「split ends」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The optical fiber cord holder 10 holding an optical fiber cord 1 covering an optical fiber 2 with the sheath 4 on a substrate 11 and a cover plate 15, and installed on the fusion splicing machine includes a temporary fixing part for temporarily fixing the split ends of the sheath 4.例文帳に追加

光ファイバ２をシース４で被覆した光ファイバコード１を基板１１と蓋板１５とで保持し、融着接続機に設置される光ファイバコードホルダ１０は、シース４の裂いた端部を仮止めする仮止部を備えている。 - 特許庁

To provide a two-split outer ring which suppresses an axial shift, and can be easily attached to a designated mounting place even when these segments are greatly curved, or bent in both ends partitioned surfaces.例文帳に追加

軸線方向のずれを抑制した、両端の分割面が大きく湾曲や屈曲した分割片であっても容易に所定の取付場所に組み付けることができる２分割外輪及びそれ用いたころ軸受を提供する。 - 特許庁

This optical fiber connecting mechanism is constituted by bringing the front ends of a ferrule 3a to which the optical fiber 2a is attached and a ferrule 3b to which the optical fiber 2b is attached into contact with each other, covering the contact portion with a split sleeve 5 and further, covering the outside thereof with a heat shrinkable tube 4.例文帳に追加

光ファイバ２ａが取り付けられたフェルール３ａと光ファイバ２ｂが取り付けられたフェルール３ｂの先端部同士を接触させ、接触部分を割スリーブ５で覆い、さらにその外部を熱収縮チューブ４で覆う。 - 特許庁

The plate piece 12b has the locked protrusion 21b formed on a portion excluding both circumferential ends of the inner periphery, and it is elastically deformed at its split end in the axial direction in the state where the locked protrusion 21b is locked to the locking groove 19.例文帳に追加

プレート片１２ｂは、内周部の円周方向の両端部を除く部分に係止突起２１ｂが形成されて、係止突起２１ｂが係止溝１９に係止された状態で、分割端が軸方向に弾性変形する。 - 特許庁

The magnet ring 2 is split in two halves in the circumferential direction to generate two vessels 9 where a yoke 6 and a bunch of magnets 7 are encapsulated in each and has a coupling means to couple together the ends of vessels 9 about the circumferential direction.例文帳に追加

マグネットリング２は、円周方向に二分割されて、それぞれにヨーク材６および一群の磁石７が封入された二つの半割り容器９・９と、半割り容器９・９の周方向の端部どうしを連結合する連結手段とを有する。 - 特許庁

To provide a hair cosmetic which protects hair from physical or chemical stimulation, inhibits occurrence of split ends, imparts natural smoothness, moist feeling, resilience, elasticity, moisture etc. to the treated (washed, etc.) hair and is excellent in shelf stability.例文帳に追加

物理的・化学的刺激から毛髪を保護して枝毛・切れ毛の発生を抑制し、更に処理（洗浄等）後の毛髪に自然なすべり感、しっとり感、ハリ・コシ、保湿性等を付与し、かつ保存安定性に優れる毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide steel-made supports and a construction method, using log members and half-split log members capable of offering strength and durability against torsion or weight load from a wall surface as well as simplification, easiness and quickness of work when forming supports made of steel material permitting fitting and fittableness of the ends of log members and half-split log members to be used for buildings such as log houses.例文帳に追加

ログハウス等建築に使用する丸太材及び半割丸太材の端を嵌合嵌合可能とする鋼材の支柱を形成する場合、壁面からのねじれや重量負荷に対する強度、耐久性、また作業の簡略化、容易性、迅速化が得られる丸太材及び半割丸太材使用の鋼製支柱及び構築方法を提供するものである。 - 特許庁

An approximately U-shaped bathtub supporting frame part 3a is formed in a bathtub side watertight pan 1 and a bathtub supporting side part 3b with a length roughly matching the dimension between both approximately U-shaped open ends is formed at the split piece edge of a washing space side watertight pan 2.例文帳に追加

浴槽側の防水パン１には略コの字型浴槽支持枠部３ａが形成されており、洗い場側防水パン２の分割片縁部には同略コの字の両開放端間に略合致する長さ寸法の浴槽支持辺部３ｂが形成されている。 - 特許庁

The fixing ring 10 has one split in a circumferential direction, its both ends 11 and 13 are overlapped, an annealed locking piece 15 of one end 13 is inserted through another end 11, and a diameter reduction preventing function of the fixing ring 10 is provided by folding back the locking piece 15.例文帳に追加

