「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method for facilitating compression of a document image by utilizing a mask for splitting a foreground of the document image from a background.例文帳に追加

文書画像の前景を背景から分割するマスクを利用して文書画像の圧縮を容易にするシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

In the observation mode, the optical path splitting element 4 is shifted to a position deviated from the optical path, then, the object image is brightly observed through the eyepiece.例文帳に追加

光路分割素子４は、観察モードのときは、光路から離脱した位置に移動され、接眼レンズを介した明るい被写体像の観察が可能となる。 - 特許庁

To provide a stretch narrow woven fabric using urethane yarns as wefts and warps, solving the problems of its cutoff side fraying and perpendicular splitting.例文帳に追加

伸縮性を備えた細幅織物に関し、緯糸や経糸にウレタン糸を用いた細幅織物の切断辺のほつれの問題や経割れの問題を解決する。 - 特許庁

The circuit board sheet 2 is irradiated with laser beams L at spots for splitting, where the split grooves 3, whose bottoms 4 are almost linear, are formed.例文帳に追加

前記立体回路基板シート２の割断すべき箇所にレーザ光Ｌを照射して、底部４が略一直線状となった分割溝３を形成する。 - 特許庁

To provide an oxide fluorescent substance having a high quantum splitting property in vacuum ultraviolet radiation (VUV) and to provide a method of producing the same.例文帳に追加

真空紫外線（ＶＵＶ）照射時に高い量子分裂能力を有する酸化物系の蛍光体、並びに該蛍光体の製造方法の提供。 - 特許庁

This feed adjusting agent contains fibrous polysaccharide splitting enzyme produced by Alicyclobacillus bacteria, and organic acid, for instance, formic acid.例文帳に追加

本発明の飼料調整剤は、アリシクロバチルス属の菌が生産する繊維性多糖類分解酵素、及び有機酸、例えばギ酸を含有することを特徴とする。 - 特許庁

To automatically optimize block size for block-splitting a processing-object image, and to automatically perform an optimum highlighting of contrast per block.例文帳に追加

処理対象画像をブロック分割する際のブロックサイズを自動的に最適化できると共に、ブロック毎のコントラストの最適な強調を自動的に行うこと。 - 特許庁

In this method, N-nitrosophenylhydroxylamine or a salt thereof rises inside a refining column under splitting part thereof to effectively inhibit polymerization of (meth)acrylic acid or the like.例文帳に追加

Ｎ−ニトロソフェニルヒドロキシルアミンまたはその塩が精製塔内でその一部が分解して塔内を上昇し（メタ）アクリル酸などの重合を効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a gallium nitride single crystalline substrate which enables easy splitting of a gallium nitride single crystalline layer from a base substrate and production of a large-area substrate.例文帳に追加

基材基板と窒化ガリウム単結晶層との分離が容易であって大面積化が可能な窒化ガリウム単結晶基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

It has been found that organic acids including pyroglutamic acid, succinic acid, malic acid, lactic acid and acetic acid function as an extracellular matrix splitting enzyme inhibitor each.例文帳に追加

ピログルタミン酸、コハク酸、リンゴ酸、乳酸及び酢酸といった有機酸が細胞外マトリックス分解酵素阻害剤として機能することが見出された。 - 特許庁

The amino acid-containing food raw material is obtained by enzymically hydrolyzing fish meat with protein splitting enzyme to be formed into a peptide state.例文帳に追加

魚肉を蛋白質分解酵素で酵素分解してペプチド状にしたことを特徴とする，アミノ酸を含有する食品原料が提供される。 - 特許庁

The back surface of the air bag door 15 is provided with an abutting receiving part 31 that extends to be adjacent to the splitting expected line 16 and can receive the abutting part 30.例文帳に追加

エアバッグドア１５の裏面に、開裂予定線１６に隣接するよう延設されて前記当接部３０が当接可能な当接受部３１を設ける。 - 特許庁

To provide a method for accurately, quickly and noninvasively evaluating activity of glycine splitting enzyme in vivo without requiring a specific technique.例文帳に追加

