「special classification」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Furthermore, random numbers for choosing the classification of the advance notification are differently assigned in an advance notification classification decision table for the first special symbols and an advance notification classification decision table for the second special symbols.例文帳に追加

さらに、第１特別図柄用の予告種別決定用テーブルと、第２特別図柄用の予告種別決定用テーブルとでは、予告種別を選択する乱数値の割振りが異なる。 - 特許庁

a classification of mail called the special small package 例文帳に追加

特約小包という,外国郵便制度に基づいて交換される郵便物 - EDR日英対訳辞書

(iii) classification of the special specified products for which a registered person conducts a conformity inspection; and 例文帳に追加

三　登録を受けた者が適合性検査を行う特別特定製品の区分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain a group classification function without needing a special user operation when photographing by a video camera or a digital camera with a group classification function.例文帳に追加

グループ分類機能のあるビデオカメラ、デジカメで撮影時に自動的にグループ分類機能を実現でき、かつ特別なユーザー操作が不要。 - 特許庁

(Reference document: "Carcinogenicity assessment of chemical substances and their classification criteria (sixth version)", JETOC special data No. 190 (2004))例文帳に追加

（参考文献：「化学物質の発がん性評価とその分類基準（第６版）」','JETOC 特別資料No.190(2004)） - 経済産業省

--knowledge of some special classification in which he can generally correct and confound his elders. 例文帳に追加

——大人に向かってよく間違いを指摘したり、まごつかせたり、といったタイプの専門知識である。 - G.K. Chesterton『少年の心』

In the case of constructing a classification system of steel types as one of manufacturing conditions of special steel, steel type classification/main element classification is set by chemical components of inquiry information by using a computer, steel type code check of the inquiry information is performed, carbon classification, free-cutting classification are further set and classification by steel type characteristics is performed.例文帳に追加

特殊鋼の製造条件の一つである鋼種の分類システムを構築するにあたって、コンピュータを用いて、引合情報の化学成分より鋼種分類・主元素分類を設定し、引合情報の鋼種コードチェックを行い、更に炭素分類、快削分類を設定し、鋼種特性による分類を行う。 - 特許庁

A retrieval keyword input part 1 requests retrieval from the keyword-retrieval database 3 based upon an inputted keyword, a classification code specification part 4 specifies a special classification code with high correlation according to the retrieval result and requests retrieval from the special classification code database 5 according to the specific special classification code, and a retrieval result output part outputs the retrieval result.例文帳に追加

検索用キーワード入力部１は、入力した検索用キーワードに従って、キーワード検索データベース３に対して検索を要求し、分類コード特定部４は、検索結果より、相関度の高い特殊分類コードを特定し、特定した特殊分類コードに従って、特殊分類コードデータベース５に対して検索を要求し、検索結果出力部は、検索結果を出力する。 - 特許庁

If there is any irreversible effect other than these effects, such an effect shall be described in the special remarks in the present classification work, but shall not form the basis of classification.例文帳に追加

もしも、これらの影響以外の可逆的作用がある場合は、今回の分類作業では特記事項に記載することとするが、分類の根拠とはしない。 - 経済産業省

Classification: Shikinaisha (Myojin Taisha), Shinto shrines listed in the Engishiki; one of Nijuni-sha Shrines, the 22 most important Shinto shrines designated during the Heian period; Kanpei-taisha, large-scale state shrine; Chokusai-sha, shrine attended by imperial envoy; and Beppyo jinja, Shrines on the Special List 例文帳に追加

社格式内社（名神大）・二十二社・官幣大社・勅祭社・別表神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily select proper front-end processing matching an object signal and a category classification purpose without any special knowledge in category classification based on a competitive neural network.例文帳に追加

競合型ニューラルネットワークによるカテゴリ分類に際して、対象信号およびカテゴリの分類目的に応じた適正な前置処理を専門的な知識がなくても容易に選択できるようにする。 - 特許庁

When the special price approval is Yes and there is a keyword in the special price approval code of the price master 32, a special price approval master 42 searches the price master 32 by the commodity code, the customer classification code, and the special price approval code, and a special price button processing part 40 changes a selling price of the commodity to a special price.例文帳に追加

特別価格ボタン処理部４０は、特別価格承認が「Ｙｅｓ」かつ価格マスタ３２の特別価格承認コードにキーワードがある場合、キーワードが入力されると、特別価格承認マスタ４２は、商品コードと顧客分類コードと特別価格承認コードとで価格マスタ３２を検索し、該当商品の販売価格を特別価格に変更する。 - 特許庁

- This special classification should be made only when more severe organ/systemic effects including the respiratory system are not observed.例文帳に追加

－この特別な分類は、呼吸器系を含むより重篤な臓器／全身の影響が観察されない場合にのみ生じるであろう。 - 経済産業省

In response to growing criticism, the government began to seek other quality-focused classification system to replace the Classification of Sake in the Liquor Tax Act, and in 1990, introduced a new sake classification composed of nine different class names such as 'Futsushu (standard sake)' and 'Tokutei meishoshu (special designation sake),' which was tentatively utilized in combination with the traditional classification system in the earliest years. 例文帳に追加