固定リング１０は周方向一つ割りで、その両端１１、１３は重なり、一端１１に他端１３の焼きなまし処理した係止片１５が挿し通され、その係止片１５の折り返しにより、固定リング１０の縮径防止機能が付与される。 - 特許庁

In one place on the periphery, a sleeve 1 is cut aslant over the two pipe ends perpendicular to the axis and a split ring body is formed so as to be capable of adjusting the sleeve outside diameter in expansion and contraction with the divisional surfaces 1A and 1B on both sides dislocated along the cutting line 3 from each other.例文帳に追加

スリーブ１の外周面の１箇所をその軸芯Ｃに垂直な両管端に亘って斜めに切断し、該切断線３に沿って両側の分割面１Ａ，１Ｂを相互にずらしてスリーブ外径Ｄが縮拡自在に調整できる一つ割の環状体で形成する。 - 特許庁

This installation structure is equipped with the anchor bolts 30, whose upper ends 30a are formed with external thread parts and whose intermediate parts are inserted into pipe members 34a-34c split into a plurality of parts, and the template member 37 having holes 37a into which the anchor bolts 30 are fitted.例文帳に追加

上端部３０ａに雄ネジ部が形成され、かつ中間部分がパイプ部材３４ａ〜３４ｃに挿入された複数のアンカーボルト３０と、アンカーボルト３０に嵌合する孔３７ａを有する形板部材３７とを備え、パイプ部材３４ａ〜３４ｃが複数に分割されている。 - 特許庁

This lubricant deterioration detector 1 includes a one-split optical fiber 4 opposed with a light emitting element 2 and a photoreception element 3 respectively in both ends, and a measuring gap 7 for interposing a lubricant 5 is provided in a circumferential-directional one part of the ring-like optical fiber 4.例文帳に追加

この潤滑剤劣化検出装置１では、両端にそれぞれ発光素子２および受光素子３を対向させる一つ割りのリング状の光ファイバ４を設け、このリング状の光ファイバ４の円周方向の一部に、潤滑剤５を介在させる測定用ギャップ７を設ける。 - 特許庁

Additionally, third link members 42, which are turnably provided between the front end 21 and both the support members 5 and 6, support attitudes of both split ends in positions in which the link members 27 and 28 linearly overlap each other midway along a turning locus in the folding or unfolding direction of the elevating plate 7.例文帳に追加

また、前端部と両支柱部材との間に、昇降板の折畳方向あるいは展開方向への回動軌跡途中で、第１、第２リンク部材が直線状に重なった場合に位置で両分割端部の姿勢を支持する第３リンク部材４２を回動自在に設けた。 - 特許庁

Then, the cable protective cover 1 is coupled and mounted externally to the aerial cable 21 while opening the protective cover 1 along the opening and closing split 11, and also it is fastened to an aerial distribution line 21 by the fastening member 20 via the mounting holes 18 and 19 positioned at both ends.例文帳に追加

そして、電線保護カバ−１を開閉割部１１に沿って拡開せしめつつ架空配電線２１に外嵌状に連結して装着せしめると共に、両端に位置する取付け孔１８・１９を介して繋着部材２０により架空配電線２１に繋着せしめるものである。 - 特許庁

A third connecting part 42a and a fourth connecting part 42b are provided at both ends of a second side frame part 42 constituting the second split body 41, a pair of protruding pieces 46 for engagement are provided in the third connecting part 42a, and an engagement hole 51 is formed in the fourth connecting part 42b.例文帳に追加

さらに、第２分割体４１を構成する第２側枠部４２の両端には、第３連結部４２ａ及び第４連結部４２ｂが設けられるとともに、第３連結部４２ａには一対の係合突片４６が設けられ、第４連結部４２ｂには係合孔５１が形成されている。 - 特許庁

The fixed ring 10 is once split in the circumferential direction with its both ends 11 and 13 overlapped with each other, and into the one end 11, a locking piece 15 of the other end 13 is inserted with the locking piece 15 folded over, and the folding-over gives a function to prevent diameter reduction of the fixed ring 10.例文帳に追加

固定リング１０は周方向一つ割りで、その両端１１、１３は重なり合っており、その一端１１に他端１３の係止片１５が挿し通されて、その係止片１５は折り返されて、その折り返しにより、固定リング１０の縮径防止機能が付与される。 - 特許庁

The splitting grooves 2 for dividing a flat plate-like ceramic base substrate 1 into a plurality of sections are formed separately from an outer periphery of the substrate 1, on at least the main surface of the ceramic base substrate 1, and metallized metals 4 are filled at both ends of the split grooves 2.例文帳に追加

