「split ends」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

About 100 to 1000 split ends that are nanosize.例文帳に追加

ナノサイズで約100~1000の枝毛になっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recently, my hair has been damaged, and the split ends are terrible.例文帳に追加

最近髪が傷んできて、枝毛がひどいの。 - Tatoeba例文

And an animal like that has one billion of these nanosize split ends例文帳に追加

このナノサイズの枝毛を ヤモリは10億本持っていて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It has a hundred to a thousand split ends例文帳に追加

一本の毛が何百や何千にも枝分かれしてます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The gecko has a billion of these 200nanometersized split ends.例文帳に追加

ヤモリ一匹が何億もの200nm大の枝毛を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomozume: Thin, split bamboo with sharp ends 例文帳に追加

共爪（ともづめ）：細い竹串の末端をとがらせたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a bandage consisting of a strip of cloth split in two on both ends 例文帳に追加

両極において二つに分かれる細長い繊維で成る包帯 - 日本語WordNet

A gecko has two million of these, and each hair has 100 to 1,000 split ends.例文帳に追加

ヤモリ1匹に200万本の毛があり 1本の毛先が100から1000本に分かれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a cotter consisting of a split pin that is secured (after passing through a hole) by splitting the ends apart 例文帳に追加

両橋を離すことにより（穴を通り過ぎた後）しっかりと離しておけるピン - 日本語WordNet

In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge. 例文帳に追加

信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shear key 18 is arranged in a center part of the upper and lower ends of the split wall 16a, and the damper 20 is arranged on both side parts of the vertical ends of the split wall 16a in a symmetric manner in the right-to-left direction.例文帳に追加

シアーキー１８を、分割壁１６ａの上下端縁の中央部に配置し、ダンパー２０を、分割壁１６ａの上下端縁の両側部分に左右対称に配置する。 - 特許庁

The locking member 2 has semi circular split bodies 21a, 21b, a hinge 22 for connecting end of the split body 21a to one end of the split body 21b, a locking claw 23 and a locking claw coupling part 24 which constitute a lock mechanism for uniting the other ends the split bodies 21a, 21b.例文帳に追加

係止部材２は半円状の分割体21a,21bと、分割体21a,21bの一方の端部同士を接続するヒンジ22と、分割体21a,21bの他方の端部を結合するロック機構を構成するロック爪23及びロック爪係合部24とをもつ。 - 特許庁

The insulator 4 has coupling portions 22 coupling the adjacent split core portions 13 so that they can turn in positions corresponding to the ends in the circumferential direction of the split circular portion 13a.例文帳に追加

インシュレータ４は、分割環状部１３ａの周方向端部と対応した位置に、隣り合う分割コア部１３を回動可能に連結する連結部２２を有する。 - 特許庁

The outer ring split into two halves 2 includes first and second split outer ring members 5, 6 formed cylindrical with their peripheral ends abutting on each other.例文帳に追加

本発明に係る二つ割り外輪２は、互いに周方向端部同士を突き合わせることで円筒状とされる第一及び第二の分割外輪部材５，６を有している。 - 特許庁

A sealing member 6 is split in one portion in the circumferential direction, and is provided at both split ends thereof with portions 6a, 6b internally and externally overlapped in a natural state.例文帳に追加

密封部材６は、円周方向の１箇所で分割されていて、その両分割端には自然状態で互いに内外に重なる重なり部６ａ，６ｂを有する。 - 特許庁

A split type roller bearing device includes a roller bearing 4 in which at least its outer ring is split into a plurality of split bodies 7A, 7B, and mounting parts 7b are formed integrally with one split body 7A of the outer ring at circumferential both ends on an outer diameter side of its raceway part.例文帳に追加

本発明の分割型ころ軸受装置は、少なくとも外輪が複数の分割体７Ａ，７Ｂに分割されているころ軸受４を含み、外輪の一つの分割体７Ａには、その軌道部の周方向両端の外径側に取付け部７ｄが一体に形成されている。 - 特許庁

