「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The replacing new pipe 12 is laid in the same route with the existing pipe 2, while vertically splitting the existing pipe 2 with a cutter blade 26a of the splitter 20, by pulling the rod.例文帳に追加

そして、ロッドの引込み推進を行うことで、スプリッター２０のカッター刃２６ａで、既設管２を縦割りしながら、取替用新管１２を既設管２と同一経路に敷設する。 - 特許庁

To obtain a new immunologic mechanism activator comprising an alginic acid oligomer prepared by splitting alginic acid, and to obtain pharmaceutical compositions, food/drink and feed each containing the activator.例文帳に追加

アルギン酸を分解して調製したアルギン酸オリゴマーからなる新規免疫機構賦活剤及び該免疫機構賦活剤を含有してなる医薬組成物、飲食品及び飼料を提供すること。 - 特許庁

To provide a dicing method which removes a metallic film by metal processing with a diamond tool, then irradiating a pulse laser beam to achieve a excellent splitting property at low cost.例文帳に追加

ダイヤモンドバイトを用いた金属加工により金属膜を除去し、その後、パルスレーザビームの照射をすることで、低コストで、優れた割断特性を実現するダイシング方法を提供する。 - 特許庁

Object light split by a light splitting means 12 is made incident on an optical fiber 23, and object light emitted from the optical fiber 23 is made incident on a photo-refractive polymer layer 6.例文帳に追加

光分割手段１２で分割された物体光を光ファイバ２３に入射せしめ、光ファイバ２３から出射した物体光をホトリフラクティブポリマー層６に入射せしめる。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a display device, by which the number of manufacturing steps is reduced, defective mounting of a device and substrate crackings except in a predetermined region occurring during splitting a strip-shaped substrate are excellently suppressed.例文帳に追加

製造工程数を減少させ、デバイスの実装不良及び分断時の所定領域以外の基板割れを良好に抑制する表示装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the splitting groove 21 is formed in the insulating and isolating area, thereby giving no damage to such a part that functions as a power generating area in the photoelectric conversion layer 16.例文帳に追加

このように、分離溝２１を上記絶縁分離領域内に形成することによって、光電変換層１６における発電領域として機能する部分にダメージを与えることはない。 - 特許庁

To provide an impact absorbing material assuring an easy handling and capable of certainly generating the prescribed energy absorbing characteristic without causing splitting apart even if a hard polyurethane foam cracks.例文帳に追加

硬質ポリウレタンフォームが割れてもバラバラになることがなく、取り扱いが容易であると共に、所定のエネルギー吸収特性を確実に得ることができる衝撃吸収材を提供する。 - 特許庁

The adhesive force of the bonding pad structure is improved and the frequency and the degree of separation, splitting, and peeling of various conductive layers and insulator films coupled to the bonding pad structure are relaxed.例文帳に追加

ボンディングパッド構造の接着力が向上されて、ボンディングパッド構造に結合される多様な導電膜及び絶縁膜の分離、分裂、剥離の頻度及びその程度が緩和される。 - 特許庁

This power splitting device 20 is configured such that a ring gear R and a sun gear S of a first planetary gear mechanism 22 are connected to a carrier C and a sun gear S of a second planetary gear mechanism 24, respectively.例文帳に追加

動力分割装置２０は、第１遊星歯車機構２２のリングギアＲ，サンギアＳが、第２遊星歯車機構２４のキャリアＣ，サンギアＳにそれぞれ連結されて構成されている。 - 特許庁

The (s)-polarized component of the light from a fluorescent light 1 is reflected by a polarization beam splitting layer 31 and is polarized to the (p)-polarized light component and then reflected by a back reflecting plate 10.例文帳に追加

蛍光灯１からの光の内、ｓ偏光成分は、偏光ビームスプリット層３１に反射され、また、ｐ偏光成分に偏光された上で後面反射板１０にて反射される。 - 特許庁

(b) that, except in cases where the relevant Securities cannot be split due to their nature, a restriction prohibiting the splitting of such Securities into units of less than those indicated on said Securities has been imposed on such Securities; 例文帳に追加