批判が高まってきたのを受けて、政府は日本酒級別制度に替わりうる品質本位の分類体系を模索し始め、平成2年（1990年）から「普通酒」「特定名称酒」など9種類の名称からなる日本酒分類を導入し、当初は旧来の級別制度と暫定的に併用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A classification and location feature selecting part 19 selects feature vector element from them, which is not selected as special feature in the feature the selection key has, as the classification and location feature.例文帳に追加

分類配置特徴量選択部１９は、検索キーが持つ特徴量のうち検索特徴量として選択されなかった特徴量ベクトル要素を分類配置特徴量として選択する。 - 特許庁

In 1871, the shrine was classified as a Kanpei Taisha under the former modern shrine classification system before becoming a Beppyo Jinja (Shrines on the Special List) after the Second World War. 例文帳に追加

近代社格制度のもと、明治4年（1871年）に松尾神社として官幣大社に列格し、戦後は別表神社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 16 (1) The registration set forth in Article 12, paragraph (1) shall be made pursuant to the provisions of the Ordinance of the competent ministry for the respective classification of special specified products provided for by the Ordinance of the competent ministry (hereinafter simply referred to as "classification of special specified products") upon application by the person intending to conduct a conformity inspection. 例文帳に追加

第十六条　第十二条第一項の登録は、主務省令で定めるところにより、主務省令で定める特別特定製品の区分（以下単に「特別特定製品の区分」という。）ごとに、適合性検査を行おうとする者の申請により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The information display part 50 includes a first information display part 51 for displaying the existence or absence of a special lottery success, and a second information display part 51 for displaying the classification of the special lottery success.例文帳に追加

情報表示部５０は、特別抽選当たりがあったかどうかを表示する第１の情報表示部５１と、特別抽選当たりの種別を表示する第２の情報表示部５２とを備える。 - 特許庁

The variable display part 50 is provided with a first variable display part 51 for displaying whether or not there is a special lottery prize, and a second variable display 52 for displaying the classification of the special lottery prize.例文帳に追加

可変表示部５０は、特別抽選当たりがあったかどうかを表示する第１の可変表示器５１と、特別抽選当たりの種別を表示する第２の可変表示器５２とを備える。 - 特許庁

As a systems administrator, you get a special clearance called privac, for privileged access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs.例文帳に追加

システム管理者は 「privacc」と呼ばれる特別な権限が貰える これは特別権限の事です 実際の職種と関係なく どのような機密情報にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a systems administrator, you get a special clearance called privac, for privileged access, which allows you to be exposed to information of any classification, regardless of what your position actually needs.例文帳に追加

システム管理者は 「PrivAcc」と呼ばれる特別な権限が貰える これは特別権限の事です 実際の職種と関係なく どのような機密情報にも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This chapter is a special collection of matters that must be added in two or more items in common due to necessity in classification.例文帳に追加

本編は分類上の必要により、二つ以上の項目において共通に追加する必要が生じた事項について、別途まとめたものである。 - 経済産業省

In contrast to the classification system based on alcohol content, the current classification based on the specific class names can be regarded as a guarantee of a certain level of quality under its classification standard; however, it cannot prevent brews which are not processed for optional application from being distributed as lower grade of special designation sake. 例文帳に追加

現行の特定名称による区分は、アルコール度数による級別制度と異なり、その区分基準によってある一定の品質を保証していると捉えることができるが、任意の申請を行わない醸造酒がより下位の特定名称酒として流通することを妨げるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the classification of a variation patten special specification command and the determination result of special symbols 19a set in RAM 455 are other than those permitted, a CPU 451 variably displays the special symbols 19a on a variation pattern corresponding to "a failure" and stationarily displays the special symbols 19a in the combination of indicating "the failure" (S500-S520).例文帳に追加

ＣＰＵ４５１は、変動パターン特指定コマンドの分類と、ＲＡＭ４５５に設定された特別図柄１９ａの判定結果とが許容されたもの以外であれば、「はずれ」に対応付けられた変動パターンにて特別図柄１９ａを変動表示し、「はずれ」を示す組み合わせの特別図柄１９ａをディスプレイ１９に停止表示する（Ｓ５００〜Ｓ５２０）。 - 特許庁

To enable dealings under special dealings conditions set by persons concerned in dealings by eliminating trouble resulting from differences in classification code system between a buyer and a supplier.例文帳に追加

購入者と供給者の間にある分類コード体系の相違による障害を無くし、取引当事者ごとの特別な取引条件での取引を可能にする。 - 特許庁

Later, the classification system was practically stabilized into three categories: 'Special class,' 'First class,' and 'Second class,' in each of which the tax rate to be imposed on sake was determined. 例文帳に追加

その後の級別制度は実質的に「特級」「一級」「二級」の三段階におちついていき、それぞれの級によって課せられる酒税の割合が定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3) When only the epidemiological data of evaluation documents other than Priority 1 is available, regarding the appropriateness of classification in accordance with the data, an expert’s decision shall be sought as [special comment] in the item of “Model GHS classification basis” of the CERI input form.例文帳に追加