非侵襲的に、迅速に、特殊な技術を必要とせず、かつ正確に生体内におけるグリシン開裂酵素活性を評価することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Particularly, when a shrimp with a tail is deep fried, splitting the tip of the tail should be done beforehand to take out the water/liquid contained in it. 例文帳に追加

特に尾のついた海老を調理する際は、下処理として尾の先端を切り、中に含まれる水分を抜くといった下処理が必要となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Why did you end up splitting up?" "Because even though I really loved Tom, he considered me more as a friend than a romantic partner."例文帳に追加

「なんで別れちゃったの？」「私はトムのことがほんとに大好きだったんだけど、トムにとって私は恋人っていうよりやっぱり友達って感じだったんだって」 - Tatoeba例文

In a graph of response variables by kind after splitting, an axis of abscissas refers to an assignment record number and an axis of ordinates refers to a response variable (temperature T1).例文帳に追加

分割後における目的変数の種類別のグラフにおいて、横軸は割当レコード番号であり縦軸は目的変数（温度Ｔ１）である。 - 特許庁

A mirror system is composed including the splitting section 211, which emits the other light and the one light from the polarization conversion element 21 in roughly the same direction.例文帳に追加

他方の光と一方の光とを偏光変換素子２１から略同一の方向に射出するミラー系が分離部２１１を含んで構成される。 - 特許庁

A shock protection pattern SPP for suppressing damage by the shock at the time of the cell splitting is placed near a terminal part TM of a thin film transistor substrate SUB1.例文帳に追加

薄膜トランジスタ基板ＳＵＢ１の端子部ＴＭ近傍にセル分割時の衝撃による損傷を抑制する衝撃保護パターンＳＰＰを配置した。 - 特許庁

To prevent the decrease of the effective switching capacity due to switch splitting loss and packet fragmentation loss when switching variable-length packets, in a multi-plane cell switch fabric system.例文帳に追加

セル分散型スイッチファブリックで、可変長パケットを交換する際のスイッチ分割損とパケット分割損による実効交換容量低下を防ぐ。 - 特許庁

As for the single lens reflex camera, a light splitting mirror 4 is arranged in a photographic optical path, then, a photographic luminous flux is partly split as an observation luminous flux.例文帳に追加

一眼レフレックスカメラにあっては、撮影光路内に分光ミラー４が配置されて、撮影光束の一部が観察用光束として分離される。 - 特許庁

To provide an oleaginous ball-point pen, which gives a smooth writing touch and with which a handwriting can be carried out by a good holograph with neither line-splitting nor bleeding nor feathering to a paper face.例文帳に追加

書き味が滑らかで、線割れ現象、泣きボテ現象、紙面への滲みがない良好な筆跡で筆記可能な油性ボールペンを提供する。 - 特許庁

A plurality of press board pieces 13 of a form to correspond to that of the one part out of the parts formed by equally splitting unit ring layers 11 into four are cut out from a press board material.例文帳に追加

単位リング層１１を等分に４分割したうちの１つに対応する形状のプレスボード片１３を、プレスボード材料から複数切出す。 - 特許庁

This optical scanner has a single light source, a splitting means for bisecting the rays emitted from the light source and a single rotary scanning means and is so constituted that at least either of the respective rays split by the splitting means and made incident on the rotary scanning means passes the revolving shaft of the rotary scanning means.例文帳に追加

単一の光源と、光源から出射される光線を二つに分割する分割手段と、単一の回転走査手段とを備え、分割手段により分割されて前記回転走査手段に入射されるそれぞれの光線のうち、いずれか一方は前記回転走査手段の回転軸を通過するように構成する。 - 特許庁

For example, when forming the splitting grooves for splitting the wafer 800 into pressure detection chip units in this way, the deformable space is adjusted so as not to be in direct contact with the external environment of the wafer, and thereby positive ions such as sodium ions deposited following anode joint are prevented from entering the deformable space.例文帳に追加

