「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an eight row reaping combined harvester which can divide grasses without splitting the stumps of grain straws with dividers, smoothly convey the grain straws, and reap the grain straws without disordering the grain straws.例文帳に追加

デバイダが穀稈の株を割らずに分草し、円滑に穀稈を搬送すると共に乱れなく穀稈を刈取り可能な８条刈りのコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a polarizing beam splitter having a light concentration function in addition to a polarizing beam splitting function and to provide a projector provided with this polarizing beam splitter.例文帳に追加

偏光分離機能に加えて集光機能を有する偏光ビームスプリッタを提供し、さらに、この偏光ビームスプリッタを備えるプロジェクタを提供する。 - 特許庁

Strontium and strontium calcium aluminates and lanthanum and lanthanum magnesium borates activated with Pr^3+ and Mn^2+ exhibit characteristics of quantum-splitting phosphors.例文帳に追加

Ｐｒ^3+及びＭｎ^2+で活性化したアルミン酸ストロンチウム、アルミン酸ストロンチウムカルシウム、ホウ酸ランタン及びホウ酸ランタンマグネシウムは、量子分裂型蛍光体の特性を示す。 - 特許庁

The second fuel gas channel part 76b is communicated with the fuel gas supply communication hole 36 through an exhaust fuel gas splitting communication hole 39.例文帳に追加

第２燃料ガス通路部７６ｂは、排出燃料ガス分流連通孔３９を介して燃料ガス供給連通孔３６と連通する。 - 特許庁

To provide a selection device capable of removing inferior goods by inspecting existence of peeling off, cracking or splitting open of a peel of a grain with testa represented by a bean.例文帳に追加

豆に代表される種皮つき穀物の皮の剥離、ひび割れ、はじけなどの有無を検査して不良品を取り除ける選別装置を提供する。 - 特許庁

Two pairs of relative photons propagating in a reverse direction are combined by the polarization splitting-combining module, and then signal light and idler light are separately extracted.例文帳に追加

逆方向伝播の２対の相関光子対は、偏波分離合波モジュールで合波され、これ以降、シグナル光及びアイドラー光が分離抽出される。 - 特許庁

A magnetic field generator 40 generates a magnetic field for causing Zeeman splitting according to the first ground level and the second ground level of an alkali metal atom 20.例文帳に追加

磁場発生部４０は、アルカリ金属原子２０の第１基底準位と第２基底準位にゼーマン分裂を生じさせる磁場を発生させる。 - 特許庁

To provide an optical communication module capable of reliably splitting light in each predetermined wavelength band when divergence light is made incident on a light receiving element.例文帳に追加

発散光を受光素子に入射させる場合において、光を所定の波長帯域毎に確実に分離することのできる光通信モジュールを提供する。 - 特許庁

The metal plate and the plate-like reflector being superimposed and fixed one on another are broken along the joint slit of the metal plate and the first reflector splitting groove of the plate-like reflector.例文帳に追加

重ねて固定された金属板と板状リフレクタとを、金属板の連結部スリットおよび板状リフレクタの第１のリフレクタ分割溝に沿って破断する。 - 特許庁

The bag body can be prevented from being split during conveyance, and the bag body can be opened by splitting the perforations 9 without using any opening tool.例文帳に追加

袋体が運搬時に裂けることを防止でき、ミシン目９を引き裂くことにより開封道具を用いずに袋体を開封することができる。 - 特許庁

A second light detecting part 21B includes a condensing lens 31B, a light restricting part 32B and a photodetector 33B and detects the other light after splitting.例文帳に追加

第２の光検出部２１Ｂは、集光レンズ３１Ｂ、光制限部３２Ｂ及び光検出器３３Ｂを有し、分割後の他方の光を検出する。 - 特許庁

To accurately detect information regarding the positional control of an objective lens without splitting a luminous beam emitted from a light source and also without causing the increase of a scale and costs.例文帳に追加

光源からの光束を分割せず、しかも大型化及び高コスト化を招くことなく、対物レンズの位置制御に関する情報を精度良く検出する。 - 特許庁

Introducing the recombinant vector into an objective cell or living body permits specifically splitting the extranuclear gene in a cell organelle.例文帳に追加

この組換えベクターを目的とする細胞または、生体に導入することにより、細胞小器官内の核外遺伝子を特異的に分解することができる。 - 特許庁

The fuel is injected from an injector by splitting into two from the suction stroke of cylinder to the compression stroke (SA15) to cause it to burn in a weak stratified condition.例文帳に追加

インジェクタ７により燃料を気筒の吸気行程から圧縮行程にかけて２分割して噴射させて（ＳＡ１５）、弱成層状態で燃焼させる。 - 特許庁

The current-splitting circuit 7 supplies a predetermined constant current to the battery 1 and also supplies a remaining current to the DC power source generation circuit 5.例文帳に追加

