｐｇを含む。 - 特許庁

To produce a tacky agent containing a residual monomer in an amount of ≤0.2 wt.% as a solid content in a short time.例文帳に追加

残存モノマー量が固形分の０．２重量％以下の粘着剤を短時間で製造できるようにする。 - 特許庁

The resin composition includes a resin (A), inorganic particles (B) and a hindered phenolic compound (C), provided that the amount of the hindered phenolic compound (C) contained is 0.1-5 wt.% against the total solid content of the resin component.例文帳に追加

樹脂（Ａ）と、無機微粒子（Ｂ）と、ヒンダードフェノール系化合物（Ｃ）とを含む、樹脂組成物。 - 特許庁

The aqueous solution contains no abrasive material and surface active agent and the solid content after drying is ≤1 wt.%.例文帳に追加

前記水溶液が研磨剤及び界面活性剤を含まず、乾燥後の固形分が１質量％以下である。 - 特許庁

The solid content and viscosity upon the concentration of inkjet ink satisfy prescribed relation.例文帳に追加

インクジェットインクを濃縮したときの固形分量と粘度とが所定の関係を満たすときに前記課題を解決できる。 - 特許庁

The coating amount is preferably 15-35 g/m^2 as solid content in the resin composition for dampproof treatment.例文帳に追加

塗工量は、該防湿処理用樹脂組成物中の固形分として１５〜３５ｇ／ｍ^２であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a rebamipide solid preparation containing a rebamipide bulk drug in a high content and excellent in disintegration and elution properties.例文帳に追加

高含有量でレバミピド原薬を含み、崩壊性及び溶出性に優れたレバミピド固形製剤の提供。 - 特許庁

The amount of the novolak type epoxy resin contained therein is 20-80 pts.mass based on 100 pts.mass of the solid content.例文帳に追加

このときノボラック型エポキシ樹脂を固形分１００質量部に対して２０〜８０質量部含有する。 - 特許庁

SODIUM HYDROXIDE AQUEOUS SOLUTION REDUCED IN POTASSIUM CONTENT, SOLID-SHAPED SODIUM HYDROXIDE AND METHOD FOR PRODUCING THEM例文帳に追加

カリウム含有量の少ない水酸化ナトリウム水溶液、固形状水酸化ナトリウム、及びこれらの製造方法 - 特許庁

To provide a stable solid preparation containing loxoprofen sodium and tranexamic acid and free from discoloration, content reduction, or the like.例文帳に追加

ロキソプロフェンナトリウムとトラネキサム酸を含有する、変色や含量低下等がない安定な固形製剤を提供する。 - 特許庁

The component dissolved in dimethyl formaldehyde in the solid content has 5,000-100,000 number-average molecular weight.例文帳に追加

；固形分のうちのジメチルホルムアミドへの溶解成分が５，０００〜１００，０００の数平均分子量を有する。 - 特許庁

Polytetrafluoroethylene particles are added to the surface layer at 55wt% of the total solid content of the surface layer.例文帳に追加

表面層にはポリテトラフルオロエチレン粒子を表面層の全固形分に対して５５重量％添加した。 - 特許庁

Generally speaking, arabashiri contains much solid content, ori (lees), and the alcohol concentration is rather low, it is very fragrant and has a crisp taste. 例文帳に追加

一般に固形分である滓下げ（おり）が多く、アルコール度は比較的に低めで、香りも高く切れ味が良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, the solid powder cosmetic has the content of the component (d) of 1-5 mass.例文帳に追加

更に、成分（ｄ）の含有量が１〜５質量％であることを特徴とする前記固形粉末化粧料。 - 特許庁

The puncture sealing agent for tires comprises a rubber latex, a tackifier resin emulsion, and an antifreezing agent comprising glycols, where the liquid phase portion other than the solid phase portion comprising the solid content of the rubber latex and the solid content of the tackifier resin emulsion contains the glycols, water and a monohydric alcohol.例文帳に追加

ゴムラテックスと、粘着付与樹脂エマルジョンと、グリコールからなる凍結防止剤とを含むタイヤのパンクシーリング剤であって、前記ゴムラテックスの固形分と粘着付与樹脂エマルジョンの固形分とを含む固相部以外の液相部は、前記グリコールと水と一価アルコールとを含む。 - 特許庁

To provide a device and method for measuring solid content in a viscous fluid suited for obtaining the quantity of solid content in a solid-containing viscous fluid, on an in-line basis (in a manufacturing process), continuously, sanitarily, accurately, and on an industrial scale.例文帳に追加

インライン（製造工程中）で連続的かつ衛生的に、精度よく、工業的規模で、固形物を含有している粘性流体における固形物含有量の多寡を把握することに適した粘性流体中の固形物含有量の測定装置及び測定方法を提案する。 - 特許庁