Then two ring plates 33, 34 are welded to the upper ends of at least one of the split kelly-bars 15b, 15c of the split kelly-bars 15b, 15c, 15d other than the outermost split kelly-bar 15a, in a manner spacing a vertical interval away from each other.例文帳に追加

最も外側の分割ケリーバ１５ａ以外の分割ケリーバ１５ｂ〜１５ｄのうちの少なくとも１本の分割ケリーバ１５ｂ、１５ｃの上端に、上下に間隔を持たせて２枚のリング状プレート３３、３４を溶着する。 - 特許庁

To provide a split ring cooling structure improving the thermal efficiency of a whole gas turbine by reducing the amount of cooling air to cool the side ends of split bodies while preventing the oxidation and wastage of the split bodies, and to provide the gas turbine.例文帳に追加

分割体の酸化、減肉を防止するとともに、分割体の側端部を冷却する冷却空気量の低減を図り、ガスタービン全体の熱効率を向上させる分割環冷却構造およびガスタービンを提供すること。 - 特許庁

The bonding sheet S has a cut, having both ends each reaching an outer edge of the base material sheet to form a plurality of split sheets.例文帳に追加

接着シートＳは、基材シートの外縁に両端がそれぞれ達する切り込みを備えて複数の分割シートを形成する。 - 特許庁

The outer tube 20 is provided with a plurality of vertically split pieces 24 integrally connected to the base 12 at respective base ends 24a.例文帳に追加

外筒部分２０は、各々の基端２４ａで基部１２に一体的に連結される複数の縦割片２４を有する。 - 特許庁

Furthermore, the split cores 12 are circularly bent so that the split cores 12 positioned at both ends, when they are disposed in a straight line are coupled, and thereby configuring the stator 10.例文帳に追加

さらに、その後、分割コア１２が環状に湾曲され、直線状に配列されていたときには両端部に位置していた分割コア１２同士が連結されることでステータ１０が構成される。 - 特許庁

The half-split bearing 11 is thrust at both ends in the peripheral direction by a thrusting member 24, whereupon the half-split bearing 11 is elastically deformed to be fitted into the groove 20 and then deformed in a polygonal line with both sides in the cross direction hitting corners 22, 23 of the stepped portions.例文帳に追加

すると、半割軸受１１が溝２０内に嵌め入れられるように弾性変形し、その幅方向両側が階段状部分の角部２２、２３に当たって折れ線状に変形する。 - 特許庁

This invention is a method of winding coils on each split core (1) in which the split cores (1) are held between each holding plate (5) to form the split core straight holding unit (10), which is rotated via each shaft portions (13) formed on the end holding plates (11, 12) of its both ends.例文帳に追加

本発明は、各保持板(5)間に分割コア(1)を保持して分割コア直列保持体(10)を形成し、この分割コア直列保持体(10)の両端の端部保持板(11,12)に形成された各軸部(13)を介して回転させ、各分割コア(1)にコイルを巻付ける方法である。 - 特許庁

To provide a hair dye composition which does not damage the moistness inherent in hair, inhibits broken hairs, split hair ends, and the dryness of hair, and excels in feeling of use.例文帳に追加

髪本来の潤いを損なわず、切れ毛・枝毛やパサツキを抑制すると共に、使用感に優れた染毛剤組成物の提供。 - 特許庁

The adapter member 26, which is the split ring attachably/detachably arranged on the inner surface of the tube-shaped clamp part, has a pair of free ends.例文帳に追加

アダプタ部材２６は、管形クランプ部分の内面上に着脱自在に配置される割りリングであり、１対の自由端を有している。 - 特許庁

The split plate cylinder 1 incorporates a plate cylinder body 4 and a shell 5 fitted in a core setting fashion with both ends supported axially by frames 2a, 2b respectively.例文帳に追加

分割版胴１は、版胴本体４とシェル５とが入れ子式で嵌入しており、両端は、フレーム２ａ、２ｂでそれぞれ軸支されている。 - 特許庁

This protector for wiring and piping comprises a vertically split semi-cylinders and a plurality of pieces protruding from both ends of the main body.例文帳に追加

