「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) In the case of an absorption-type split: the splitting company in an absorption-type split and the succeeding company in an absorption-type split; or 例文帳に追加

イ　吸収分割　吸収分割会社及び吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

IMPROVED QUANTUM-SPLITTING OXIDE PHOSPHOR, ITS PRODUCING METHOD, AND RULE FOR DESIGNING THE SAME例文帳に追加

改良量子分裂型酸化物系蛍光体、その製造方法及びその設計規則 - 特許庁

The beam forming system 103 comprises a beam-splitting means and an electrical zone device 109.例文帳に追加

前記ビーム形成システム（１０３）は、ビーム分割手段と電気ゾーン装置（１０９）とを含む。 - 特許庁

SYSTEM, METHOD AND APPARATUS FOR MICROMACHINED INTERFEROMETER USING OPTICAL SPLITTING例文帳に追加

光分岐を使用する、マイクロ機械加工した干渉計のためのシステム、方法、および装置 - 特許庁

PRODUCTION OF HYDROCHLORIDE OF AMINO ACID AND ALKALI BY UTILIZING ELECTRODIALYTIC SPLITTING OF WATER例文帳に追加

電気透析による水分裂を利用してアミノ酸の塩酸塩と苛性を製造する方法 - 特許庁

To provide a piezoelectric oscillation device in which generation of splitting oscillation can be suppressed.例文帳に追加

分割振動の発生を抑制することができる圧電型の発振装置を提供する。 - 特許庁

OPTICAL INTEGRATOR OF WAVEFRONT SPLITTING TYPE AND ILLUMINATING OPTICAL DEVICE PROVIDED WITH THE OPTICAL INTEGRATOR例文帳に追加

波面分割型のオプティカルインテグレータおよび該オプティカルインテグレータを備えた照明光学装置 - 特許庁

The polarization beam splitting planes (T1, T2) are formed by first to third prisms (R1 to R3).例文帳に追加

第１〜第３のプリズム（Ｒ１〜Ｒ３）で偏光分離面（Ｔ１，Ｔ２）が形成される。 - 特許庁

PEAK POSITION DETECTION METHOD OR REGION SPLITTING METHOD FOR SPECTRUM WAVEFORM PATTERN, AND PROGRAM例文帳に追加

スペクトル波形パターンのピーク位置検出方法又は領域分割方法およびプログラム - 特許庁

Furthermore, high speed operation can be realized by decreasing the number of splitting a pixel into sub-pixels.例文帳に追加

また、サブ画素への画素分割数を小さくすることで、高速動作が可能となる。 - 特許庁

LAYING METHOD FOR WIRING AND PIPING MATERIAL, LAYING SHOOTER, LAYING LINKING APPLIANCE AND LAYING SPLITTING APPLIANCE例文帳に追加

配線・配管材の布設方法、布設用シュータ、布設用連結具及び布設用切割具 - 特許庁

LIGHT SPLITTING AND COUPLING DEVICE, BEAM SPLITTER, AND ARRAY WAVEGUIDE DIFFRACTION GRATING TYPE LIGHT BRANCHING AND COUPLING DEVICE例文帳に追加

光分岐結合器、ビームスプリッタおよびアレイ導波路回折格子型光合分波器 - 特許庁

a tool comprised of an iron head and a strong handle, that is used for chopping down and then splitting trees 例文帳に追加

がんじょうな刃をもった鉄に柄をつけた,木を伐ったり割ったりするのに使う道具 - EDR日英対訳辞書

External light incident on the display device is reflected by the polarization splitting device 16 and is displayed brightly when it is OFF, but passes through the polarization splitting device 16 and is displayed darkly when it is ON.例文帳に追加

表示装置に入射した外光は、オフ時には偏光分離器１６によって反射され明るい表示となり、オン時には偏光分離器１６を透過し、暗い表示となる。 - 特許庁

The split outer ring 11 has a shape of a circular arc formed by splitting a bearing outer ring 31 circumferentially and consists of a plurality of segments 12 having a splitting surface at each of the circumferential ends.例文帳に追加

分割外輪１１は、軸受外輪３１を周方向に分割した円弧形状であり、周方向両端に割り面が形成される複数の外輪分割体１２を備える。 - 特許庁

Beam intensity reduction mechanisms 30a, 30b are provided near the splitting mechanism 21b so as to reduce the beam intensity of the laser beam LB passing through the desired unit splitting part 22c.例文帳に追加

