「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a scribing method for a stuck mother substrate where an unnecessary chip can be adjusted to be broken so as to always stick to a specified position of stuck substrates and to provide a splitting method of the stuck mother substrate.例文帳に追加

不要チップが、常に貼合せ基板の所定の位置にくっ付いてブレイクされるよう調整することができる貼合せマザー基板のスクライブ方法および貼合せマザー基板の分割方法を提供する。 - 特許庁

To provide a splittable fiber having good processability without splitting in e.g. a nonwoven production process but easily splittable when only simply soaked in hot water to produce ultrafine fiber.例文帳に追加

不織布などの製造工程では、分割することなく良好な工程通過性を有し、熱水に浸漬するような簡単な処理で容易に分割し、極細繊維となすことができる分割性繊維を提供する。 - 特許庁

The base station 2 can dispense with processing of splitting the transmitting packets and retransmitting each split transmitting packet, and the terminal station 3 can dispense with a configuration of receiving the split transmitting packets as well.例文帳に追加

基地局２では、送信パケットを分割する処理や分割送信パケットを再送する処理を不要にできると共に、端末局３では、分割送信パケットを受信する構成を不要にできる。 - 特許庁

The caster has two portions 2a and 2b formed by splitting a wheel receptacle body 2 of a caster wheel 1 and a coupling means 3 to fix them 2a and 2b in front and rear, wherein slopes are formed on the portions 2a and 2b of the wheel receptacle body 2.例文帳に追加

キャスタの車輪１の車輪受け本体２が、分割された２つの部分２ａ、２ｂと、これらの部分２ａ、２ｂを前後させかつ固定する結合手段３を有するキャスタ。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a polarizing and splitting element and a polarizing and splitting element capable of improving yield in photo-lithography and dry etching which are processes for forming diffraction gratings on a double diffraction film by sticking an optical anisotropic film on an optically transparent substrate wafer so as to improve the flatness, and further, to provide a hologram laser unit and an optical pickup unit improved in reliability.例文帳に追加

本発明は、光学的透明基板ウェハに光学的異方性膜を平坦性が向上するように貼り付け、複屈折膜上に回折格子を形成する工程であるフォトリソグラフィー、ドライエッチングにおいて歩留りを向上できる、偏光分離素子の製造方法及び偏光分離素子、更に信頼性の向上したホログラムレーザユニット及び光ピックアップ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an expandable wafer processing tape that is used in splitting an adhesive layer along a chip by expansion, having uniform expansion property suitable for a process of splitting the adhesive layer by expansion, exhibiting sufficient heat shrink property even when quantity of heat by high temperature and long time is not applied in a heat shrink process, and prohibiting the occurrence of pick-up failures caused by slack after the heat shrink process.例文帳に追加

エキスパンドにより接着剤層をチップに沿って分断する際に用いる、エキスパンド可能なウエハ加工用テープにおいて、エキスパンドによって接着剤層を分断する工程に適した均一拡張性を有し、ヒートシュリンク工程で高温かつ長時間の熱量を与えなくとも十分な加熱収縮性を示し、かつ、ヒートシュリンク工程後の弛みによるピックアップ不良を引き起こすことがないようにする。 - 特許庁

This method for removing the ATP in the sample solution involves degrading the ATP transferred through a semipermeable membrane by partitioning the sample solution containing the ATP such as a reagent for measuring the ATP and a solution containing an ATP-splitting enzyme by the semipermeable membrane, more concretely, soaking a tube composed of the semipermeable membrane and having the ATP-splitting enzyme sealed therein in the sample solution.例文帳に追加

ＡＴＰ測定用試薬などのようなＡＴＰを含む試料溶液と、ＡＴＰ分解酵素を含む溶液とを半透膜により仕切り、より具体的にはＡＴＰ分解酵素を封入した半透膜からなるチューブを試料溶液中に浸すなどして、半透膜を通して移動したＡＴＰを酵素作用により分解することを特徴とする試料溶液中のＡＴＰを除去する方法。 - 特許庁