分流回路７はバッテリ１に予め定められた一定の電流を供給し、またＤＣ電源生成回路５に残る電流を供給する。 - 特許庁

METHOD OF SPLITTING DIGITAL DOCUMENT INTO MULTIPLE VOLUMES, METHOD OF PREPARING DIGITAL PRINT DOCUMENT, COMPUTER READABLE MEDIUM, AND BOOK ORDERING METHOD例文帳に追加

ディジタル形式の書類を複数のボリュームに分ける方法、ディジタル形式の印刷書類を準備する方法、コンピュータ読取可能な媒体及び書籍注文方法 - 特許庁

A liquid chromatograph part 2 equipped with a sample injection port 24 and a splitting port 27, for refining the unstable substance is provided in the glove box 1.例文帳に追加

試料注入口２４および分取口２７を備え、不安定物質を精製するための液体クロマトグラフ部２をグローブボックス１内に設ける。 - 特許庁

To attach filaments to a substrate without using metal parts, such as anchors, supports, and the like, in a fluorescence luminescence tube, in which long length filaments are spanned by splitting them.例文帳に追加

長尺のフィラメントを分割して張架する蛍光発光管において、アンカーやサポート等の金属部品を用いずに、フィラメントを基板に取付けること。 - 特許庁

To provide a pickup method of a semiconductor chip including a step for splitting a die bonding layer reliably in the X direction and Y direction.例文帳に追加

ダイボンディング層をＸ方向及びＹ方向において確実に割裂させることができる工程を備えた半導体チップのピックアップ方法を提供する。 - 特許庁

A first light detecting part 21A includes a condensing lens 31A, a light restricting part 32A, and a photodetector 33A and detects one light after splitting.例文帳に追加

第１の光検出部２１Ａは、集光レンズ３１Ａ、光制限部３２Ａ及び光検出器３３Ａを有し、分割後の一方の光を検出する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for automatically splitting a complex circuit pattern into two or more less complex masks in an efficient and effective manner.例文帳に追加

複雑な回路パターンを２つ以上のこれより複雑でないマスクに効率的かつ効果的な方法で自動的に分割する方法および装置を提供する。 - 特許庁

In the splitting area R, opposing electrodes 49 are arranged along an area from a matrix phase liquid flowing area Y to the first passage 10.例文帳に追加

分岐領域Ｒには、母相液体流通領域Ｙから第１流路１０に通じる領域に沿う形態で対向電極４９が配置されている。 - 特許庁

To freely set a circular space and easily wash by splitting a mattress, giving different areas to it, moving and rearranging.例文帳に追加

敷布団を面積を変えて分割し、移動、組替えることにより、円座状を呈する空間部を自在に設定でき、洗濯等も容易に実施できること。 - 特許庁

When the parallel beams transmitted from the beam splitting device pass through the 1st condensing lens of the beam condenser, the parallel beams are focused on a center axis.例文帳に追加

ビームスプリッティング装置から透過される平行ビームがビームコンデンサの第１の集光レンズを通過すると、平行ビームは中心軸に集束する。 - 特許庁

To provide an optical device having a light waveguide splitting structure which is suitable for highly efficiently detecting a part of light propagating in a light waveguide.例文帳に追加

光導波路を伝搬する光の一部を高効率に検出するのに適した光導波路分岐構造を備えた光デバイスを提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet, which has improved lustrous properties and color developing properties, little splitting at folding and favorable light exposure properties and mottling properties.例文帳に追加

光沢性、発色性が改善され、折割れが少なく、光耐久性、まだら性の良好なインクジェット記録用シートを提供することにある。 - 特許庁

Therefore, the applied pressure is exerted substantially evenly to the solar cells 3A and 3B, thereby inhibiting occurrence of splitting, chipping and cracking of the solar cell.例文帳に追加

よって、加えられる圧力は、太陽電池３Ａ、３Ｂに略均一に加えられるので、太陽電池の割れ、欠け及びクラックの発生が抑制される。 - 特許庁

In this oil level adjusting device of the automatic transmission, an oil pan 2 is provided with a flat plate-like split pan 23 for vertically splitting the content volume into an upper volume part 21 and a lower volume part 22.例文帳に追加

オイルパン２に、その内容積を上容積部２１と下容積部２２とに上下に２分割する平板状の分割パン２３を設ける。 - 特許庁

This method for producing a pasty food material comprises adding a fiber splitting enzyme to bean-curd refuse and treating the resultant product at pH 4-4.5 and 50-60°C for 20-40 min followed by crushing the resultant product.例文帳に追加