分割機構２１ｂ近傍には、所望の単位分割部２２ｃを通過するレーザビームＬＢのビーム強度を低下させるビーム強度低下機構３０ａ，３０ｂが設けられている。 - 特許庁

An inner-ring spacer splitting member 4A having the load receiving portion 4b and an outer-ring spacer splitting member 5A having the load receiving portion 5c are simultaneously worked to have equal axial widths.例文帳に追加

荷重受け部４ｂを有する内輪間座分割体４Ａおよび荷重受け部５ｃを有する外輪間座分割体５Ａを、同じ軸方向幅になるように同時に加工する。 - 特許庁

At this point, the splitting waste part 20 where no resist layer is formed is made to serve as the leading edge of the printed board P in the direction of transfer, so that the splitting waster part 20 comes into contact with a solder jet first.例文帳に追加

このとき、はんだレジスト層３２の形成されていない割り捨て部２０は、搬送方向の一端となるように搬送されてはんだ噴流に最初に接触する。 - 特許庁

This enzyme preparation is characterized in that the preparation comprises a pectin splitting enzyme and an oxidoreductase and at least one of the pectin splitting enzyme and the oxidoreductase is stabilized.例文帳に追加

ペクチン分解酵素及び酸化還元酵素を含み、該ペクチン分解酵素及び酸化還元酵素の少なくともいずれかが、安定化処理されたことを特徴とする酵素製剤である。 - 特許庁

This dextran-splitting enzyme is extracted and refined based on the finding that a water-soluble fraction of blue cheese has the activity of splitting dextran into oligossacharides consisting mainly of isomaltooligosaccharide.例文帳に追加

ブルーチーズの水溶性画分中にデキストランをイソマルトオリゴ糖を主体とするオリゴ糖に分解するデキストラン分解活性があることを見出し、このデキストラン分解酵素を抽出精製した。 - 特許庁

As for the water splitting ion exchange membrane 1, a porous cation exchange membrane 2 and an anion exchange membrane 5 different in thickness from each other are bonded by heat processing etc. to obtain the water splitting ion exchange membrane 1.例文帳に追加

水分解イオン交換膜１において厚みの異なる多孔質陽イオン交換膜２と陰イオン交換膜５を加熱処理などにより貼り合せ水分解イオン交換膜１を得る。 - 特許庁

This dental laser device for radiating laser beams and forming the recessed part is provided with a light splitting mask 42 for splitting the laser beams into plural spots through plural through-holes.例文帳に追加

レーザ光を照射して凹部形成する歯科用レーザ装置において、レーザ光を複数の透過穴を通じて複数のスポットに分割する分光マスク４２を有する構造となっている。 - 特許庁

To provide a wood splitting device which can be mounted on an automatic traveling carrier with a winch and is capable of longitudinally splitting even a comparatively longer wood and a carrying service vehicle which is capable of not only collecting and carrying woods but also performing a wood splitting operation on a log hewing site.例文帳に追加

ウインチを有する自走式の運搬車に取り付けることができ、比較的長い木材でも縦割りできるようにつくることができる割り木装置、及び集材や運搬を行うばかりでなく、原木を切り出す現地で割り木作業をすることができる運搬作業車を提供する。 - 特許庁

This illumination optical system is provided with a light source, a splitting optical system splitting the light emitted from the light source into plural partial light fluxes and a superimposing optical system superimposing the plural partial light fluxes emitted from the splitting optical system in an illumination area.例文帳に追加

本発明の照明光学系は、光源と、前記光源から射出された光を複数の部分光線束に分割する分割光学系と、前記分割光学系から射出された複数の部分光線束を前記照明領域上で重畳する重畳光学系と、を備える。 - 特許庁

This method for producing the cooked food comprises putting a frozen food material or a thawed food material after freezing, and splitting enzyme in a packaging material followed by vacuum-packaging so as to evenly include the splitting enzyme into the food material, and softening the food material by the action of the splitting enzyme followed by cooking.例文帳に追加

凍結または凍結後解凍した食品素材と分解酵素とを、包装材中に入れて真空包装することにより分解酵素を食品素材内部に均一に含有させ、分解酵素の作用により食品素材を柔軟にした後、加熱調理する。 - 特許庁

POLARIZING AND SPLITTING ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, OPTICAL HEAD DEVICE AND OPTICAL DISK DRIVE DEVICE例文帳に追加

偏光分離素子及びその製造方法、並びに光ヘッド装置及び光ディスクドライブ装置 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SPLITTING BRITTLE MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING ELECTRONIC COMPONENT例文帳に追加

