「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

In the television receiver which can display a plurality of inputs simultaneously by screen splitting, when a screen different from a screen under viewing is interrupted, the screen under viewing and the interrupted screen are displayed simultaneously by screen splitting.例文帳に追加

複数入力を画面分割で同時に表示することができるテレビ受信機において、視聴中に、視聴中の画面と異なる画面の割り込みが入ったときに、視聴中の画面と割り込みの入った画面とを画面分割して同時に表示する。 - 特許庁

To provide a sealed battery with a flat and regular square shape as a whole enable to surely break a splitting part with an inner pressure of a battery reaching a given value and prevent splashing of a battery element, electrolyte solution or the like accompanying the break of the splitting part.例文帳に追加

全体が扁平で正方形状の密閉型電池において、電池の内圧が所定値に達した状態で開裂部を確実に破断できるうえ、開裂部の破断に伴う電池要素や電解液などの飛散を防止できるようにする。 - 特許庁

The present invention relates to an optical signal receiving system including an optical amplification means 1 for amplifying a signal beam to a predetermined level, a beam splitting means 2 for splitting the amplified signal beam and a plurality of optical receiving means 3 each for receiving the split signal beam.例文帳に追加

信号光を所定のレベルに増幅する光増幅手段１と、増幅された信号光を分岐する光分岐手段２と、分岐された信号光を受信する複数の光受信手段３とを有する光信号受信システムである。 - 特許庁

The device comprises: a splitting means for splitting the operation time of each operation into a plurality of split time periods according to each operation; and an estimating means for calculating estimated operation information required in estimating the state of each operating part at each elapsed time of the split time periods.例文帳に追加

本装置は、各動作の動作時間を、各動作に応じて複数の分割時間に分割する分割手段と、分割時間の経過時毎に、各動作部の状態の推定に必要な推定動作情報を算出する推定手段と、を備える。 - 特許庁

The frame 12 has a step surface 22 for supporting the mask 13 by disposing a first centerline P1 for splitting a thickness of the mask 13 and a second centerline P2 for splitting a thickness of the member 11 on the same flat surface.例文帳に追加

マスク装着枠１２は印刷マスク１３の厚みを二分する第１の中心線Ｐ１と張設部材１１の厚みを二分する第２の中心線Ｐ２とを同一平面上に位置させて印刷マスク１３を支持する段差面２２を備えている。 - 特許庁

2. in cases where the total number or total number of units of the relevant Securities is less than 50, a restriction prohibiting the splitting of such Securities due to their nature or prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities; and 例文帳に追加

（２）　当該有価証券の枚数又は単位の総数が五十未満である場合において、当該有価証券の性質によりその分割ができない旨又は当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The drawing apparatus 1 for drawing a pattern includes: a light splitting section 15 for splitting laser light by a reflection surface 150; spatial optical modulation devices 16, 17 equipped with a plurality of micro-mirrors; and a parallel flat plate 18 for inverting the phase by 1/4.例文帳に追加

パターンを描画する描画装置１に、反射面１５０によってレーザ光を分割する光分割部１５、複数の微小ミラーを備えた空間光変調デバイス１６，１７、１／４だけ位相を反転させる平行平面板１８を設ける。 - 特許庁

The monitored side terminal N2 is provided with: an image splitting unit 203 for splitting an image into a plurality of image blocks based on a split pattern; and a transfer unit 207 for sequentially transferring the image block according to the transfer order to the monitored side terminal N1.例文帳に追加

被監視側端末N2は、分割パターンに基づいて画像を複数の画像ブロックに分割する画像分割部２０３と、画像ブロックを前記転送順序に従って監視側端末N1へ順次に転送する転送部２０７とを具備する。 - 特許庁

A beam changing device used on an instrument 15 having a means for forming a laser beam 16, in which the laser beam 16 is used for aiming at a target 17 relative to the instrument 15, has a carrier including a beam splitting device and a means for engaging detachably the carrier with the instrument 15 for splitting the laser beam 16 into plural beams 18 by the beam splitting device.例文帳に追加

レーザー・ビームを形成する手段を有する器具１５上で使用するビーム変更装置であって、レーザー・ビーム１６は器具の照準をターゲット１７に定めるために使用されるビーム変更装置において、ビーム分割装置を含むキャリアと、ビーム分割装置によって、レーザー・ビームを複数のビーム１８に分割するために、キャリアを器具に着脱可能に係合させる手段とを有する。 - 特許庁

The polarization splitting element is provided, in which the polarizing direction showing a high refractive index of the structural birefringence layer is arranged and laminated in the direction approximately perpendicular to each other between the adjacent layers in the polarization splitting element where a polarization splitting layer consisting of configuration by laminating a plurality of layers having a structural birefringence is provided between two optical members.例文帳に追加