Article 87 (1) With regard to an application for a registration of change due to absorption-type company split or an incorporation-type company split to be made by a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split at the location of the head office, if a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split does not have its head office within the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed, such application shall be filed via a registry office having jurisdiction over the location of the head office. 例文帳に追加

第八十七条　本店の所在地における吸収分割会社又は新設分割会社がする吸収分割又は新設分割による変更の登記の申請は、当該登記所の管轄区域内に吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店がないときは、その本店の所在地を管轄する登記所を経由してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To produce a moisture-absorbing or releasing polyester conjugate fiber having an excellent moisture-absorbing or releasing performance and an improved whiteness, and to produce a moisture-absorbing or releasing polyester conjugate fiber not only having the above properties but also does not cause the splitting of its sheath even after an alkali aqueous solution treatment.例文帳に追加

優れた吸放湿性能を有し、かつ、白度が向上した吸放湿性ポリエステル複合繊維と、前記に加えてアルカリ水溶液処理後も鞘割れのない吸放湿性ポリエステル複合繊維を提供する。 - 特許庁

Light L emitted from a light source unit 2 is divided into a measuring light L1 and a reference light L2 by an optical splitting means 3, and an optical path length of the reference light L2 is regulated by an optical path-length regulating means 10.例文帳に追加

光源ユニット２から射出された光Ｌが光分割手段３により測定光Ｌ１と参照光Ｌ２とに分割され、光路長調整手段１０により参照光Ｌ２の光路長が調整される。 - 特許庁

Since the splitting plate 11 is provided, the light entered from one of light-taking inlets does not go outside from the light-taking inlet on the other side, thereby the light inside of the optical duct 4 can be emitted into the room effectively.例文帳に追加

分離板１１を設けているので、一方の採光口から入射した光が、反対側の採光口から外部に出てしまうことがなく、光ダクト４内の光を効果的に室内に放出することができる。 - 特許庁

Since the nonwoven fabric is composed of two or more kinds of fiber, the nonwoven fabric can have multiple functions and even if the end of a cut reaches the reinforcing layer 24, this reinforcing layer can be prevented from splitting.例文帳に追加

不織布が２種以上の繊維で構成されているので、不織布に複合機能を持たせることが可能になると共に、カット先端が補強層２４に到達しても、この補強層を裂け難くすることができる。 - 特許庁

To improve workability in construction and to shorten a term of works of the construction in executing dividing/taking-out work on piping laid in a split sheath pipe obtained by splitting an overage pipe in the ground.例文帳に追加

地中の老朽管を管軸に沿って裂開した裂開鞘管内に付設された配管に対して分岐取り出し工事を行うに際して、工事の作業性を向上させると共に、工事の施工時間の短縮化を図る。 - 特許庁

Light emitted from a light source 1 is incident on PBS and only an S polarization component is reflected by a splitting surface and passes through a λ/4 plate 5 through a lens 3 and lens 4 to irradiate the surface 6 with it.例文帳に追加

光源１から出射した光は、ＰＢＳに入射し、Ｓ偏光成分のみがスプリット面で反射されてレンズ３、レンズ４を介し、さらにλ／４板５を通って被照射面６に照射される。 - 特許庁

The diaphragm 11 is provided with welding junctions 11a at two positions opposed to the pipe body 10, and joined to the inside wall of the pipe body 10 by the welding junctions 11a, thereby splitting the cross sectional face of the pipe body 10 in two.例文帳に追加

仕切板１１は管体１０と対向する２箇所に溶接接合部１１ａを有し、同溶接接合部１１ａによって管体１０の内壁に接合されて、管体１０の横断面を２分割する。 - 特許庁

To prevent disconnection of contents and also avoid repeated recording of the contents when splitting and recording the contents on a plurality of disks in a recording and reproducing apparatus which is made by integrating a DVD recording/reproducing machine and a VCR.例文帳に追加

ＤＶＤ録再機とＶＣＲを一体型にした記録再生装置において、複数のディスクにコンテンツを分けて記録する際に、コンテンツが途切れことなく、かつダブった記録がなされることのないようにすること。 - 特許庁

