「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

This X-ray wavefront sensor includes a wavefront-splitting element for splitting incident X-rays into a plurality of light beams, and a measuring instrument which applies the beams to different areas of a sample and causes the reflected beams to interact with one another, to detect them.例文帳に追加

Ｘ線波面センサは、入射されるＸ線を複数の光束に分割する波面分割素子と、各光束を試料の異なる領域に照射し、それぞれの反射光を干渉させて検出する計測器とを備える。 - 特許庁

To reduce the thickness of a beam-splitting element along the optical axis and to dispense with a light converging element by devising the shape of a half-mirror surface of the beam-splitting element of an image display device using a reflection type image display element.例文帳に追加

反射型画像表示素子を用いた画像表示装置の光分割素子のハーフミラー面の形状に工夫を施して光分割素子の光軸方向の厚みを薄くすると共に、光収束素子を省くことを可能にする。 - 特許庁

When a fracture splitting type connecting rod is produced, a steel is formed into the shape of a connecting rod, is thereafter quenched, is subsequently tempered in the temperature range of 250 to 450°C, and is further subjected to a fracture splitting stage.例文帳に追加

本発明方法は、破断分割型コネクティングロッドを製造するに当り、鋼材をコネクティングロッド形状に成形した後焼入れし、引き続き２５０〜４５０℃の温度範囲で焼戻しを行ない、更に破断分割工程を経て製造する。 - 特許庁

The laser beam emitted from the laser source is split into two or more beams BL1 to BL3 by splitting means 45, and then the split beams are further split into the reference beams and the object beams by splitting means 50, respectively.例文帳に追加

レーザ光源から発生されたレーザ光は、分岐手段４５によって二以上の数の分岐光ＢＬ１〜ＢＬ３に分岐され、その後、各分岐光が、分離手段５０によって、それぞれ参照光および物体光に分離される。 - 特許庁

To provide a text data splitting and hierarchizing system capable of splitting text data with a high degree of precision by determining the restricting properties or the similarity between texts segmented into a plurality of split patterns which are not restricted by the length of analysis intervals.例文帳に追加

分析区間の長さに拘束されない複数の分割パターンに区分けされた各テキスト間の拘束性又は類似性を判断することにより、高精度の分割を可能とするテキストデータの分割及び階層化システムを提供する。 - 特許庁

Light from a light source 17 passes through the polarization splitting device 16, is absorbed by a polarizing plate 12, and is displayed darkly when it is OFF, but passes through the polarization splitting device 16 and also through the polarizing plate 14, and is displayed brightly when it is ON.例文帳に追加

光源１７からの光は、オフ時には偏光分離器１６を透過し偏光板１２で吸収されて暗い表示となり、オン時には偏光分離器１６を透過し偏光板１４も透過して明るい表示となる。 - 特許庁

To provide a connecting rod rupturing and splitting device accurately rupturing and splitting the connecting rod into a connecting rod body and a bearing cap without causing abrasion or damage to a mandrel and a wedge by dispensing with one-side contact of the mandrel and the wedge.例文帳に追加

マンドレルとくさびの片当たりをなくし、マンドレルやくさびに偏摩耗や損傷を生じさせず、前記コンロッド本体と軸受キャップ部の破断分割が正確に行われるコンロッドの破断・分割装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a light beam splitting device in which variation in a distribution rate due to change over time is suppressed, and to provide an irradiation device, a splitting method of a light beam, a method for manufacturing an electronic device and a method for manufacturing precision components.例文帳に追加

本発明は、経時変化による分配率の変動を抑制することができる光ビーム分岐装置、照射装置、光ビームの分岐方法、電子デバイスの製造方法、および精密部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

A splitting means 4 executes the splitting process for each merged image array based on the dynamic stability of the cluster calculated with the two kinds of forces calculated by the resultant force calculating means 2 to obtain new image arrays.例文帳に追加

スプリット手段４は、該マージされた画像配列の各々について合力計算手段２で計算した２種類の力で計算されるクラスタの力学的な安定性を基にスプリット処理を行い新しい画像配列を得る。 - 特許庁

The color splitting and guiding system 200 is arranged so that "α_1, α_2<90°" and "β≥α_2" are satisfied.例文帳に追加

色分離導光光学系２００は、「α_１，α_２＜９０°」、かつ、「β≧α_２」を満たすように配置構成されている。 - 特許庁

To provide a method of highly reliably splitting a brittle material substrate with a resin provided with a V-shaped groove part.例文帳に追加