脆性材料の割断加工方法およびその加工装置、並びに電子部品の製造方法 - 特許庁

HORIZONTAL MANUAL DEVICE FOR SEPARATING AND SPLITTING ADDUCTOR OR COLUMNAR FOOD TO TWO BUTTERFLY-OPEN PIECES BY ONE-TIME CUTTING WORK例文帳に追加

一刺二蝶、貝柱・柱状食品の手動式、横型の蝶開き分離・分割装置 - 特許庁

A polarization splitting element 10 reflects or transmits incident light according to a polarization direction.例文帳に追加

偏光分離素子１０は、入射光をその偏光方向によって反射または透過する。 - 特許庁

In addition, an auxiliary wood gathering tool 13 and the wood splitting device 2 are provided on the upper face of the load carrying platform 11.例文帳に追加

荷台１１の上面には集材補助具１３と割り木装置２が設けてある。 - 特許庁

Consequently, the splitting oscillation mode can be suppressed, and thereby interference of sound waves can be suppressed so that the sound pressure level can be increased.例文帳に追加

このため、音波の干渉を抑制でき、音圧レベルを増加させることが可能である。 - 特許庁

On the other hand, when the optical path splitting element 4 is inserted to the optical path, photographing the object is possible.例文帳に追加

また、光路分割素子４が光路に挿入されると、被写体が撮影可能となる。 - 特許庁

To provide a new fat-splitting microorganism or the like which can efficiently treat a fat-containing wastewater.例文帳に追加

油脂含有廃水を高効率で処理できる新規の油脂分解微生物等を提供する。 - 特許庁

Besides, deformation near the bearing can be kept to minimum by the rupturing and splitting being easily accomplished.例文帳に追加

また、破断分割が容易に行われることによって軸受部付近の変形を最小にできる。 - 特許庁

The extracellular matrix splitting enzyme inhibitor functions particularly effectively as a gelatinase A inhibitor.例文帳に追加

この細胞外マトリックス分解酵素阻害剤はゼラチナーゼＡ阻害剤として特に有効に機能する。 - 特許庁

To provide an optical isomer separating agent having an excellent optically-splitting performance.例文帳に追加

優れた光学分割性能を有する光学異性体用分離剤を提供することを課題とする。 - 特許庁

To prevent a slider from being operated in fitting direction with a splitting housing in an incomplete insertion status.例文帳に追加

分割ハウジングが半挿入状態のままでスライダが嵌合方向へ操作されるのを防止する。 - 特許庁

The method further enables splitting of blocks during local refinement at a high-resolution level.例文帳に追加

この方法により、高解像度レベルでの局所洗練中にブロックの分割がさらに可能になる。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR SPLITTING CERAMIC FIRED PRODUCT, AND METHOD FOR MANUFACTURING CERAMIC WIRING BOARD例文帳に追加

セラミック焼成品の分割方法および分割装置、ならびにセラミック配線基板の製造方法 - 特許庁

Since he located his household in Iwakura, which was at Rakugai (outside of the capital Kyoto), he established the Iwakura family, splitting from the Koga family. 例文帳に追加

京都洛外の岩倉に邸をおいたため、久我家から分家して岩倉家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This circuit also includes an amplifier circuit for regulating a splitting current at on/off time in response to the induced voltage.例文帳に追加

また、誘起電圧に応じてオン・オフ時の分流電流を調整するアンプ回路も含む。 - 特許庁

POLARIZATION SPLITTING DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING POLARIZATION BEAM SPLITTER, OPTICAL SCANNING DEVICE, AND IMAGE FORMING APPARATUS例文帳に追加

偏光分離デバイス、偏光分離素子の製造方法、光走査装置及び画像形成装置 - 特許庁

To obtain split type conjugated fiber excellent in splitting properties and textile product using the same.例文帳に追加

分割性に優れた分割型複合繊維及びこれを用いた繊維成型品を提供すること。 - 特許庁

To provide a laser processing method allowing increasing splitting force according to the required quality.例文帳に追加

要求される品質に応じて分割力を高めることができるレーザ加工方法を提供する。 - 特許庁

He famously popularized Gekken (sword-fighting) shows after the Meiji Restoration and performed 'kabutowari' (helmet-splitting) for the imperial audience in 1887. 例文帳に追加

維新後に撃剣興行を広めたことや、明治20年（1887年）の天覧兜割などで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス