「spillED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Trust me, I never spilled the beans! It wasn’t me!例文帳に追加

信じてくれ、誰にも言ってないよ。僕じゃないよ！ - 最強のスラング英会話

I spilled some fruit juice on my new shirt. 例文帳に追加

新しいシャツにフルーツジュースを少しこぼしてしまった。 - Tanaka Corpus

I spilled my coffee on the carpet. 例文帳に追加

私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。 - Tanaka Corpus

The cloth absorbed the ink I had spilled. 例文帳に追加

私のこぼしたインクが布にしみこんだ。 - Tanaka Corpus

I spilled coffee on your tablecloth. 例文帳に追加

テーブルクロスにコーヒーをこぼしてしまいました。 - Tanaka Corpus

I'm afraid I spilled coffee on the tablecloth. 例文帳に追加

ごめんなさい、テーブルクロスにコーヒーをこぼしちゃったわ。 - Tanaka Corpus

400,000 gallons of oil have spilled out of the pipeline. 例文帳に追加

４０万ガロンの石油がパイプラインから溢れ出た。 - Tanaka Corpus

The spilled soil at the moment became Mt. Maekake. 例文帳に追加

その際にこぼれた土が前掛山となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She spilled a bit of coffee on the table cloth. 例文帳に追加

彼女はテーブルクロスの上に少しコーヒーをこぼしてしまった。 - Weblio Email例文集

The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.例文帳に追加

ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 - Tatoeba例文

The oil often spilled by tankers also adds to water pollution.例文帳に追加

しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 - Tatoeba例文

Tom spilled red wine all over Mary's white dress.例文帳に追加

トムはメアリーの白いドレスに、赤ワインを全部ぶちまけてしまった。 - Tatoeba例文

a thin film of oil floating on top of water (especially crude oil spilled from a ship) 例文帳に追加

水面を浮遊している油の薄い膜（特に船から流出した油） - 日本語WordNet

a ship that collects petroleum that has leaked or spilled from a tanker into the sea 例文帳に追加

タンカーなどから海面に流出した石油を回収する船 - EDR日英対訳辞書

That conflict was fortunately settled before any blood was spilled.例文帳に追加

その衝突は幸いなことに流血に至らぬうちに解決した - Eゲイト英和辞典

Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. 例文帳に追加

ときどきタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 - Tanaka Corpus

Oil often spilled by tankers also adds to water pollution. 例文帳に追加

しばしばタンカーがこぼす石油も水質汚染を増大させる。 - Tanaka Corpus

Okyagare koboshi (double meaning: get up, young monk; and a self-righting doll), okyagare koboshi, yunbe mo koboshi te mata koboshita (he spilled last night, and did it again). 例文帳に追加

子法師、起きゃがれ小法師、昨夜も溢してまた溢した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is covered with gravel, etc. in order to handle water spilled over the chozubachi. 例文帳に追加

こぼれた手水を受けるために、砂利などを敷き詰めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep water supplied to cut flowers during transportation in such a manner as not to have the water spilled out.例文帳に追加

運送中に、水がこぼれない様、切花に水を供給する。 - 特許庁

OIL/WATER SEPARATION METHOD FOR RECOVERED SPILLED OIL AND OIL/WATER SEPARATOR THEREFOR例文帳に追加

回収した流出油の油水分離方法及び油水分離装置 - 特許庁

To prevent penetration of water spilled onto the surface of a carpet to its rear side.例文帳に追加

じゅうたんの表面にこぼした水が裏面へ浸透するのを防ぐ。 - 特許庁

To reduce damage by rapidly recovering petroleum spilled over the surface of the sea.例文帳に追加

海面に流出した石油を手早く回収して被害を少なくすること。 - 特許庁

"I thought you looked at the egg spilled on his chin and shirt front." 例文帳に追加

「たぶん、あのあごとシャツの胸の部分についていたしみを見たんだね」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

To provide an apron which can adjust an apron-attaching position with a one-touch treatment, and can surely catch an eat-spilled food in a pocket for the eat-spilled food by holding the opened state of the pocket for the eat-spilled food.例文帳に追加

エプロンの装着位置をワンタッチで調節できると共に、食べこぼしポケットが開口状態を保つことにより、食べこぼしを適確に食べこぼしポケットでキャッチすることを実現するエプロンを提供する。 - 特許庁

I spilled wine on my favourite white shirt. The stain might go away if I wash it.例文帳に追加