Grain flour as a main component is mixed with an extract of soybean hypocotyls and then calcium dispersed into water so as to have 0.005-3 wt.% calcium content in a dried solid content to form a dough, which is formed to give noodles containing 0.002-0.5 wt.% of isoflavone in the dried solid content.例文帳に追加

穀粉類を主成分とし、大豆胚軸抽出物を、次いでカルシウム含量が、乾燥固形分中０．００５〜３重量％になるように水に分散させたカルシウムを混合して生地を調製し、成形し、イソフラボンを乾燥固形分中０．００２〜０．５重量％含有する麺類を得る。 - 特許庁

This high polymer solid electrolyte contains a high polymer obtained from a solid monomer by polymerization under normal temperatures, and the moisture content of this monomer is 200 ppm or less and the alkali metal content and the alkaline earth metal content of this monomer are also 200 ppm or less.例文帳に追加

常温で固体のモノマーより重合して得られる高分子を含んでなる高分子固体電解質であって、前記モノマーは、水分の含有量が２００ｐｐｍ以下且つアルカリ金属とアルカリ土類金属の含有量が２００ｐｐｍ以下であることを特徴とする高分子固体電解質による。 - 特許庁

The grain size of the solid material in the fluid material is preferably ≤8 mm and the dried solid content in the fluid material is preferably 5-30%.例文帳に追加

前記流動物中の固形物の粒度は８ｍｍ以下であることが好ましく、また、前記流動物中の乾燥固形分は５〜３０％であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a process for producing a solid fuel having a small chlorine content from a raw material such as chlorine-based resin waste and to provide a solid fuel thereof and an apparatus for producing the fuel.例文帳に追加

塩素系樹脂廃棄物等を原料として、塩素含有量の少ない固形燃料を製造する方法とその固形燃料、および燃料化装置を提供する。 - 特許庁

The solid-liquid separation apparatus SP carries out polishing treatment of the glass substrate with the chemical polishing liquid containing HF and thereafter separates a solid content from its polishing treatment liquid to be automatically discharged.例文帳に追加

フッ酸を含有する研磨液でガラス基板を研磨処理した後、その研磨処理液から固形分を分離して自動的に排出する固液分離装置ＳＰである。 - 特許庁

To provide a solid pharmaceutical preparation stabilizing not only the content of a drug but also an appearance thereof in a solid pharmaceutical preparation comprising the drug destabilized when losing water of crystallization.例文帳に追加

結晶水を失うと不安定化する薬物を含有する固形製剤においてその薬物含量のみならず外観も安定化された固形製剤の提供。 - 特許庁

Next, in a solid/liquid separation process 12, a solid content containing a part of the calcium component in the molten fly ash and the coprecipitated matter of the valuable metal is separated from the leachate.例文帳に追加

次に固液分離工程１２で溶融飛灰中のカルシウム成分の一部と有価金属の共沈物とを含有する固形分を、上記浸出液から分離する。 - 特許庁

The dairy product contains a milk raw material having ≥2 wt.% of phospholipids in a solid content derived from milk, based on the solid.例文帳に追加

乳由来の固形分中のリン脂質の含有量が該固形分を基準として２重量％以上である乳原料を含むことを特徴とする醗酵乳製品。 - 特許庁

The content of the main component of the solid electrolyte in an upstream electrode is increased above the main component of the solid electrolyte in a downstream electrode.例文帳に追加

上流電極における固体電解質体の主成分の含有量を、下流電極における固体電解質体の主成分の含有量よりも、多くする。 - 特許庁

A cosmetic composition used for makeup contains >47 wt.% solid portion content defined by a dried solid portion extract and exhibits <1,000 Pa consistency index.例文帳に追加

47重量%を超える乾燥固形分抽出物により決められる固形分含量と、1000Pa未満であるコンシステンシー指数を示すケラチン繊維ケアまたはメイクアップ用化粧組成物。 - 特許庁

To provide an organic waste treating equipment by which recovery of solid from organic waste in a solid and liquid mixed condition is improved, and water content of the solid obtained at a dehydration section is also reduced.例文帳に追加

固形分と液体との混合状態の有機性廃棄物からの固形分の回収率を向上し、かつ脱水部で得た固形分の含水率を低減することができる有機性廃棄物処理装置を提供する。 - 特許庁

The emulsion type adhesive comprises 100 parts by mass (solid content) of a rubber component of a mixture comprising a natural rubber latex and a synthetic rubber latex and 1-10 parts by mass (solid content) of a copolymer emulsion of acrylonitrile and butadiene to 50-150 parts by mass (solid content) of a tackifying resin emulsion, and the adhesive tape uses the emulsion type adhesive as an adhesive layer.例文帳に追加

天然ゴムラテックス及び合成ゴムラテックスからなる混合物のゴム成分１００質量部（固形分）と粘着付与樹脂エマルジョン５０〜１５０質量部（固形分）に対して、アクリロニトリルとブタジエンの共重合体エマルジョンを１〜１０質量部（固形分）を含むエマルジョン型粘着剤と、該エマルジョン型粘着剤を粘着剤層とした粘着テープである。 - 特許庁