構造複屈折を有する層を複数層積層した構成よりなる偏光分離層を、２つの光学部材の間に設けた偏光分離素子において、前記構造複屈折層の高い屈折率を示す偏光方向が、隣り合う層の間で互いにほぼ直交する方向に配置し積層した事を特徴とする偏光分離素子を提供する。 - 特許庁

(ii) in cases of effecting an Absorption-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split jointly and severally assumes with the Succeeding Company in Absorption-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 758(viii) or Article 760(vii), creditors of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split); and 例文帳に追加

二　吸収分割をする場合　吸収分割後吸収分割株式会社に対して債務の履行（当該債務の保証人として吸収分割承継会社と連帯して負担する保証債務の履行を含む。）を請求することができない吸収分割株式会社の債権者（第七百五十八条第八号又は第七百六十条第七号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、吸収分割株式会社の債権者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in cases of effecting an Incorporation-type Company Split: creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split who are unable to request the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split to perform the obligations (including performance of the guarantee obligations that the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split jointly and severally assumes with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split as a guarantor) (or, in the case where there are provisions on the matter set forth in Article 763(xii) or Article 765(1)(viii), creditors of the Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split); or 例文帳に追加

二　新設分割をする場合　新設分割後新設分割株式会社に対して債務の履行（当該債務の保証人として新設分割設立会と連帯して負担する保証債務の履行を含む。）を請求することができない新設分割株式会社の債権者（第七百六十三条第十二号又は第七百六十五条第一項第八号に掲げる事項についての定めがある場合にあっては、新設分割株式会社の債権者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Acquired e-mail is decomposed by a character string splitting means 1a into character strings of minimum unit having linguistic meaning.例文帳に追加

取得された電子メールは、文字列分割手段１ａによって、言語的に意味を持つ最小単位の文字列に分解される。 - 特許庁

The turning plate 18 has a pressing plate 20 for splitting a printed board along split lines at the lower end in cooperation with a board support projection 12.例文帳に追加

回動板は、基板支持突条と協働して下端でプリント基板を分割線に沿って分割する押圧板２０を有する。 - 特許庁

A flap is formed by splitting the upper face part of the box main body in two and an opening part is formed thereon.例文帳に追加

ボックス本体に形成された上面部を２分割することによりフラップが形成されて、これに開口部が形成される。 - 特許庁

The insulating layer 106 is formed so that the end by the side of the rim of the wiring conductor 105 (splitting groove 104 side) may be covered.例文帳に追加

絶縁層１０６は、配線導体１０５の外縁側（分割溝１０４側）の一端を覆うように形成されている。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor chip, which can realize splitting of a die bonding film by easy processing and can allow properties of completed semiconductor chips to be maintained.例文帳に追加

容易な加工でダイボンド用フィルムの分割を行い、完成した半導体チップの特性を保持することを目的とする。 - 特許庁

Namely, the synthesized light of the image light for a left eye and the image light for a right eye is obtained by one polarized light splitting and synthesizing device.例文帳に追加

つまり、１つの偏光分離合成装置により、左眼用の画像光と右眼用の画像光の合成光が得られる。 - 特許庁

Preferably, an enzyme treatment with a glucide-splitting enzyme or a cellulase is carried out before the hot water extraction or hemicellulase treatment.例文帳に追加

更に、熱水抽出またはヘミセルラーゼ処理の前に、糖質分解酵素またはセルラーゼにより酵素処理することが好ましい。 - 特許庁

To provide a deburring method of easily burr generated in the circumferential part of a thin plate resin molded article without generating burr splitting.例文帳に追加

薄板樹脂成形品の周縁部に発生するバリを、バリ片を生じさせることなく容易に処理する方法を提供する。 - 特許庁

The object light divided by a light splitting means 12 is made to enter a photorefractive polymer layer 6 through an optical fiber 23.例文帳に追加

光分割手段１２で分割された物体光を光ファイバ２３を介してホトリフラクティブポリマー層６に入射せしめる。 - 特許庁

The angular displacement of the object is measured by an interferometer, by splitting a laser beam into a reference beam and a measuring beam.例文帳に追加

レーザビームを参照ビーム及び測定ビームに分割することによって、物体の角変位が干渉計によって測定される。 - 特許庁

To provide a system and method for adapting the layout of a screen splitting video conference in accordance with interactions between conferees.例文帳に追加

会議出席者間の相互作用に従って、画面分割ビデオ会議のレイアウトを適用するシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a light emitting apparatus which can be separated by splitting, even if a mounting plate made of metal is employed.例文帳に追加

金属製の基板を用いた場合であっても、破断により基板を分割可能な発光装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To facilitate the workability of a mold member by splitting a mold body, in which a spherical cavity is formed, into three mold members.例文帳に追加

球状キャビティが形成された型本体を３つの型部材に分割することで型部材の加工性の容易化を図る。 - 特許庁

To improve the detection accuracy of a focusing state by a pupil splitting system by varying the size of an aperture part.例文帳に追加

開口部の大きさを可変とすることにより、瞳分割方式による焦点調節状態の検出精度を向上させる。 - 特許庁

The routing device 5 includes splitting means with a number of inputs and combining means with a number of outputs.例文帳に追加