Therefore, the image light for a left eye and the image light for a right eye are respectively projected as the P polarized light component and the S polarized light component by one projector by using the polarized light splitting and synthesizing device.例文帳に追加

従ってこの偏光分離合成装置を用いることで１台のプロジェクターで、左眼用の画像光と右眼用の画像光のそれぞれを、Ｐ偏光成分とＳ偏光成分として投射できる。 - 特許庁

A failure analysis system performs mesh splitting of a physical fail bit map, sorts the fail bit map image data of a part of the bit failure area by a contraction ratio, a chip, and a layer, and stores it in a first image data storage area 32.例文帳に追加

不良解析システムは、物理フェイルビットマップをメッシュ分割して、一部ビット不良領域のフェイルビットマップ画像データを縮約率毎、チップ毎、レイヤ毎に分類して第１画像データ記憶領域３２に記憶する。 - 特許庁

Then, the weighting functions respectively corresponding to a plurality of the areas prescribed by splitting the image of the subject formed on the CCD 54 in the video scope 50 are decided on the basis of the data of the read arrangement relation.例文帳に追加

そして、ビデオスコープ５０内のＣＣＤ５４に形成される被写体像が分割されることによって規定される複数のエリアそれぞれに応じた重み付け係数を、読み出された配置関係のデータに基いて定める。 - 特許庁

To provide an ink composition for water-based ballpoint pen that has excellent temporal stability, drawn line drying properties as well as excellent drying resistance at the pen point, further causes no following defects, excess ink drop stay or dripping, drawn line splitting and the like.例文帳に追加

経時安定性と描線乾燥性に優れると共に、ペン先の耐乾燥性にも優れ、ボテ、線割れ、インキのボタ落ちなどの不具合が生じない水性ボールペン用インキ組成物及び水性ボールペンを提供する。 - 特許庁

The imaging device 3 is arranged behind an objective group 1, and a quick return half mirror 2 capable of retreating is arranged between the objective group 1 and the imaging device 3 as a means for splitting an optical path toward an observation optical system.例文帳に追加

対物レンズ群１の後方に撮像素子３を配置し、観察光学系方向への光路分割手段として対物レンズ群１と撮像素子３の間に退避可能なクイックリターンハーフミラー２を配置する。 - 特許庁

To uniformly arrange a root to a prescribed length by forcibly cutting the root when taking out a seedling from a nursery box and smoothly load the matlike seedling on a seedling tank of a rice transplanter without splitting soil.例文帳に追加

苗を育苗箱から取り出すとき、根を強制的に切断することにより一定長さに揃えることができ、またマット状の苗を田植機の苗タンクに搭載するとき土割れしたりすることがなくスムーズに搭載する。 - 特許庁

Each of the plurality of optical receiving means 3 comprises a monitoring light source 32 emitting monitoring light, and the monitoring light is detected by a monitoring light detection device 35 to detect a fault to occur after the beam splitting means.例文帳に追加

複数の光受信手段３は、それぞれに監視光を発出する監視光源３２を備え、監視光を監視光検出装置３５により検出して、光分岐手段以降で発生する障害を検知する。 - 特許庁

To provide a concrete structure which establishes compatibility between structural safety and constructibility by suppressing bond splitting in the use of a deformed bar as the main reinforcement in a thin-walled cross-section concrete member, and enhances a bond strength.例文帳に追加

薄肉断面のコンクリート部材において、異形鉄筋を主筋に用いた際の付着割裂を抑制し、付着強度を向上させることで、構造安全性と施工性を両立させたコンクリート構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method which can produce a fracture splitting type connecting rod in which a plastic deformation amount is reduced, so as to increase the fittability of the fractured-split face without depending on the control of the chemical componential composition.例文帳に追加

塑性変形量を低減して破断分割面の嵌合性を高めることのできる破断分割型コネクティングロッド（コンロッド）を、化学成分組成の制御によらず製造することのできる方法を提供する。 - 特許庁

Then, the method eliminates any surface chipping at concrete ends as compared with a conventional method for compulsive opening of the joint with a rock splitting implement, dispensing with repair work by mortar-finish after the completion of construction.例文帳に追加