ロ　当該有価証券の性質によりその分割ができない場合を除き、当該有価証券に表示されている単位未満に分割できない旨の制限が付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Word splitting and pathname expansion are not performed on the words between the [[ and ]]; tilde expansion, parameter and variable expansion, arithmetic expansion, command substitution, process substitution, and quote removal are performed. 例文帳に追加

単語分割とパス名展開は [[ と ]]の間の単語に対しては行われません。 チルダ展開、パラメータと変数の展開、算術式展開、コマンド置換、プロセス置換、クォート除去は実行されます。 - JM

A kit for assaying the activity of the glycosaminoglycan splitting enzyme comprises at least the solid phase to which the glycosaminoglycan bound with the carrier is fixed and the glycosaminoglycan binding protein as constituent components.例文帳に追加

構成成分として、「担体が結合したグリコサミノグリカン」が固着された固相、及びグリコサミノグリカン結合性蛋白質を少なくとも含む、グリコサミノグリカン分解酵素の活性測定キット。 - 特許庁

Between the splitting and combining means a number of branch waveguides are arranged and both wavelength demultiplexing/multiplexing and switching is provided for by the routing device 5.例文帳に追加

分割および結合手段の間に数多くの分岐導波管が配置され、波長デマルチプレクシング／マルチプレクシングおよびスイッチングの双方が経路指定デバイス５によって提供される。 - 特許庁

To provide a scraper preventing the clogging of wood chips between blade rows and also provide a splitting device using the scraper and improving the durability of rotating blades and a scraper itself.例文帳に追加

刃物列間への木屑の詰りを防止するスクレイパー、及びそれを用いて回転刃物及びスクレイパー自身の耐久性を向上させることができる割裂装置を提供する。 - 特許庁

To provide a printer which avoids the splitting of new pages without printing in the page-unit-printing allowing continuation printing to the next page.例文帳に追加

次ページへの繰り越し印刷が可能なページ単位印刷において、印刷が行われていない新規ページに対する分割処理の実行を回避することができる印刷装置を提供する。 - 特許庁

A laser output beam outputted from a laser beam oscillator is split by a splitting mirror 1, and a low reflectance adjustment mirror 2 is inserted into one of beams having higher split power.例文帳に追加

レーザ発振器から出力されたレーザ出力ビームを分割ミラー１により分割し、分割された分割パワーの高い一方のビーム中に低反射率調整用ミラー２を挿入する。 - 特許庁

To evade a mutual interference by a terrestrial broadcasting wave and a satellite broadcasting in a terrestrial broadcasting/satellite broadcasting receiving composite tuner for splitting an input mixture signal internally.例文帳に追加

入力された混合信号を内部で分波する地上放送／衛星放送受信複合チューナにおいて、地上放送波及び衛星放送による相互干渉を回避する。 - 特許庁

The tea essence or tea aroma reinforced in aroma is obtained by making glycoside splitting enzyme act on tea leaves in and/or after treating the tea leaves with tannase.例文帳に追加

茶葉類をタンナーゼで処理する際および／または処理した後、茶葉類に配糖体分解酵素を作用させることにより、香気が増強された茶類のエキスまたは香料を得る。 - 特許庁

Since a magnetic field is more constant in a center part 23 of the solenoid coil 5, nearly uniform magnetic field can be impressed to an alkali metal element 6, and energy difference of energy levels after Zeeman splitting can be made stable.例文帳に追加

ソレノイドコイル５の中心部２３程磁場が一定であるので、アルカリ金属元素６に略均一な磁場を印加でき、ゼーマン分裂後のエネルギー準位間のエネルギー差を安定にできる。 - 特許庁

Meanwhile, a membrane interface for the water splitting ion exchange membrane 1 to separate and regenerate water is formed, that is a contact between cation exchange resin particles 3 and anion exchange resin particles 6.例文帳に追加