経路指定デバイス５には、多数の入力を備える分割手段および多数の出力を備える結合手段が含まれる。 - 特許庁

According to the classic text "Taiheiki," Kiyouji was tricked by Yoriyuki into splitting his forces, and was killed while fighting alone on horseback. 例文帳に追加

古典『太平記』によれば、清氏は頼之の陽動作戦に乗せられて兵を分断され、単騎で戦って討死したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An electronic control device 100 executes split injection injecting fuel by splitting in a plurality of times in the feed pressure injection.例文帳に追加

電子制御装置１００は、フィード圧噴射に際して燃料を複数回に分割して噴射する分割噴射を実行する。 - 特許庁

(ii) Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split in cases where the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is a Stock Company: the following Share Options: 例文帳に追加

二　新設分割設立会が株式会社である場合における新設分割株式会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the transmittance can be calculated without using any optical component for splitting an optical path, such as a half mirror used conventionally.例文帳に追加

これにより、従来用いていたハーフミラー等の光路分割用の光学部品を用いずに透過率を算出することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing corrugated board base paper without causing ruled line splitting, in high yield and freeness during papermaking step.例文帳に追加

罫線割れを起こすことがなく、抄紙時における歩留まり及び濾水性に優れた段ボール原紙の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a splitting device for a brittle material with a capability of upgrading the precision of image data photographed by an image photographing means.例文帳に追加

撮像手段により撮像された画像データの精度を向上することができる脆性材料の割断装置を提供する。 - 特許庁

Besides, an illumination system can be made compact and lightweight by incorporating the splitting 4 into the integrator 2.例文帳に追加

またロッドインテグレータ２内部に偏光ビームスプリッター４を組み込むことにより照明系の小型軽量化を実現することができる。 - 特許庁

A positioning part of the light source is formed on a base member connected to a holding member holding an optical element, a splitting element, and a light receiving element.例文帳に追加

光学素子、分岐素子、受光素子を保持する保持部材に接続されたベース部材に、光源の位置決め部を形成する。 - 特許庁

The fat and oil are degraded by lipase secretion microorganisms capable of propagation/fat-splitting under the same weak acid conditions as the inside of a grease trap.例文帳に追加

グリーストラップ内と同じ弱酸性条件で増殖・油脂分解可能なリパーゼ分泌微生物により油脂を分解する。 - 特許庁

Therefore, the transmissivity can be calculated without using any optical component for splitting the optical path, such as a half mirror used conventionally.例文帳に追加

これにより、従来用いてたハーフミラー等の光路分割用の光学部品を用いずに透過率を算出することができる。 - 特許庁

To provide a method for detecting the peak position of a spectrum wave pattern or a method and a program for splitting a region.例文帳に追加

スペクトル波形パターンのピーク位置を検出する方法又は領域を分割する方法およびプログラムを提供することである。 - 特許庁

In the splitting process, the textile processed product laminate can be split by cutting with a blade along a boundary of the layers of the textile processed product laminate.例文帳に追加

また、分割工程では、繊維加工品積層体の層の境目に刃を入れることにより分割することができる。 - 特許庁

A first splitting groove 30 is cut corresponding to a blow-by passage 25 formed in a lower case 7 to constitute an intake chamber 5.例文帳に追加

吸気チャンバ５を構成するロアケース７に設けたブローバイ通路２５に対応させて第１の割線溝３０を刻設する。 - 特許庁

a nuclear weapon in which enormous energy is released by nuclear fission (splitting the nuclei of a heavy element like uranium 235 or plutonium 239) 例文帳に追加

核分裂（重要素（ウラニウム235またはプラトニウム239）の核を分裂させること）によって莫大なエネルギーが放出される核兵器 - 日本語WordNet

(viii) Human Split Embryo An Embryo produced by splitting ex utero of a Human Fertilized Embryo or a Human Embryonic Nuclear Transfer Embryo 例文帳に追加

八　ヒト胚分割胚　ヒト受精胚又はヒト胚核移植胚が人の胎外において分割されることにより生ずる胚をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, Koga-kubo, after splitting off Oyumi-kubo (小弓公方), was made a puppet of the Go-Hojo clan, who were descendants of Moritoki. 例文帳に追加

古河公方も小弓公方との分裂を経て、盛時の子孫である後北条氏によって傀儡化させられていくのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereby, the good photographing performance can be achieved even when the half mirror 10 is used as the light splitting means.例文帳に追加

これにより、光分割手段としてハーフミラー１０を用いた場合であっても良好な撮影性能を得ることができる。 - 特許庁

In a splitting stage, the sintered ceramic body is divided along the split grooves 51 and 52 into the plurality of individual ceramic components.例文帳に追加

分割工程では、セラミック焼結体を分割溝５１，５２に沿って分割することにより、複数のセラミック部品を個片化する。 - 特許庁