したがって、従来技術のようにセリ矢等を使用して強制的に開かせる方法と比較してコンクリート端部の表面欠けが発生しないから、工事終了後のモルタル仕上げによる補修作業を不要にできる。 - 特許庁

To provide a display switching method making it possible to easily perform the operation of displaying individual split apart subprograms on a display screen in splitting and editing a user's program for a PLC (Programmable Logic Controller).例文帳に追加

ＰＬＣ用のユーザプログラムを分割作成編集するに際し、分割形成された個々の部分プログラムを表示画面に表示する操作を容易に行うことができる表示切替方法を提供すること - 特許庁

To provide a weft detecting device which can make a light axis of a light-emitting section easily match with a light axis of a light-receiving section when reassembling after disassembling a splitting type feeler head used for a water-jet weaving machine.例文帳に追加

水噴射式織機に用いられる分割型のフィーラヘッドを分解した後、再び組み立てる際に、投光部の光軸と受光部の光軸とを容易に一致させることが可能な緯糸検知装置を提供する。 - 特許庁

The objective method for recovering waste heat comprises effectively recovering waste heat and utilizing the heat thus recovered, wherein this method is characterized by comprising producing methanol by splitting methyl formate and concurrently absorbing the heat of thermal effluent and recovering the heat.例文帳に追加

排熱を有効に回収活用する排熱回収方法において、蟻酸メチルを分解してメタノールを生成するとともに、その生成時に温排水の熱を吸収し回収する、ことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a small-sized, high-precision interferometer system which can reduce the occurrence of measurement errors caused by the size increase of an interferometer optical system that includes a beam splitter and a planar shape error of the beam splitting surface of the beam splitter.例文帳に追加

ビームスプリッターを含む干渉計光学系の大型化およびビームスプリッターの分離面の面形状誤差に起因する測定誤差の発生を抑えることのできる小型で高精度な干渉計装置。 - 特許庁

To provide a picture data processor and an image data processing program which can form a region a region desired by an operator by a simple operation without carrying out a complicated operation when the region splitting of the arbitrary image data is performed.例文帳に追加

任意の画像データを領域分割する際、煩雑な操作をすること無く、簡単な操作で操作者の望む領域を形成することができる画像データ処理装置及び画像データ処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The projector apparatus synthesizes a color video by splitting a beam of light emitted from a light source into beams of three primary colors and inputting the split beams of three primary colors in a video synthesizing device via light adjusting means.例文帳に追加

本発明のプロジェクタ装置は、光源から発せられた光を３原色の光に分離し、分離された３原色の光を光調節手段によって映像合成装置へと入射させ、カラー映像を合成する。 - 特許庁

A fixed side fitting member 5 for fitting a fixed side metallic mold piece 16 in two metallic mold pieces 16 and 17 in a vertical splitting type metallic mold 15, is peculiarly constituted so that the movement can be adjusted in the right and left direction.例文帳に追加

垂直割り式金型１５における2個の金型片１６・１７のうち固定側金型片１６を取り付ける固定側取付け部材５を左右方向へ移動調節可能に構成したことを特徴とする。 - 特許庁

To obtain a method of manufacturing an image display device in which splitting of a metal back layer is carried out at low cost, simply, and with good accuracy, and discharge between the front substrate and the back substrate is suppressed without impairing the image quality, and which has a practical and high quality image.例文帳に追加

メタルバック層の分断を、低コストで、簡単に、精度良く行い、画質を損なうことなく前面基板と背面基板の放電を抑制し、実用的で高画質な画像表示装置の製造方法を得る。 - 特許庁

For this reason, the wrinkling and splitting of the shield layer caused by the sliding resistivity by sliding does not occur, as the sliding between both of the bending member round shafts 30, 40 and the cable P hardly occurs during the bending action.例文帳に追加

このため、この折り曲げ作用において、折り曲げ部材である両丸軸３０、４０とケーブルＰの間には滑りが生じにくく、滑りに起因する摺動抵抗によるシールド層の皺や裂けが生じることがない。 - 特許庁