配線・配管防護材は、縦割り半円筒形状の本体部と、該本体部の両側端部から突出してなる複数の突片とを有する。 - 特許庁

The both lateral ends of the translucent sheet 10 are specifically fitted into groove parts 1a of half-split members constituting the lure body 1 and fixed therein.例文帳に追加

具体的には、半透明シート１０は、ルアー本体１を構成する半割部材の溝部１ａに両側端がはめ込まれ固定されている。 - 特許庁

A chamber 24d is provided to the connection part between the inner surface of the semi-cylindrical part 24a of the second split outer cover 24 and the groove 24c, particularly at both ends thereof.例文帳に追加

更に、第２の分割外装２４の半円筒部２４ａの内面と溝２４ｃとの接続部の特に両端の部分は、面取り２４ｄがなされている。 - 特許庁

A slit 15 and split-holding holes 16 on both ends of the slit 15 are formed as penetrating portions penetrating through both sides on a first flexible wiring board 11.例文帳に追加

第１のフレキシブル配線板１１には、表裏に貫通する貫通部として、スリット１５及びその両端の割り止め孔１６が形成される。 - 特許庁

Besides, in the slide spring, the central portion of the cylindrical form is split, and that central part is expanded relatively to both the ends to exhibit elasticity.例文帳に追加

また、前記摺動バネは筒形状の中央部に割り加工が施され、その中央部が両端に対し膨らみを持ち、バネ性を発揮する構造とする。 - 特許庁

Into a split sleeve 7 with a slit 8 provided over the entire length in the axial direction, optical glass fibers 4, 4 are inserted from both ends of the sleeve in the axial direction.例文帳に追加

軸線方向の全長に亘ってスリット８を設けた割スリーブ７に、その軸線方向の両側から前記光グラスファイバ４、４を挿入する。 - 特許庁

A vent angle θ1 between imaginary straight lines that connect the center O of the sealing pad 2 and the both ends of the split vent 7 is set to 90° to 150°, respectively.例文帳に追加

封口板２の中心Ｏと、開裂ベント７の両端とをそれぞれ結ぶ仮想直線間のベント角度θ１が、９０°〜１５０°に設定されている。 - 特許庁

The yoke of a motor is constituted of a pair of split yokes 5 surrounding an armature core 4, and a pair of plate-shaped magnets 6 are arranged symmetrically across a rotor shaft 3, and the magnet is sandwiched by each flange 5a provided at both ends of the split yokes 5.例文帳に追加

モータのヨークをアーマチュアコア４を外囲する一対の分割ヨーク５により構成し、ロータ軸３を挟んで対称位置に一対の平板状マグネット６を配置し、マグネットを分割ヨーク５の両端部に設けた各つば部５ａにより挟持する。 - 特許庁

The nut 5 is split into two approximately semi-cylindrical nut pieces 7, 8 with an axial plane, the pair of nut pieces 7, 8 being connected at their upper ends to each other with a hinge portion.例文帳に追加

また、ナット５は、軸平面によって２つの略半円筒状のナット片7,8に分割されて、一対のナット片7,8の上端がヒンジ部によって接続される。 - 特許庁

A clamping hook 12 is arranged on an end of a split-type forming die 10 for bulging and for hydroforming, and clamping is performed by mechanically locking both ends of the forming die 10.例文帳に追加

バルジ成形用やハイドロフォーム用の分割式の成形型１０の端部に型締めフック１２を配置し、成形型１０の両端をメカロックすることにより型締めを行う。 - 特許庁

The split grooves 2 demarcating the flat plate shaped ceramic mother substrate 1 into a plurality of subdivisions are formed apart from the outer circumference of the ceramic mother substrate 1 at least on a principal face of the ceramic mother substrate 1, and a metallized metal 4 for surrounding both ends is embedded at a position tangent to both the ends of the split grooves 2 on the ceramic mother substrate 1.例文帳に追加