③ Priority 1 以外の評価書の疫学データしかない場合、当該データによる分類の適否については CERI 入力フォームの「モデル GHS 分類、根拠」の項で【特記】として専ついては CERI 入力フォームの「モデル GHS 分類、根拠」の項で【特記】として専門家の判断を求めること。 - 経済産業省

To provide a flaw type classification boundary setting method in surface defect detection allowing even an operator without having a special technique to simply realize complicated defect classification, and enabling evaluation capable of remarkably reducing work and of rapidly responding to change of an operation state.例文帳に追加

特殊な技術をもたないオペレータでも簡便に複雑な欠陥分類が実現され、労力が大幅に削減されるとともに操業状態の変化に迅速に対応した評価が可能となるような表面欠陥検出における疵種分類境界設定方法を提供する。 - 特許庁

Regarding energy resource production that could be considered as goods production (mining, refining, power generation and re-gasification), the classification issue should be explained logically in the Council for Trade in Services and its Special Session in conformity with the previous GATS discussions, including those on classification. 例文帳に追加

財の生産行為であるとも考えられるエネルギー資源の生産（採掘、精製、発電やガスの気化）については、サービス貿易理事会及びその特別会合等の場において、これまでのＧＡＴＳの分類等の議論と整合性を持った論理的な説明がなされることが必要である。 - 経済産業省

A means for deciding on an advance notification performance announcing the possibility of control in a jackpot game condition during the varying display of first special symbols or second special symbols is divided into an advance notification classification decision means (S688) and an advance notification decision means (S689).例文帳に追加

第１特別図柄または第２特別図柄の変動表示中において大当り遊技状態に制御される可能性があることを報知する予告演出を決定するための手段が、予告種別決定手段（Ｓ６８８）と予告決定手段（Ｓ６８９）とに分けられている。 - 特許庁

To increase the easiness of retrieval while maintaining the quantity of retrieved objects and retrieval performance as to a system having a keyword- retrieval database and a database of special classification code retrieval.例文帳に追加

キーワード検索可能なデータベースと、特殊分類コード検索が可能なデータベースとを保有するシステムに係り、検索対象の量と検索性能を保ちつつ、検索の容易性を高めること課題とする。 - 特許庁

When a customer code is inputted from a user terminal 10, and an online shop system is logged in, a customer classification code, a special price approval or the like are fetched from a customer master 18 on the basis of the customer code.例文帳に追加

ユーザ端末１０から顧客コードを入力し、電子商店システム１４にログインすると、顧客コードに基づき顧客マスタ１８から顧客分類コード、特別価格承認等を取り出す。 - 特許庁

A price master 32 is searched by the commodity code and the customer classification code, and a selling price extracting part 30 fetches a record without a special price approval code from records of the price master 32 and sets it in a selling price column.例文帳に追加

該当商品コードと顧客分類コードで価格マスタ３２を検索し、販売価格抽出部３０は、価格マスタ３２の該当レコードの中から特別価格承認コードのないレコードを取り出し、販売価格欄にセットする。 - 特許庁

After the National Public Service Law (Act No. 120 of 1947) was put in force, the position of chamberlains was still a special position in government service exempted from the application of this law, and their classification such as the first grade officer and the second grade officer still existed (some descriptions such as "he was granted the second grade" were seen in official reports). 例文帳に追加

国家公務員法（昭和22年法律第120号）施行以降も、侍従は同法の適用を受けない特別職とされ、一級官・二級官などの区別が存続していた（官記に「二級に叙する」などと記載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transportation route of the searched product is changed to the special express transportation route, and the minimum number of the transporting moving bodies required for the ordinary transportation route is calculated from the kinds of the products also classified as the ordinary transportation route after changing and the number according to classification.例文帳に追加

探索した製品の輸送ルートを特急輸送ルートに変更し、変更後も普通輸送ルートに分類される製品種類と種類別台数から、普通輸送ルートに必要な輸送用移動体数の最少台数を算出する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for classifying a face type, and a record medium storing a program for achieving the method which easily perform the optimum face type classification as a reference for selecting a hair style and a makeup from face photo data of a subject without any special knowledge and know-how.例文帳に追加

専門的な知識やノウハウが無くても、ヘアスタイルやメイクアップを選ぶ際の基準として最適な顔型分類を、被験者の顔写真データから容易に実行することができる顔型分類装置、顔型分類方法および該方法を実現させるプログラムが記憶された記録媒体を提供する。 - 特許庁

When there is room in a load space of the transportation moving body of the special express transportation route, an ordinary transportation route requiring number minimizing means 12 makes a search for a product of a group suitable for the room from the products to be transported by an ordinary transportation route, and determines whether the product is suitable to the loading classification pattern or not.例文帳に追加

特急輸送ルートの輸送用移動体の積載スペースに余裕があるときに、普通輸送ルート必要台数最小化手段１２が、普通輸送ルートで輸送する製品の中から、その余裕に適合する分類の製品を探索し、積合せ分類パターに適合するか否かを判別する。 - 特許庁