例えばこの様に、ウエハ８００を圧力検出チップ単位に分割するための分割溝を形成する際に、上記の可変形空間がウエハの外部環境に対して直接触れない様にすれば、陽極接合に伴って析出するナトリウムイオン等の陽イオンが上記の可変形空間に侵入することが無くなる。 - 特許庁

The tablet to be divided has at least one splitting groove to facilitate the split of the tablet, and contains a crystalline cellulose or a cellulose derivative having a bulk density of ≤0.40 g/cm^3, wherein the depth of the splitting groove is ≥40% of the thickness of the tablet.例文帳に追加

錠剤の分割を容易にする少なくとも一本の割溝を有する分割錠剤であって、該分割錠は嵩密度が０．４０ｇ/ｃｍ^３以下である結晶セルロース又はセルロース誘導体を含み、かつ、割溝の深さが錠剤の厚みの４０％以上であることを特徴とする分割錠剤。 - 特許庁

A device between machines is constituted as follows: when an operation receiving part receives a splitting instruction, a split part divides the retained value based on the splitting instruction; a value-associating part associates a part of the split retained value to a card held by a card-holding part; and an outlet part discharges the card as a split recording medium.例文帳に追加

操作受付部が、分割指示を受け付けた場合に、分割部が保有価値を分割指示に基づいて分割し、関連付け部が分割された保有価値の一部をカード保持部によって保持されたカードへ関連付け、排出部がかかるカードを分割記録媒体として排出するように台間装置を構成する。 - 特許庁

When a laser irradiation unit is indexed and fed in the Y-coordinate direction to be positioned on the first splitting line 11 to be used as a processing object next, a positioning process indexes and feeds an indexing/feeding position determined by the distance between the first splitting lines 11 by being shifted by the displacement amount L21.例文帳に追加

そして、位置付け工程は、レーザー照射ユニットをＹ座標方向に割り出し送りして次に加工対象とする第１の分割予定ライン１１に位置付ける際に、第１の分割予定ライン１１間の距離によって定まる割り出し送り位置をズレ量Ｌ２１分ずらして割り出し送りする。 - 特許庁

To provide a split type conjugate fiber and fiber structure in which the alignment and shape of a polyamide component is not specified, excellent in splitting property and having sufficiently satisfying performance in polishing use for industrial precision instruments that requires a higher perfectibility in splitting.例文帳に追加

ポリアミド成分の配置や形状が特定されることなく、分割性に優れており、分割の完全性がより高度に求められる工業用精密機器の研磨用途においても、十分に満足できる性能を有する布帛を得ることができる分割型複合繊維及び繊維構造物を提供する。 - 特許庁

In addition, an inner-ring spacer splitting member 4B not having the load receiving portion 4b and an outer-ring spacer splitting member 5B not having the load receiving portion 5c are simultaneously worked to have equal axial widths, so that the axial width b of the latter is longer by the clearance δ than the axial width a of the former.例文帳に追加

これに併せて、荷重受け部４ｂを有しない内輪間座分割体４Ｂおよび荷重受け部５ｃを有しない外輪間座分割体５Ｂを、同じ軸方向幅になるように同時に加工して、前者の軸方向幅ａよりも後者の軸方向幅ｂの方が前記隙間δ分だけ長くする。 - 特許庁

When the ceramic substrate 1 is produced, intersections of splitting grooves 12 and 13 of latticelike splitting grooves are punched over a predetermined region including a part of a tubular electrode 9a under the state of an unburnt multilayer green sheet 10, and a through-hole conductor 4 (remaining portion of the tubular electrode 9a) having C-shaped plan view is exposed through that punching hole 11.例文帳に追加

セラミック基板１の製造時に、未焼成の多層グリーンシート１０の状態で格子状の分割溝１２，１３の交叉部を円筒状電極９ａの一部を含む所定領域に亘って打ち抜き、その抜き穴１１に平面視Ｃ字形状のスルーホール導体４（円筒状電極９ａの残部）を臨出させる。 - 特許庁