平板状のセラミック母基板１の少なくとも一主面に、このセラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝２がセラミック母基板１の外周から離間して形成されているとともに、セラミック母基板１における分割溝２の両端部に接する位置にこの両端部を取り囲むメタライズ金属４が埋設されている。 - 特許庁

To provide a multiple patterning ceramic substrate which effectively prevents a ceramic base substrate from being divided carelessly at ends of split grooves as a starting point, and which can accurately and surely place electronic elements at respective sections partitioned by the split grooves.例文帳に追加

セラミック母基板が分割溝の端部を起点にして不用意に分割されることを有効に防止し、それにより分割溝で区分された各区画に電子素子を正確、かつ確実に搭載することが可能な多数個取りセラミック基板を提供すること。 - 特許庁

To finish a repairing member extending flat plate parts to both ends of a split cylindrical body by one treatment by electromagnetic induction heating at one time from above and below including the flat plate parts.例文帳に追加

半割り円筒体の両端に平板部を延出させた補修部材を、平板部も含め上下から一気に電磁誘導加熱し一回の処理で補修を完了することを課題とする。 - 特許庁

The split outer ring 11 has a shape of a circular arc formed by splitting a bearing outer ring 31 circumferentially and consists of a plurality of segments 12 having a splitting surface at each of the circumferential ends.例文帳に追加

分割外輪１１は、軸受外輪３１を周方向に分割した円弧形状であり、周方向両端に割り面が形成される複数の外輪分割体１２を備える。 - 特許庁

All of split blades 22D constituting an auxiliary transfer blade 22 are formed to the same shape, and while shifting a timing to operate the split blade, a nipping operation is started from the center in a width direction in starting the nip operation, and then, the whole recording sheet P is nipped so that the nipped part may be extended toward both ends thereof.例文帳に追加

転写補助ブレード２２を構成する分割ブレード２２Ｄの個々はすべて同様な形状をしており、分割ブレードの動作タイミングをずらし、ニップ開始時は幅方向中央からニップを開始し、両端に向けてニップ部分を広げていく方向で記録シートＰ全体をニップする。 - 特許庁

First and second engagement members 2, 3 made of a thermoplastic elastomer, which are extended along the cross-sectional shape of a boot main body 1, are integrally buried in circumferentially opposed split ends 15, 16 at the split part 14 of a boot main body 1 made of rubber.例文帳に追加

ゴム製ブーツ本体１の分割部１４で円周方向に互いに対向する分割端部１５，１６に、それぞれブーツ本体１の断面形状に沿って延在された熱可塑性エラストマからなる第一及び第二の係合部材２，３が一体的に埋設されている。 - 特許庁

The insulating member 10 consists of first and second split insulating members 12 and 12 arranged being abutted against each other to clamp each salient pole S11 from opposite ends in the length direction of the stator core S2.例文帳に追加

絶縁部材１０は、各突極Ｓ１１をステータコアＳ２の長さ方向の両端から挟み込むように突き合わせ状に配置される第１および第２の分割絶縁部材１２、１２からなる。 - 特許庁

A refrigerant passage 22 is formed to surround the axial ends of the split stators 10 arranged circumferentially, and in the adjoining split stators 10, the position of each stator coil 16 is shifted in the direction of the rotating shaft of a motor, and the projection of the end of the stator coil 16 into the refrigerant passage 22 is differentiated.例文帳に追加

円周状に配置された分割ステータ１０の軸方向端部を囲む冷媒通路２２を形成するとともに、隣接する分割ステータ１０において、それぞれのステータコイル１６のモータ回転軸方向の位置をずらし、ステータコイル１６の端部の冷媒通路２２への突出量を異ならせる。 - 特許庁

An electric wire housing portion 31, for housing the electric wire connecting portion 36 formed on a terminal of electric wires 35, is formed at the opposite ends 24 and 28 where the split bodies 21 and 26 of a block body 20 are mated to each other.例文帳に追加

ブロック本体２０の各分割体２１，２６が合わさる対向端部２４，２８に、電線３５の端末側に形成された電線接続部３６を収容するための電線収容部３１を設ける。 - 特許庁