一方で、水分解イオン交換膜１が水を乖離して再生するための膜界面、つまり陽イオン交換樹脂粒子３と陰イオン交換樹脂粒子６の接点を形成する。 - 特許庁

The catheter assembly 5 may be made by extruding a unitary tube having internal longitudinally extending lumens, then splitting the tube on its distal end portion to form distal end tubes.例文帳に追加

そのカテーテル組立体５は、その内部を縦に延びるルーメンを有するユニタリー管を押し出し、次いで、その管を、末端管を形成するように、その末端部分で裂くことにより作られ得る。 - 特許庁

A first under layer wherein crystal grain diameters are made uniformly fine is obtained by performing film-deposition and phase-splitting using two or more oxides as the first under layer formed on a substrate.例文帳に追加

基板上に形成された第一の下地層として２種類以上の酸化物を用いて成膜し分相することにより、結晶粒径を均一に微細化した第一の下地層を得る。 - 特許庁

The method for producing the single-celled soybean curd refuse comprises a process for making soybean curd refuse into single cell using a splitting enzyme which does not split cell wall and selectively splits intercellular substances.例文帳に追加

上記課題を解決するために、細胞壁を分解せず且つ細胞間物質を選択的に分解することが可能な分解酵素を用いておからを単細胞化する工程を含む。 - 特許庁

In the first splitting grooves 15, a side of the first semiconductor film 12 included in one unit cell 20 and the second semiconductor film 13 included in the unit cell 20 are contacted with each other.例文帳に追加

第１分割溝１５の内部において、１つのユニットセル２０に含まれる第１半導体膜１２の側面と、そのユニットセル２０に含まれる第２半導体膜１３とが接触している。 - 特許庁

The optical system has a diffraction element 22 for splitting the return light from the optical disk 100 and a light reflective element 23 for reflecting the diffraction light from the diffraction element 22 to the photo-detector 24.例文帳に追加

光学系は、光ディスク１００からの戻り光を分岐させる回折素子２２と、回折素子２２からの回折光を光検出器２４に反射する光反射素子２３とを含む。 - 特許庁

This hydrogen separating membrane consists of an inorganic porous body whose hydroxy group is modified by a silane coupling agent or consists of porous glass manufactured by making good use of the initial phase splitting.例文帳に追加

水酸基が、シランカップリング剤によって修飾された無機多孔体からなる水素分離膜および初期分相を利用することによって製造した多孔質ガラスからなる水素分離膜。 - 特許庁

The method for producing concentrated coffee liquid for a dispenser comprises the following process: treating coffee extract with galactomannan splitting enzyme, and adding alkaline chemicals to the resultant coffee extract followed by concentrating the extract.例文帳に追加

コーヒー抽出液をガラクトマンナン分解酵素で処理し、次いでアルカリ剤を添加した後、濃縮する工程を含むことを特徴とするディスペンサー用濃縮コーヒー液の製造方法。 - 特許庁

To provide a stripping off device capable of performing abdominal fat-stripping off work in a meat-processing process easily in a short time in a state of hanging a slaughtered body after performing a back-splitting process.例文帳に追加

食肉加工工程で行う腹脂の剥ぎ取りを、背割り作業の後に屠体を吊り下げた状態で、容易に且つ短時間に剥ぎ取ることが出来る腹脂の剥ぎ取り装置。 - 特許庁

The light reflected and emitted after being modulated by the reflection type light valve is made incident again on the wavelength phase plate and the polarization beam splitter and is polarized and split by the polarizing and splitting section and then detected.例文帳に追加

反射型ライトバルブで変調され反射射出した光は、再度波長位相板、偏光ビームスプリッタに入射し、偏光分離部で偏光分離して検光される。 - 特許庁

The control part 25 has a function for splitting the plurality of transmission/reception modules, and driving and controlling the transmission/reception modules as a receiving system of a plurality of systems, in addition to the driving control function.例文帳に追加