お気に入りの白いシャツにワインをこぼしちゃった。洗濯したら落ちるかな。 - Tatoeba例文

They charged the waitress for cleaning the dress she had spilled wine on.例文帳に追加

彼らはウエートレスに彼女がワインをこぼした洋服のクリーニング代を請求した - Eゲイト英和辞典

The techniques of hikiame (pulled candy), fukiame (blown candy) and nagashiame (spilled candy) are in common with those of western confectionery or aruheizaiku. 例文帳に追加

引き飴、吹き飴、流し飴の技術は洋菓子および有平細工で共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After August 17, the rice riots spilled over to coal mines riots in Yamaguchi Prefecture and Kitakyushu region. 例文帳に追加

8月17日以降には米騒動は山口県や北九州の炭坑騒動へ飛び火する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sidewalks were flooded with such people, and the people trying to walk home spilled out on to the roads. 例文帳に追加

歩道はそのような人々であふれ，歩いて帰宅しようとする人々が車道にはみ出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent waste toner from being spilled out of a recovery container.例文帳に追加

廃トナーが回収容器の外部にこぼれるおそれを低減することを目的とする。 - 特許庁

SPILLED OIL TREATMENT METHOD AT FLANGE CONNECTION CONNECTING LARGE CAPACITY TRANSFORMER MAIN BODY AND CONSERVATOR例文帳に追加

大容量変圧器本体とコンサベ−タを結合するフランジ接続部の油漏れ処理方法 - 特許庁

To prevent a liquid food from being spilled out of a container or flowing out along front walls.例文帳に追加

液体食品が容器の外にこぼれたり、前壁を伝って流れてしまうことがないようにする。 - 特許庁

To provide exposure equipment in which occurrence of inconvenience caused by liquid spilled can be prevented.例文帳に追加

流出した液体に起因する不都合の発生を防止できる露光装置を提供する。 - 特許庁

To decrease residue of a forming object spilled from a roll bale, in a roll baler.例文帳に追加

ロールベールからこぼれ落ちる被成形材料のロールベーラ内の残留を抑制する。 - 特許庁

To provide an imaging element with resistivity for finger print, usual contamination and spilled matter.例文帳に追加

指紋、普通の汚れ、及びこぼれに対して耐性を有する画像が形成された要素に関する。 - 特許庁

Water spilled when sprinkling water on planters, pots, or the like, and fallen rain are received by the floor board.例文帳に追加

プランターや鉢などに散水した際にこぼれた水や、降った雨を床板で受ける。 - 特許庁

Since the spilled unpolished rice is not contaminated, it does not become dirty even if it is again thrown.例文帳に追加

また、こぼれた玄米もよごれないので、再度投入しても不潔となることがない。 - 特許庁

The portion 5 must be thin and long to bring the solution included inside of 4 to be hardly evaporated and spilled out.例文帳に追加

５は４内部に含まれる溶液が蒸発しにくい様またこぼれない様に細く長い必要がある。 - 特許庁

as if all her lapful of darling treasures were suddenly spilled, 例文帳に追加

まるでエプロンいっぱいのすばらしい宝物を、突然あたり一面に撒き散らしてしまったみたいにです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

Laughter is easier minute by minute, spilled with prodigality, tipped out at a cheerful word. 例文帳に追加

笑いの渦は、虚しく費やされるだけというのに、陽気な言葉を載せ、刻一刻と勢力を広げてゆく。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

But he wouldn't eat, and the glass of milk spilled from his trembling hand. 例文帳に追加

けれども食事には手がつけられず、コップの牛乳も震える手からこぼれおちていった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

If the washing is spilled out during replenishing the washing, the spilled washing drops to the outside so that the wiping works can be eliminated.例文帳に追加

しかも、洗浄液を補充しているときに、洗浄液がこぼれるような事態が生じても、こぼれた洗浄液は外部に落ちるだけであるから、このときのふき取り作業を省略することができる。 - 特許庁

The holding belt 31c is wound in an endless state and rotated to move a face holding the roll bale (A) toward the transfer part 7, receives the forming object spilled off from the held roll bale (A) and transfer the spilled object to the transfer part 7.例文帳に追加

載置ベルト３１ｃは、ロールベールＡを載置する面が搬送部７方向に回転するように無限軌道状に巻回され、載置されるロールベールＡからこぼれ落ちる被成形材料を受け止めるとともに、搬送部７へ移送する。 - 特許庁

To provide a self-string type spilled oil-treating agent which requires no mechanical stirring, is easily produced on a large scale, shows low toxicity, is easy handled and efficiently disperses spilled oil a short time with a small amount of use.例文帳に追加

機械的攪拌無用、量産容易、低毒性、取扱簡便、少量使用で流出油を短時間に効率的分散処理可能な自己攪拌型流出油処理剤の提供。 - 特許庁