Ｖ字状溝部が設けられた樹脂付き脆性材料基板を高い確実性にて分割方法を提供する。 - 特許庁

RECOMBINANT VECTOR FOR EXPRESSING FUSED PROTEIN, AND METHOD FOR SPLITTING NON-HUMAN EXTRANUCLEAR GENE USING THE RECOMBINANT VECTOR例文帳に追加

融合蛋白質発現用組換えベクター、及びその組換えベクターを用いた非ヒト生物の核外遺伝子分解方法。 - 特許庁

To provide a method of splitting brittle material substrate with a resin, which has high reliability and with which size accuracy is improved.例文帳に追加

確実性が高く、かつ、寸法精度の向上した樹脂付き脆性材料基板の分割方法を提供する。 - 特許庁

In the splitting oscillation mode, a peripheral part and a central part of an elastic member 122 are deformed in the phases different from each other.例文帳に追加

分割振動モードにおいては、弾性部材１２２の周縁部と中心部とが互いに異なる位相で変形する。 - 特許庁

The opening 10 and 10-a are equipped with air bags 21 and 22 opposing formed by splitting in two to the left and right.例文帳に追加

前記幌座２に形成した開口部１０，１０ａに、左右に２分割して対向させたエアバック２１，２２を備える。 - 特許庁

The plurality of split pipe joints 200 are formed by splitting the pipe joints having a plurality of openings formed therein.例文帳に追加

上記複数の分割管継手２００は、複数の開口を形成した管継手を分割することにより形成される。 - 特許庁

To apply accurate laser processing along a splitting line to a processing object while appropriately detecting a processing position.例文帳に追加

加工位置を適正に検出しながら被加工物に対して分割予定ラインに沿った高精度なレーザー加工を施すこと。 - 特許庁

To achieve a method for producing a liquid crystal device having high productivity by rapid splitting of a substrate using laser cutting.例文帳に追加

レーザ割断法による基板分割を迅速に行い、生産性の高い液晶装置の製造方法を実現する。 - 特許庁

To provide an optical path splitting element capable of easily changing the positions of separated images and a microscope having the same.例文帳に追加

分離した画像の位置を容易に変更可能な光路分割光学素子とこれを備えた顕微鏡を提供すること。 - 特許庁

The spectrum separating faces 20c are constituted so as to perform spectrum separation/splitting processings for the primary illumination light L1.例文帳に追加

スペクトル分離面（２０ｃ）は、一次照明光（Ｌ１）に対して、スペクトル分離／スプリッティング処理を実行するように構成される。 - 特許庁

To provide a packet splitting and assembling device capable of coping with a change in circuit only by changing an exterior command signal.例文帳に追加

外部からの指示信号を変更するだけで回路の変更に対応可能なパケット分割組立て装置を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, reference light split by the light splitting means 12 is radiated to the photo-refractive polymer 6 from the opposite side.例文帳に追加

一方、光分割手段１２で分割された参照光を反対側からホトリフラクティブポリマー層６に照射する。 - 特許庁

Subsection 1 Procedures for a Company Absorbed in Absorption-type Merger, a Splitting Company in Absorption-type Company Split, and a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange 例文帳に追加

第一款　吸収合併消滅会社、吸収分割会社及び株式交換完全子会社の手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a front panel of a display device that is manufactured at low cost by facilitating manufacture by splitting assembly.例文帳に追加

分割組み立てによる製造を容易にし、低コストで製造のできるように構成した表示装置のフロントパネルの提供。 - 特許庁

To provide a micro-capsule-encapsulated multi-nuclei capsule suppressing generation of color shift accompanied by color separation and color splitting with the lapse of time.例文帳に追加

経時での色別れや色割れに伴なう色ズレの発生を抑えたマイクロカプセル内包多核カプセルを提供する。 - 特許庁

The method for producing an ultrafine fiber nonwoven fabric preferably includes subjecting the splittable conjugate fiber to an interlacing and splitting treatment.例文帳に追加

また極細繊維不織布の製造方法は、上記分割型複合繊維を交絡、分割処理することが好ましい。 - 特許庁

An image data S0 is split into two components B1 and B2 comprising chequerwise components at a chequerwise splitting means 2.例文帳に追加

画像データＳ０を市松分離手段２において市松状の要素を有する２つの成分Ｂ１，Ｂ２に分離する。 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillation device which can reproduce large volume with high efficiency by suppressing generation of the splitting oscillation.例文帳に追加

分割振動の発生を抑制して高効率で大音量の再生が可能な圧電型の発振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a fabricating method which reduces defective splitting caused when a substrate constituting a liquid crystal device is split.例文帳に追加

液晶装置を構成する基板を分断する際に生ずる分断不良を低減できる製造方法を提供する。 - 特許庁

The light splitting portion 14 is provided with first and second beam splitters 21 and 22 and a reflecting mirror 23 arranged in parallel.例文帳に追加