制御部２５は、前記駆動制御機能に加えて、複数の送受モジュールを分割し、送受信モジュールを複数系統の受信系として駆動制御する機能を有する。 - 特許庁

To provide a lighting system that enables lighting apparatuses and slave units to easily correspond to each other depending on how to split a space, if they are used by splitting the space.例文帳に追加

空間を分割して使用する場合において、空間の分割の仕方に応じて照明器具と子機とを容易に対応付けることを可能とした照明システムを提供する。 - 特許庁

Also, the route that each of the two rays split by the splitting means reaches the rotary scanning means is arranged on the face at which both pass the axis of rotation of the rotary scanning means.例文帳に追加

また、分割手段により分割された二つの光線のそれぞれが回転走査手段に到る経路は、いずれも回転走査手段の回転軸を通る面上に配置する。 - 特許庁

--will make that exchange between class and class, that promotion by intermarriage which at present retards the splitting of our species along lines of social stratification, less and less frequent. 例文帳に追加

——は、階級間の交流、現在では人類が社会的な階層化によって分断されるのを抑えている、あの階級間の婚姻による階級移動は、ますます起こりにくくなります。 - H. G. Wells『タイムマシン』

In this invention, beams entering a beam splitting element 4, 13 is separated into a synchronization detecting beam and an image forming beam by the beam splitting element disposed in an incident optical system so that the main rays of the synchronization detecting beam B and the main rays of the image forming beam A enter separate positions on the deflecting surface of the deflecting means 6.例文帳に追加

そこで、本発明では、入射光学系内に配置された光束分離素子によって、同期検出用光束Ｂの主光線と画像形成用光束Ａの主光線とが偏向手段６の偏向面で離間した位置に入射するように、光束分離素子４、１３に入射した光束を同期検出用光束と画像形成用光束に分離する構成をとった。 - 特許庁

The semiconductor testing device comprises N-phase assembling means for multiplexing and assembling input phase splitting signals input by N-phase interleaving, as predetermined, and outputting them as one-phase time sharing multiplex signals and a N-phase disassembling means for outputting disassembled phase splitting signals disassembled and restored into parallel N-phases after receiving the time sharing multiplex signals from the N-phase assembling means.例文帳に追加

Ｎ相インターリーブで入力される各入力分相信号を所定に多重化合成して、１相の時分割多重信号として出力するＮ相合成手段を具備し、Ｎ相合成手段からの時分割多重信号を受けて、Ｎ相のパラレルに分解復元した分解分相信号を出力するＮ相分解手段を具備する半導体試験装置。 - 特許庁

To provide a regenerated photoreactive compound which can be effectively utilized out of photoreactive compounds formed into films once by color splitting light-transmissive structure by a method of forming films by liquid drops, a color splitting light-transmissive structure manufactured by using the regenerated photoreactive compound; and a method of manufacturing the color split light-transmissive structure.例文帳に追加

本発明は、液体滴下式膜形成法により一度膜形成された光反応型配合物のうち、有効利用することができる再生光反応型配合物、このような再生光反応型配合物を用いて製造された色分割光透過構造物およびそれを用いた色分割光透過構造物の製造方法を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

This sheet coated with adhesive is obtained by using a rectangular synthetic resin film uniaxially oriented to be splittable almost rectilinearly in splitting direction as the substrate, coating the substrate with an adhesive along one or both of perpendicular side from splitting direction of the substrate film in parallel and with a constant width and applying a release sheet thereto or by using the uniaxally oriented film and applying an adhesive double coated tape with release sheet thereto.例文帳に追加

引裂方向にほぼ直線状に裂けるように一軸延伸された矩形の合成樹脂フィルムを基材とし、その基材の引裂方向と直角方向の辺の片方又は両方に沿って平行に一定幅で粘着剤を塗布しその上に剥離シートを粘着するか、又は剥離シート付両面粘着テープを貼着したことを特徴とする粘着剤付きシート。 - 特許庁