平板状のセラミック母基板１の少なくとも一主面に、このセラミック母基板１を複数の区画に区分する分割溝２がセラミック母基板１の外周から離間して形成されているとともに、分割溝２の両端部にメタライズ金属４が充填されている。 - 特許庁

The bellows is partially bent to form thick parts at both ends of the bellows, and the thick parts are welded to the split manifold parts to be integrated with each other.例文帳に追加

排気マニホールドを複数個に分割し、その隣り合う分割マニホールド間にベローズを介在させるようにしたエンジンの排気マニホールドにおいて、上記ベローズの両端部に、該ベローズの一部を折り曲げて形成した肉厚部を設け、その肉厚部を前記の分割マニホールドに溶接して一体化してなることを特徴とする。 - 特許庁

Transparent synthetic resin barrier plates 7-1 and 7-2 formed into the length from a main pole 1 to the main pole 1 are split into at least two upper and lower plates, and both ends are removably attached to the main poles 1 erected at a prescribed interval through forward and backward movable mounting brackets 3.例文帳に追加

所定の間隔で立てられた各主柱１に対して、前記主柱１から主柱１までの長さに形成された透明な合成樹脂製の棚板７−１，７−２を少なくとも上下２枚に分割し、その両端部を進退可能な取付けブラケット３を介して前記主柱１に着脱自在に取付ける。 - 特許庁

The first dust attraction part 3 includes a tufted material 10 composed of a woof bundle 10a formed by crimping drawn and split yarns made from polypropylene, and a warp 10b eccentrically raising the ends of the woof bundle 10a, and is formed by helically winding the warp 10b of the tufted material 10 around the handle stick 2.例文帳に追加

第１塵埃吸着部３は、ポリプロピレンを素材とする延伸解繊糸を捲縮加工した緯糸束１０ａと、緯糸束１０ａの端部を偏立する経糸１０ｂとからなる房素材１０からなっており、房素材１０の経糸１０ｂを柄棒２に螺旋状に巻き付けることにより形成されている。 - 特許庁

Because the leading ends 11 come in 2-split prongs, a portion of the wound body R closest to the surface Cbb of the carton C, into which the carton hanger 10 is inserted, is singly linear, thereby avoiding contact to the carton hanger 10, enabling avoidance of damage of the wound body R.例文帳に追加

先端部１１が２分割の先割れ状に形成されているので、カートン掛け具１０が差し込まれるカートンＣの面Ｃｂｂに最も近い巻回体Ｒの部分が１本の線状でカートン掛け具１０に接触することを回避することができ、巻回体Ｒの損傷を回避することが可能になる。 - 特許庁

It was effected by this wire; and surely we may say, if the battery has such power with a metallic solution which we made and unmade, may we not find that it is possible to split asunder the component parts of the water, and put them into this place and that place? Suppose I take the poles—the metallic ends of this battery—and see what will happen with the water in this apparatus , where we have separated the two ends far apart. 例文帳に追加

それはこの電線によるものでしたね。そしてもし電池が、いま作っては取り出したみたいな金属溶液でこんなことができるなら、これで水の構成物質を分解して、それをこっちとあっちに入れられる、と考えてもよさそうなもんじゃないですか。じゃあそれぞれの極――つまり電池の金属の端っこ――をとって、こんな装置を使ってその極をずっと離してやったとき、水がどうなるかを見てやりましょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a cosmetic essentially comprising porphyran, which has an immunostimulating action, a moisturizing action and a protective action, significantly improves skin immunity reduction induced by living environment or physiological aging and therefore has actions of reducing or removing skin dullness, roughness and fine wrinkles and preventing drying, dryness and split ends of hair.例文帳に追加

ポルフィランを必須成分とすることにより、免疫賦活作用、保湿作用及び保護作用を有し、生活環境や生理的老化に起因する皮膚免疫能の低下を優位に改善することにより、皮膚のくすみ、アレ、小じわを改善あるいは解消し、毛髪の乾燥、パサツキ、枝毛、切れ毛を防止する作用を有した化粧品を提供することを目的とする。 - 特許庁

When doing so, a core 20 is formed by fixing both ends of a plurality of core bars 22 forming each refrigerant communication hole of the flat porous tubes by a core bar fixture 23, the core is set in a split mold 50 having a cavity 30 integrally forming the flat porous tubes and the tie plate, and after closing the mold, molten resin is injected into the cavity.例文帳に追加

その際、扁平多孔チューブの各冷媒流通用孔を成形する複数の芯金２２の両端部を芯金固定治具２３で固定して中子２０を作成し、この中子を、扁平多孔チューブと座板を一体に成形するキャビティ３０を有した割金型５０にセットし、型閉め後、キャビティ内に溶融樹脂を射出する。 - 特許庁