光分割部１４は、平行に並べられた第１及び第２のビームスプリッタ２１，２２と、反射鏡２３とを備えている。 - 特許庁

Also, because one-sided contact of the wedge 18 disappears, rupturing and splitting of the connecting rod into the connecting rod body and the bearing cap can be accomplished accurately.例文帳に追加

また、くさびの片当たりがなくなるので、コンロッド本体と軸受キャップ部の破断分割が正確に行われる。 - 特許庁

The method is to split the fats and oils by bringing the microorganism immobilized on the carrier and capable of splitting the fats and oils into contact with the fats and oils.例文帳に追加

担体に固定した、油脂を分解し得る微生物を油脂と接触させることにより、油脂を分解する方法。 - 特許庁

After meeting Mr. Hashimoto's girlfriend at a high-class teahouse 'Hanabasha' (literally meaning, a carriage filled with flowers), they ordered coffee, 99 yen for each cup, by splitting the cost. 例文帳に追加

高級喫茶店「花馬車」で橋本の彼女と合流し皆で、お金を出し合い一杯99円のコーヒーを飲んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A self-referencing interferometer includes an optical system for splitting an alignment beam to create a reference beam and a transformed beam.例文帳に追加

自己参照干渉計は、アライメントビームを分割して参照ビームおよび変性ビームを生成する光学システムを含む。 - 特許庁

A pit splitting-preventing agent containing a water-soluble calcium salt or calcium ion is sprayed on leaf surfaces in a cell division period after flower abscission.例文帳に追加

水溶性のカルシウム塩またはカルシウムイオンを含む核割れ予防剤を、落花後の細胞分裂期に葉面散布する。 - 特許庁

The objective vegetable fiber degrading agent comprises no microorganism but comprises a microorganism-derived polysaccharide splitting enzyme.例文帳に追加

微生物を含有せず、微生物由来の多糖類分解酵素を含有する植物性繊維分解剤を提供した。 - 特許庁

To provide a multiple patterning substrate wherein the distance from a splitting groove to a wiring conductor is formed in a prescribed distance.例文帳に追加

分割溝から配線導体までの距離が所定距離に形成された多数個取り配線基板を提供すること。 - 特許庁

A spliting line 2 for splitting a printed wiring board 1 into two printed wiring boards 1A and 1B is provided on the board 1.例文帳に追加

２つのプリント配線基板１Ａ,１Ｂに分割するための分割部２を１つのプリント配線基板１に設ける。 - 特許庁

To provide a permanent magnet type motor that prevents splitting of a permanent magnet in the manufacture of permanent magnet rotor.例文帳に追加

永久磁石形回転子の製造時に、マグネットの割れを防止することができる永久磁石形モータを提供する。 - 特許庁

The blower evaporator storage case is constituted of the upper and lower recessed members on both sides of the horizontal splitting line.例文帳に追加

そしてこの送風機エバポレータ収納ケースを水平方向の分割線を挟んで上下２個の凹部材で構成する。 - 特許庁

(2) The saccharide splitting enzyme inhibition activator, wherein the materials originated in mycelia of mushrooms are hot-water extracts of mycelia of mushrooms, is provided.例文帳に追加

（２）キノコ菌糸体由来物質が、キノコ菌糸体の熱水抽出物である前記糖類分解酵素阻害活性剤。 - 特許庁

The back end of the Hibashi chopstick comes in a variety of forms: rounded shape; copper nail-like shape; one fitted with a ring by splitting or wrapping. 例文帳に追加

後端は丸いもの、瓦釘のようになっているもの、割ったり巻いたりして輪をつけたものなど様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

any enzyme that catalyzes the splitting of proteins into smaller peptide fractions and amino acids by a process known as proteolysis 例文帳に追加

タンパク質分解として知られる作用によりタンパク質がより小さいペプチドとアミノ酸に分解するのを触媒する酵素 - 日本語WordNet

The solder oxide film attached to the printed board P is thrown away together with the splitting waste part after a soldering operation is finished.例文帳に追加

プリント基板Ｐに付着した酸化皮膜ははんだ付け工程の後に割り捨て部２０とともに割り捨てられる。 - 特許庁

To provide a photoreactive compound for color splitting light transmissive structures which can be effectively utilized and has satisfactory suspendability or the like when effectively utilized and to provide a color splitting photoreactive structure using the same.例文帳に追加

本発明は、有効利用が可能でありかつ有効利用した際にも浮遊性等が良好である色分割光透過構造物用光反応型配合物や、その光反応型配合物を用いた色分割光透過構造物を提供する。 - 特許庁