(i) Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split: documents or Electromagnetic Records that state or record the rights and obligations that the Succeeding Company in Absorption-type Company Split succeeded to by transfer from the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split through the Absorption-type Company Split and any other matters prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as those concerning an Absorption-type Company Split; and 例文帳に追加

一　吸収分割株式会社　吸収分割により吸収分割承継会社が承継した吸収分割株式会社の権利義務その他の吸収分割に関する事項として法務省令で定める事項を記載し、又は記録した書面又は電磁的記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Between adjacent recessed parts 3 and 3, the bottom of the splitting groove 2 is not present at a position higher than bottom surfaces of the adjacent recessed parts 3 and 3, so that the possibility of development of a crack originating from the bottom part of the splitting groove 2 toward the recessed parts 3 is reduced to decrease the possibility of burr formation and chipping of the wiring substrate having been divided.例文帳に追加

隣接する凹部３・３の間に凹部３の底面より高い位置に分割溝２の底部は存在しないので、分割溝２の底部を起点とした亀裂が凹部３側に向かって進展する可能性が低減し、分割後の配線基板にバリや欠けが発生する可能性が低減する。 - 特許庁

The visual target presentation apparatus includes: a display device 1 which projects an observed object; a beam splitter 2 which has a plane splitting surface 21 splitting light, emitted from the display device 1, into reflected light and transmitted light; and a concave mirror 3 which has a mirror surface 31 subject to the projection of the reflected light and which forms the image.例文帳に追加

視標呈示装置は、観測対象を投射する表示装置１と、表示装置１から発せられた光を反射光と透過光とに分割する平面の分割面２１を有するビームスプリッタ２と、反射光が投影される鏡面３１を有し像を形成する凹面鏡３とを備える。 - 特許庁

Water is previously applied to a filament aggregate composed of the peeling and splitting type conjugated fiber in which either one component is a polyester-based polymer and the other component is a polyamide-based polymer having ≥10 wt.% and <30 wt.% water absorption and then, splitting treatment of the aggregate is carried out to produce the ultrafine nonwoven fabric.例文帳に追加

一方成分がポリエステル系重合体、他方成分が吸水率１０重量％以上３０重量％未満のポリアミド系重合体からなる剥離分割型複合繊維から構成された長繊維集合体に、予め水を付与した後に分割処理して極細繊維不織布となす。 - 特許庁

The optical reader is so arranged that even when the spot of the returning light is positionally deviated on the photo-detector, in-phase components can be eliminated by altering the position of the splitting lines according to the light spot position and thereby obtaining the difference between the two light receiving signals by the detection areas split by the splitting lines.例文帳に追加

受光素子上での戻り光スポットに位置的な偏りが生じた場合でも、該光スポットの位置に応じて分割線の位置を変更することにより、分割線により区分される検出領域による２つの受光信号の差を求めて、同相成分を除去することができように構成した。 - 特許庁

In the case when the lead pipe is laid curved because of a situation at the time of laying or it is hard to carry out traction work because of pebbles, etc., a point of problems of bending, etc., is divided into two in the longitudinal direction roughly at a center underground by using a central two splitting tool or an SVS split type central two splitting tool.例文帳に追加

鉛管が布設時の事情で曲って布設されていたり、砂礫土等のために引抜作業が難しい場合は中央２つ割工具或いはＳＶＳ割形中央２つ割工具を用いて、曲り等の問題箇所を地中のほぼ中央で長手方向に２つ割して、夫々開削部に向けて引抜く方法をとる。 - 特許庁

The road that starts at Fukakusa, splitting away from Fushimi-kaido Road, passing through Okamedani, Yashina-toge Pass and into Rokujizo, next running along Uji-gawa River's right bank into Uji, and merging with Yamato-kaido Road at Okubo and splitting from the road at Tanagura-mura Village, Soura-gun County (present-day Kizugawa City) to cross Kizu-gawa River, entering Soura Village and reaching the boundary with Yamato Province is named Kooriyama-kaido Road. 例文帳に追加