The invention relates to the method for in vivo evaluation of activity of glycine splitting enzyme comprising collection of expired gas from a sample to which ^13C marked glycine is administered, and a measurement of concentration of ^13CO_2 in the expired gas by an infrared spectroscopic analysis.例文帳に追加

<sup/>^13Ｃで標識したグリシンを投与した検体から呼気を採取し、前記呼気に含まれる^13ＣＯ_2濃度の赤外分光分析による測定値から生体内におけるグリシン開裂酵素活性を評価する。 - 特許庁

To obtain a hot-melt adhesive which is not finely ground in a splitting step using a pulper and easily removed by a screen filter in recycling books as used paper and not imparting an adverse effect on paper making process and quality of paper sheets.例文帳に追加

本を古紙として再生処理する際に、パルパー解繊工程で細分化されず、容易にスクリーン除去でき、抄紙工程や紙の品質に悪影響を与えることのないホットメルト接着剤を提供する。 - 特許庁

The diameter of a raw material M for forming a set of lock piece units 2 by uniform splitting is made equal to the diameter of the plate having the minimum diameter among the plates on the market.例文帳に追加

等分割して係止片単体２を一組形成するための係止片単体形成用素材Ｍの直径を、市販されている目皿中の最少径の目皿の直径に合致させるように構成する。 - 特許庁

To provide a projector that is allowed to provide two light modulators without adding an optical system for splitting light to a single light source emitting single color light and that can be reduced in size and cost.例文帳に追加

１つの色光を発する１つの光源に対して、光を分割する光学系を追加することなく、２つの光変調装置を設けることができ、小型かつ低コスト化が可能なプロジェクターを提供する。 - 特許庁

An OSNR measurement device obtains a bandwidth from a splitter for splitting a phase modulation signal that is phase modulation of light received by an optical receiver in accordance with a predetermined bandwidth.例文帳に追加

ＯＳＮＲ測定装置は、光受信器により受信された受信光が位相変調された位相変調信号を予め定められた帯域幅に基づいて分波する分波器から帯域幅を取得する。 - 特許庁

A polarization maintaining loop optical path having a polarization splitting-combining module as both ends has first and second second-order nonlinear optical mediums, and a half-wave plate located in the middle of the mediums and rotating a polarization plane by 90 degrees.例文帳に追加

偏波分離合波モジュールを両端とする偏波保持のループ光路は、第１及び第２の２次非線形光学媒質と、これらの中間に位置して偏波面を９０°回転させる１／２波長板とを有する。 - 特許庁

To properly and automatically integrate a network system that is temporarily configured when at least one of the devices constituting the network system is split from a master node into an original network system after the splitting is solved.例文帳に追加

ネットワークシステムを構成するデバイスの一部がマスタノードから分断されてしまった場合に臨時に構築したネットワークシステムを、分断の解消後に適切かつ自動的にもとのネットワークシステムに統合できるようにする。 - 特許庁

To provide a socket wrench in which the wrench can be easily used corresponding to a using place by two-splitting a handle to let both split handle parts be relatively rotatable to each other around the axial center of the handle.例文帳に追加

ハンドルを２分割して双方の分割ハンドル部をハンドルの軸芯周りに互いに相対回転できるようにすることによって、使用場所に応じてレンチの使用が容易に行えるソケットレンチを提供する。 - 特許庁

The jacket 23 is formed with dividing notches 11 for the purpose of splitting the optical fiber cable 10A into a plurality of roughly similarly shaped elements 20A containing the coated optical fiber 21 and the tension members 22, 22a.例文帳に追加

外被２３には、光ファイバケーブル１０Ａを光ファイバ心線２１と抗張力体２２，２２ａとが含まれる略同形の複数のエレメント２０Ａに分割するための分割用ノッチ１１が形成されている。 - 特許庁

To provide a method for releasing an object molecule such as a drug at a desired site in high selectivity wile suppressing the influence of in vivo splitting enzyme.例文帳に追加

本発明の目的は、生体内分解酵素の影響を抑え、かつ高い選択性で所望の部位に薬剤などの目的分子を放出させることを可能とする、目的分子を放出させる方法を提供することである。 - 特許庁