To provide a rosmarinic acid-containing composition which prevents damages of keratin-containing fibers subjected to daily ultraviolet exposure, heat of irons and dryers or chemical treatment such as coloring, bleaching and permanent wave, especially split ends or cut of hair, greatly improves touch of hair by repairing hair surface and is especially suitable for treatment of hair or fiber products.例文帳に追加

日常の紫外線やアイロン・ドライヤーの熱、特に漂白剤・ヘアカラー・ヘアブリーチ・パーマ等の化学処理を施したケラチンを含む繊維の損傷、特に毛髪の枝毛・切れ毛を防止し、かつ毛髪表面を修復することにより毛髪の手触りの改善に優れ、特に毛髪又は繊維製品処理に適したロスマリン酸含有組成物を提供する。 - 特許庁

The optical connector plug for termination P has a key projection 3 on a knob Q for being fit with a keyway 2 provided on both open ends for connection at the respective inserts 1a (1b) of a module of a plural split structure in the optical cabinet for termination, and a detachable insertion/removal operation lever 4 is provided on the upper end of the key projection 3.例文帳に追加

成端用光キャビネット内の複数分岐構造によるモジュールの各挿入部１ａ（１ｂ）における接続用両開口端に設けられたキー溝２に嵌合するためのキー突起３をツマミＱに突設して成る成端用光コネクタプラグＰであって、当該キー突起３の上端には、着脱可能な挿抜操作レバー４を有して成る。 - 特許庁

In the longitudinal direction of the linear laser beam superposed by the superposing means, average value of energy density is within ±10% excepting the decay area, and the superposed linear laser beam has the cutting planes of split laser beam at the opposite ends in the longitudinal direction and the split laser beams are not superposed each other.例文帳に追加

複数のレーザ光のうちの１つのレーザ光のスポットを切断して２つに分割し、分割されたレーザ光のそれぞれの切断面が外側となるように入れ替える手段と、複数のレーザ光を１つに重ね合わせ線状に形成する手段とを有し、重ね合わせ線状に形成する手段により重ね合わされた線状のレーザー光の長尺方向において、減衰領域を除いたエネルギー密度の平均値は±１０％以内であり、重ね合わされた線状のレーザ光は、分割されたレーザ光の切断面を長尺方向の両端部とし、かつ分割されたレーザ光同士は重なり合わない。 - 特許庁

A locking means 40 is released by a control means 50 in the rear-face collision in the vehicle to turn left and right headrest members 11, 12 constituting the headrest main body 10a toward the front side of the vehicle, and a sheet-like body 13 expandedly laid between split ends thereof is developed to restrain the head part of the seated occupant surely and quickly by the sheet-like body 13.例文帳に追加

車両の後面衝突時には、制御手段５０によってロック手段４０が解除されることにより、ヘッドレスト本体１０ａを構成する左，右ヘッドレスト部材１１，１２が車両前方に回動し、それらの分割端部間に張架された膜状体１３が展開して該膜状体１３によって着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。 - 特許庁

This split type retainer of tapered roller bearing consisting of a number of segments 21 which are combined annularly, is configured so that common wires 27 and 28 are threaded through all segments 21 to form a string 33 of segments, wherein the string 33 of segments is formed annularly by tightening them 27 and 28 and coupling together their ends directly or indirectly.例文帳に追加

多数のセグメント２１を環状に組み合わせて形成した円すいころ軸受の分割型保持器において、前記全てのセグメント２１に共通のワイヤー２７、２８を挿通してセグメント列３３を形成し、前記ワイヤー２７、２８を引き締めそのワイヤー２７、２８の両端部相互を直接的又は間接的に連結することにより前記セグメント列３３を環状に形成するようにした。 - 特許庁

A locking means 40 is released by a control means 50 in the rear-face collision in the vehicle to turn left and right headrest members 11, 12 constituting the headrest main body 10a toward the front side of the vehicle, and a film-like body 13 expandedly laid between split ends thereof is developed to restrain the head part of the seated occupant surely and quickly by the film-like body 13.例文帳に追加

車両の後面衝突時には、制御手段５０によってロック手段４０が解除されることにより、ヘッドレスト本体１０ａを構成する左，右ヘッドレスト部材１１，１２が車両前方に回動し、それらの分割端部間に張架された膜状体１３が展開して該膜状体１３によって着座乗員の頭部を確実かつ迅速に拘束する。 - 特許庁