深草から伏見街道と分岐し、大亀谷を通り八科峠を越え六地蔵に至り、宇治川右岸を通り宇治を経て大久保で大和街道と合流、相楽郡棚倉村（現在の木津川市）で大和街道と分岐し木津川を渡り相楽村を経て大和国境に至る道を郡山街道としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This spacer forming method consists of continuously forming the columnar film spacer patterns 2-1 in the outer peripheral part on the counter substrate splitting line 2-8 of a seal chip pattern 2-6A so as to form partition walls of exuding of a sealing material to the counter substrate splitting line 2-8 when forming the columnar film spacer patterns between the array substrate and the counter substrate.例文帳に追加

アレイ基板と対向基板間に柱状膜スペーサパターンを形成する際に、柱状膜スペーサパターン部２−１を、シールチップパターン２−６Ａの対向基板割断ライン２−８側外周部に連続形成し、シール材の対向基板割断ライン２−８への浸み出しの障壁となるような配置にする。 - 特許庁

A phase-splitting porous body having a large number of cylindrical fine through-holes with a pore size of 0.1-100 μm is used to transmit the liquid matter containing a plurality of the substances through the fine through- holes of the phase-splitting porous body to accelerate the mixing of a plurality of the substances contained in the liquid matter in a molecular level.例文帳に追加

細孔径が０．１〜１００μｍのシリンドリカルな多数の微細通孔を有する分相法多孔質体を使用し、複数物質を含有する液状物を上記分相法多孔質体の微細通孔を通じて透過させ、該液状物に含有される複数物質の分子レベルでの混合を促進させる。 - 特許庁

To provide a polarizing and splitting element in which the high selectivity of the element and miniaturization of the element are attained and moldability of elements is raised and the mass-production of two-dimensional photonic structure can be also realized by producing the polarizing and splitting element having two-dimensional photonic crystal structure with polymer system material.例文帳に追加

本発明の目的は、ポリマー系材料で２次元フォトニック結晶構造を有する偏光分離素子を作製することで素子の高選択比、小型化、及び成形性の向上を図り、且つ前記２次元フォトニック結晶構造の量産化も実現可能とした偏光分離素子を提供することである。 - 特許庁

The quality improver for the bakery food contains, as an active ingredient, a water-soluble fraction obtained by fermenting defatted rice bran by using lactic bacteria, and treating the fermented product with a polysaccharide-splitting enzyme.例文帳に追加

脱脂米糠を乳酸菌を用いて発酵させた後、この発酵物を多糖類分解酵素で処理して得られる水溶性画分を有効成分として含有させる。 - 特許庁

To perform splitting-identification of a received pulse, without making a duplexer into indispensable conditions in configuration, in a pulse radar device which carries out sharing of an antenna in a transmission and reception.例文帳に追加

送受信用でアンテナを共用化したパルスレーダ装置において、デュプレクサを必須の構成要件とすることなく、受信パルスの分離・識別を可能にすることである。 - 特許庁

A plurality of U-shaped or crank shaped bond splitting preventing reinforcements 4 and 5 are arranged along main reinforcements 2 so as to embrace the main reinforcements 2 by curved parts of U-shapes or leg parts of crank shapes.例文帳に追加

Ｕ字形又はコ字形付着割裂防止筋４、５がＵ字の曲部又はコ字の足部で主筋２を抱いて主筋２に沿って複数配設される。 - 特許庁

The region splitting part, which splits the input image into a plurality of blocks, optimizes sizes of the blocks according to similarity of density histogram of each block and splits them.例文帳に追加

領域分割部は、前記入力画像を複数のブロックに分割するが、各ブロックの濃度ヒストグラムの類似度により、前記ブロックのサイズを最適にして分割する。 - 特許庁

A wave combining means 5 controls the advance direction of the luminous fluxes according to a wavelength region to combine the beams of measuring light L1a and L1b while splitting the beams of reflected light L3a and L3b.例文帳に追加

合分波手段５は、波長域に応じて光束の進行方向を制御し、測定光Ｌ１ａ、Ｌ１ｂを合波し、反射光Ｌ３ａ、Ｌ３ｂを分波する。 - 特許庁