The method for producing the cheese includes: (A) a step for adding and mixing a vinegar or acidifier to milk, and obtaining a solid content by removing whey from the mixture; and (B) a step for adding natural cheese, emulsifier, sodium bicarbonate and yeast extract, and if necessary, salt, to the solid content, emulsifying the solid content by heating, and solidifying the emulsion by cooling the emulsion.例文帳に追加

本発明は、乳に食酢又は酸味料を加えて混合し、当該混合物からホエーを除いて固形分を得る工程（Ａ）、および当該固形分にナチュラルチーズ、乳化剤、重曹及び酵母エキス、及び必要に応じて食塩、を加えて加熱して乳化させ、そして当該乳化物を冷やして固化させる工程（Ｂ） を含む、チーズの製造方法。 - 特許庁

The light-shielding composition which contains 40 wt.% or more of a coloring material in a solid content contains each of 25 wt.% or more of Pigment Violet 23 and 10 wt.% or more of Pigment Yellow 139 in the solid content as essential components of the coloring material, and contains 5 wt.% or less of a coloring material other than the pigments in the solid content.例文帳に追加

着色材を固形分中４０重量％以上含有する遮光性組成物において、着色材の必須成分としてピグメント・バイオレット２３及びピグメント・イエロー１３９をそれぞれ固形分中２５重量％以上及び１０重量％以上含有し、これら以外の着色材を固形分中５重量％以下で含有する。 - 特許庁

Various slurries generated in an iron mill are divided into regulation-requiring slurry requiring at least either pH regulation or solid content concentration regulation and regulation-nonrequiring slurry not requiring both of pH regulation and solid content concentration regulation.例文帳に追加

製鉄所内で発生した各種スラリーを、ｐＨ調整及び固形分濃度調整の少なくとも一方が必要な要調整スラリーと、ｐＨ調整及び固形分濃度調整がいずれも不要な調整不要スラリーと、に分ける。 - 特許庁

The tire puncture sealing material includes natural rubber latex (A) and Veova (R) copolymer resin emulsion (B), in which the "solid content of natural rubber latex (A)/solid content of Veova (R) copolymer resin emulsion (B)" is in a range of 80/20 to 15/85.例文帳に追加

天然ゴムラテックス（Ａ）と、ベオバ共重合樹脂エマルジョン（Ｂ）とを含有するタイヤパンクシール材であって、「天然ゴムラテックス（Ａ）の固形分／ベオバ共重合樹脂エマルジョン（Ｂ）の固形分」が８０／２０〜１５／８５の範囲内であるタイヤパンクシール材。 - 特許庁

The adhesive layer contains 10 to 30 pts.wt. in terms of solid content of a non-halogen phosphate-based flame retardant, and 0.05 to 5.0 pts.wt. in terms of solid content of a benzotriazole-based antioxidant, with respect to 100 pts.wt. of the adhesive agent.例文帳に追加

粘着層は、粘着剤１００重量部に対して、非ハロゲンリン酸エステル系難燃剤を固形分換算で１０〜３０重量部含有し、且つベンゾトリアゾール系酸化防止剤を固形分換算で０．０５〜５．０重量部含有する。 - 特許庁

The oil-in-water type eyelash cosmetic includes 0.05-20 mass% of pullulan, 5-50 mass% of solid fat and 3-30 mass% of a resin emulsion as a resin content and has a total solid content of 40-70 mass%.例文帳に追加

０．０５〜２０質量％のプルラン、５〜５０質量％の固体脂、樹脂分として３〜３０質量％の樹脂エマルジョンを含有し、総固形分量が４０〜７０質量％である水中油型まつ毛用化粧料。 - 特許庁

When a papermaking sludge having <30wt.% content of the calcium carbonate expressed in terms of the solid is used, the calcium carbonate is added thereto to regulate the content of the calcium carbonate so as to be 30-95wt.% expressed in terms of the solid, and the similar treatment is carried out to provide the filler.例文帳に追加

また、炭酸カルシウム含有率が○固形分重量％未満の製紙スラッジでは、炭酸カルシウムを添加し、炭酸カルシウム含有率が○〜９５固形分重量％とした後、同様の処理を行い填料とする。 - 特許庁

The adhesive for a packing bag comprises (A) a (meth)acrylic emulsion and (B) a rubber-based emulsion, in which the solid content of (A) the emulsion has a glass transition temperature of -40°C or lower and the solid content of (B) the emulsion has a glass transition temperature of -10°C or lower.例文帳に追加

（Ａ）（メタ）アクリル系エマルジョン、及び（Ｂ）ゴム系エマルジョンを含み、（Ａ）エマルジョンの固形分は、−４０℃以下のガラス転移温度を有し、（Ｂ）エマルジョンの固形分は、−１０℃以下のガラス転移温度を有する包装袋用接着剤である。 - 特許庁