(2) With regard to a registration of change due to an absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split, the fact that the company split has taken place as well as the trade name and head office of a succeeding company in absorption-type company split or of a company incorporated through an incorporation-type company split (hereinafter referred to as a "company incorporated through incorporation-type company split") shall also be registered. 例文帳に追加

２　吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記においては、分割をした旨並びに吸収分割承継会社又は新設分割により設立する会社（以下「新設分割設立会社」という。）の商号及び本店をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To realize a split type seal which functions as one seal only after by gathering and unifying a plurality of split pieces obtained by splitting an engraved part, by separately storing the respective split pieces obtained by splitting the engraved part in a singly finished state into the pieces, and making the split type seal function as one seal only after the respective split pieces are gathered and unified in use.例文帳に追加

刻印の部分が分割された複数の分割片を揃えて合体して始めて、１個の印鑑として機能する分割式の印鑑を実現し、単一の完成状態の刻印の部分を複数に分割して、それぞれの分割片を別々に保管しておき、使用時にそれぞれの分割片を揃えて合体して始めて一つの印鑑として機能するようにする。 - 特許庁

The illuminator can also have a plurality of splitting optical elements for respectively splitting a plurality of independent laser beams emitted from the plurality of independent laser light sources into pluralities of laser beams, and a plurality of units constituted by gathering optical elements which respectively change the advancing directions of the plurality of independent laser beams emitted from the plurality of independent laser beam sources and the optical-path lengths of the plurality of layer beams.例文帳に追加

複数の独立したレーザ光源から出射される複数の独立な光を複数の光に分割するためにレーザ光源の数だけ配置された分割光学素子と、複数の独立したレーザ光源から出射される複数の独立な光の進行方向を変えかつ複数の光の光路長をそれぞれ変える光学素子が集まったユニットとを有していてもよい。 - 特許庁

The optical head 1 is provided with a light splitting means for splitting the return light from the optical recording medium 5 to plural luminous fluxes, a 1st photodetecting means for detecting any one among the plural luminous fluxes, and a 2nd photodetecting means for detecting any one of the luminous fluxes other than the luminous fluxes to be detected by the 1st photodetecting means.例文帳に追加

光学ヘッドに、光記録媒体からの戻り光を複数の光束に分割する光分割手段と、上記複数の光束のうちのいずれかを検出する第１の光検出手段と、上記複数の光束のうち、上記第１の光検出手段で検出される光束以外の光束のいずれかを検出する第２の光検出手段とを設ける。 - 特許庁

In one embodiment, the recorder is provided with a beam splitting means 52A for splitting a laser beam 51 generated by a laser beam generating means 50 to plural beams 5 and is provided with a selecting means 56A for selecting the split beams in such a manner that the desired hologram among the holograms of the optical recording medium 26 formed with the plural holograms 28 are irradiated with the plural split beams.例文帳に追加

１つの態様では、レーザビーム発生手段５０で発生したレーザビーム５１を複数のビーム５５に分割するビーム分割手段５２Ａを設け、分割された複数のビームを複数のホログラム２８が形成されている光記録媒体２６のホログラムのうち、所望のホログラムに照射するよう分割されたビームを選択する選択手段５６Ａを設けている。 - 特許庁

The rolling is temporarily stopped after completing the rough- rolling, and the hot-rolling workability at the portion corresponding to the tip part after cutting off, is improved to reduce such trouble as the splitting at the tip part in the finishrolling.例文帳に追加

粗圧延完了後に一時圧延を停止し、切断後に先端となる部分の熱間加工性を向上させることにより、仕上げ圧延時における先端裂けによるトラブルの低減を図る。 - 特許庁

Polarized light which is split by the rough surface patterns 13 having the polarized light splitting function, of the light propagating the inside of the light guide 2, is emitted from the light emitting plane 6 of the light guide 2.例文帳に追加

そして、導光体２の内部を伝播する光のうち、偏光分離機能を有する粗面パターン１３によって偏光分離された光は、導光体２の出射面６から出射する。 - 特許庁