オカラに繊維分解酵素を加え、ｐＨ４〜４．５、５０〜６０℃、２０〜４０分処理した後に粉砕してペースト状食品材料とした。 - 特許庁

The rubber mold 2 comprises a plurality of split mold portions 21, combined with each other, and the cavity 22 formed on a splitting surface 20 where the split mold portions 21 face each other.例文帳に追加

ゴム型２は、複数の分割型部２１を組み合わせてなると共に、分割型部２１同士が対面する分割面２０にキャビティ２２を形成してなる。 - 特許庁

A ladder shaped material with the plurality of bond splitting preventing reinforcements 4 and 5 coupled by a coupling member extended in an axial direction of the main reinforcements is arranged along the main reinforcements.例文帳に追加

複数の付着割裂防止筋４、５を主筋の軸方向に延長された連結部材により連結した梯子形材を主筋に沿って配設する。 - 特許庁

To provide a light diffuser with a linear polarization splitting layer, which sufficiently prevents scratches and sufficiently secures luminance in the direction of the front.例文帳に追加

傷付きを十分に防止できると共に正面方向の輝度を十分に確保できる直線偏光分離層付き光拡散板を提供する。 - 特許庁

To provide optical symbols having resiliency against deformation and the like by preventing splitting or isolation with resect to a 1.5-dimensional color bit code developed by the inventor.例文帳に追加

本願発明者らが開発した１．５Ｄカラービットコードについて、断裂状態、孤立状態をなくし、変形等に強い光学式シンボルを提供する。 - 特許庁

To enable transfer of a valuable value, such as owned balls and a prepaid value, by splitting them up without using a recording medium other than an existing card.例文帳に追加

持玉やプリペイド価値といった有価価値を分割しての譲り渡しを、既存のカード以外の記録媒体を利用することなく行うことができること。 - 特許庁

Before splitting, a portion of the transparent polymer film 31 to be slit is heated by infrared irradiation, and slitting the transparent polymer film with a slitting blade 42.例文帳に追加

裁断前に、透明ポリマーフィルム３１の裁断する部分を赤外線照射により加熱し、次いで、裁断刃４２によって透明ポリマーフィルム３１を裁断する。 - 特許庁

To reduce chipping of a wiring substrate when a multiple patterning wiring substrate having a part where a splitting groove is discontinuously different in depth is divided.例文帳に追加

分割溝の深さが不連続に異なる部分を有する多数個取り配線基板を分割する際、配線基板に発生する欠けを低減する。 - 特許庁

An input beam 118 is partially reflected by the beam-splitting coatings, enters the triangular prism, is reflected by a reflection surface 112 of the triangular prism and is emitted.例文帳に追加

入力ビーム（１１８）はビーム分割コーティングで一部反射されて三角形プリズムに入り該三角形プリズムの反射面（１１２）で反射されて出射する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of split optical fiber ribbon and manufacturing equipment thereof capable of easily and reliably performing the splitting of every optical fiber ribbon.例文帳に追加

光ファイバテープ心線毎の分割を容易且つ確実に行うことが可能な分割型光ファイバテープ心線の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide an image display method which can obtain an image of high quality by effectively suppressing a blur phenomenon, color splitting disturbance, etc., when a moving picture is displayed.例文帳に追加

動画表示におけるボケ現象や色割れ妨害等を効果的に抑制して、高品質の画像を得ることが可能な画像表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new construction capable of preventing or reducing failures due to laser beam scattering when splitting a workpiece by laser cutting.例文帳に追加

加工対象をレーザ割断によって分断する場合に、レーザ光の散乱による不具合を防止若しくは低減できる新規の構成を提供する。 - 特許庁

(b) In the case of an incorporation-type split: the splitting company in an incorporation-type company split and the Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company to be incorporated by the Split. 例文帳に追加

ロ　新設分割　新設分割会社及び新設分割により設立する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Human-Human Chimeric Embryo Any of the following Embryos (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo): 例文帳に追加

十二　ヒト集合胚　次のいずれかに掲げる胚（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiii) Human-Animal Hybrid Embryo Any of the following Embryos (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo): 例文帳に追加

十三　ヒト動物交雑胚　次のいずれかに掲げる胚（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Human-Animal Clone Embryo Any of the following Embryos (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo): 例文帳に追加

十四　ヒト性融合胚　次のいずれかに掲げる胚（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Animal-Human Clone Embryo Any of the following Embryos (including each Embryo produced successively by single or multiple splitting of such an Embryo): 例文帳に追加

十九　動物性融合胚　次のいずれかに掲げる胚（当該胚が一回以上分割されることにより順次生ずるそれぞれの胚を含む。）をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム