「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The feed adjusting method comprises adding fibrous polysaccharide splitting enzyme produced by Alicyclobacillus bacteria, and organic acid to organic waste as the feed raw material so as to subject the organic waste to enzyme treatment.例文帳に追加

また、本発明の飼料調整方法は、飼料原料である有機性廃棄物にアリシクロバチルス属の菌が生産する繊維性多糖類分解酵素及び有機酸を添加することにより、前記有機性廃棄物が酵素処理されることを特徴とする。 - 特許庁

The method includes, for at least one process condition, obtaining values for at least one metric expressing a splitting correlated process quality as function of design parameters of the pattern and/or split parameters for the multiple patterning lithographic process.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つのプロセス条件に関して、多重パターニングリソグラフプロセスに関するパターンの設計パラメータ及び／又は分割パラメータの関数として、分割に関連したプロセス品質を表す少なくとも１つの計量に関する値を得ることを含む。 - 特許庁

(i) the trade names and domiciles of the Company effecting the Absorption-type Company Split (hereinafter referred to as the "Splitting Company in Absorption-type Company Split" in this Part) and the Succeeding Company in Absorption-type Company Split that is a Stock Company (hereinafter referred to as the "Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split" in this Part); 例文帳に追加

一　吸収分割をする会社（以下この編において「吸収分割会社」という。）及び株式会社である吸収分割承継会社（以下この編において「吸収分割承継株式会社」という。）の商号及び住所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) if the Splitting Company in Absorption-type Company Split is to become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split when effecting the Absorption-type Company Split, the matters provided for in (a) to (c) below for the categories of Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split listed respectively therein: 例文帳に追加

四　吸収分割会社が吸収分割に際して吸収分割承継持分会社の社員となるときは、次のイからハまでに掲げる吸収分割承継持分会社の区分に応じ、当該イからハまでに定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent the occurrence of chipping and splitting at a crossing point without changing a laser output and a feeding speed on the way in a method for dividing a brittle material substrate along two directions crossing each other by irradiating the brittle material substrate with a laser beam.例文帳に追加

脆性材料基板にレーザビームを照射して、互いに交差する２方向に沿って脆性材料基板を割断する方法において、レーザ出力や送り速度を途中で変化させることなく、交点における欠けやソゲの発生を防止する。 - 特許庁

To provide a wafer processing tape which will not oversoften, in heat treatment which uses a thermosetting-type surface protective film, can be used in an expansion step for splitting an adhesive layer, and has uniform and isotropic expansion property.例文帳に追加

熱硬化タイプの表面保護テープを使用する場合の加熱処理において過剰軟化せず、しかも、接着剤層を分断するエキスパンド工程において使用可能な均一且つ等方的な拡張性を有するウエハ加工用テープを提供すること。 - 特許庁

The luminous flux-splitting element has: a plurality of first incident-side deflecting surfaces (21a) provided in a first incident region (IR1) in an incident region (IR); and a plurality of second incident-side deflecting surfaces (21b) provided in a second incident region (IR2).例文帳に追加

光束分割素子は、入射領域（ＩＲ）のうちの第１入射領域（ＩＲ１）に設けられた複数の第１入射側偏向面（２１ａ）と、第２入射領域（ＩＲ２）に設けられた複数の第２入射側偏向面（２１ｂ）とを有する。 - 特許庁

Owing to the green compact splitting, compaction can be facilitated and, further, at the sintering and joining of the green compacts 1 and 2, the necessity, for example, of setting of a clearance between the green compacts 1 and 2 at brazing etc. and pretreatment at welding etc. can be obviated.例文帳に追加

また、圧粉体を分割することにより圧粉成形を容易に行うことができ、圧粉体１，２同士の焼結と接合においては、ろう付けなどにおける圧粉体１，２同士のクリアランスの設定や溶接などにおける前処理などが不要となる。 - 特許庁

In this lithographic projection apparatus, especially one using a spatial light modulator (5), a projection system (PL) includes a means (10) for splitting a pattern beam (4) into patterned beam fractions (12 and 15) and projecting the fractions (12 and 15) onto separate target positions (25 and 26) on a substrate (27).例文帳に追加

投影システム（ＰＬ）が、パターン付きビーム（４）をパターン付きビーム成分（１２、１５）に分割し、それらを基板（２７）上の個別目標部分（２５、２６）に投影するための手段（１０）を含む、特に空間光変調器（５）を使用するリソグラフィ装置。 - 特許庁

To provide a fiber reinforcement column body for shield excavation, promoting splitting of an FRP reinforcement bar and concrete block, improving the work efficiency, and constituting a fiber reinforcement concrete wall body which can be cut by a shield machine.例文帳に追加

ＦＲＰ補強筋、コンクリート塊などの細片化を促進し、作業性を向上させることのできる、シールド掘進機により切削可能な繊維補強コンクリート壁体を構成するシールド掘削用繊維補強柱状体を提供する。 - 特許庁

To reduce the manufacturing cost by reducing the machining, to improve the positioning accuracy of a bearing metal, to prevent damages of a bearing metal locking part, and to facilitate the fracture and splitting work in a positioning structure of the bearing metal of a split type connecting rod.例文帳に追加

分割型コンロッドにおける軸受メタルの位置決め構造において、機械加工の削減による製作コストの低減、軸受メタルの位置決め精度の向上、軸受メタル係止部の損傷の防止、破断分割作業の容易化等を図る。 - 特許庁

To provide a polarized light splitter which can always perform adequate polarized light splitting of light without allowing the deformation between high-refractive index films and low-refractive index films by vibration or the like and a lighting system for vehicles equipped with such polarized light splitter.例文帳に追加

高屈折率膜と低屈折率膜との間が、振動等により変形することなく、常に適切な光の偏光分離が行える偏光分離装置およびその偏光分離装置を備える車両用灯火装置を提供すること。 - 特許庁

Splitting gas 19 being a part of exhaust gas is caused to pass through to the outer peripheral surface side being a carburetor 18 of a urea water spray 27, and a plurality of heaters 38, 32, 33, 34, 41, and 43 are situated on the outer peripheral surface of the carburetor 18 and temperature is individually controlled.例文帳に追加

排気ガスの一部である分流ガス１９を尿素水噴霧２７の気化器１８である外周面側に通過させ、気化器１８外周面に複数個のヒータ３８，３２，３３，３４，４１，４３を配設し個別に温度制御する。 - 特許庁

To provide a method for working a bamboo material wherein for working the bamboo material in a longitudinal direction, a specific sawn surface is formed ranging over the longitudinal direction without using splitting to obtain the bamboo material easy to be worked in the following process as a building material while the worked bamboo material is provided.例文帳に追加

竹材の長手方向の加工を割り加工ではなく、長手方向にわたって一定の挽き取り面を形成し、建材としての次工程での加工も行いやすい竹材の加工方法並びに加工竹材を提供する。 - 特許庁

The method of optically splitting substrates containing an optical isomer is designed to perform a reaction of a substrate containing the optical isomer by an enzyme in a nonpolar solvent under microwave irradiation.例文帳に追加

本発明は、光学異性体を含む基質の光学分割方法であって、マイクロ波照射下において、非極性溶媒中での酵素による上記光学異性体を含む基質の反応を行うことを特徴とする光学分割方法である。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of correctly adjusting focus, without causing difference in optical path length between the presence and absence of an optical path splitting means to be generated.例文帳に追加

ライブビュー動作時に位相差ＡＦの可能な一眼レフデジタルカメラにおいて、マニュアルフォーカスを選択した場合に、手動焦点調節動作を行うときと、撮影動作を行うときとで光路長が変化してしまい、正確な手動焦点調節ができない。 - 特許庁

To make manual splitting in a width direction easy in a plastic foam sheet provided by sticking a flat plastic back film to a bottom surface of a cap of a cap film wherein many caps are formed by hot-forming the plastic film.例文帳に追加

プラスチックフィルムの熱成形により多数のキャップを成形したキャップフィルムのキャップの底面に、平坦なプラスチックのバックフィルムを貼り合わせてなるプラスチック気泡シートにおいて、幅方向に手で引き裂くことが容易にできるものを提供すること。 - 特許庁

A bare preventing outer surface notch part 28 having a triangular cross section is formed to the corner part Pa, which crosses an outer surface molding surface 26A for molding the outer surface 11A of the wear indicator 11, by notching the indicator splitting surfaces 27.例文帳に追加

このインジケータ分割面２７が、ウェアインジケータ１１の外面１１Ａを成形する外面成形面２６Ａと交わるコーナ部Ｐａに、インジケータ分割面２７を切欠いた断面三角形状のベア防止用の外面切欠き部２８を形成した。 - 特許庁

In non-melt- bonded sections out of the melt-bonded sections, the extrafine continuous fiber groups obtained by fiber-splitting of splitable continuous fiber groups in the layer A and the non-splitable continuous fiber groups in the layer B are substantially arranged longitudinally.例文帳に追加

熱融着区域外の非熱融着区域では、層Ａ中の分割型複合長繊維が分割割繊することにより生成した極細長繊維群及び層Ｂ中の非分割型長繊維群が、実質的に長手方向に配列している。 - 特許庁

To provide a splittable hollow polyester fiber excellent in card through property without requiring control of microstructure of fiber such as crystal structure or crystal size and capable of readily splitting it and making fiber ultrafine by mechanical stress.例文帳に追加

結晶構造や結晶サイズといった繊維微細構造のコントロールを必要とせず、カード通過性に優れると共に、機械的応力によって容易に分割して極細繊維化することができる分割性中空ポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

The glucide-splitting enzyme-inhibiting material (α-amylase-inhibiting material, α-glucosidase-inhibiting material) is obtained by extracting the whole or a part of a plant body of a Fagaceae plant with water, a polar solvent or a mixed liquid thereof.例文帳に追加

ブナ科植物の植物体全部または一部を、水、極性溶媒またはこれらの混合液を用いて抽出することによって得られる糖質分解酵素阻害物質（α-アミラーゼ阻害物質、α-グルコシダーゼ阻害物質）を使用する。 - 特許庁

To provide an inexpensive golf club shaft whose metal pipe is reinforced with a fiber reinforced plastic layer, preventing the fiber reinforced plastic layer from being easily peeled off from the metal pipe and preventing the reinforcing fibers from easily splitting in the longitudinal direction.例文帳に追加

金属パイプの強度を繊維強化プラスチック層で補強したゴルフクラブのシャフトにおいて、安価で、繊維強化プラスチック層が金属パイプから剥離しにくく、また、強化繊維の長手方向に裂けにくいものおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dust collector utilizing a cyclone which can efficiently collect the dust generated and discard the collected dust cleanly and safely without scattering the same again when a router is used for electronic circuit board splitting.例文帳に追加

電子回路基板分割のためにルーターを使う場合に発生する粉塵を効率よく集塵し、その集塵した粉塵を再度飛散させることなく清潔にしかも安全に廃棄し得るサイクロンを利用した集塵装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

With this configuration, an optimum resplit block can be efficiently selected, and re-splitting can reduce the dynamic range of each block and the width of a quantization step to realize reduction of quantization errors and image quality enhancement.例文帳に追加

本構成により最適な再分割ブロックを効率的に選択することが可能となり、再分割処理により、ブロック毎のダイナミックレンジの減少、量子化ステップ幅の減少が可能となり、量子化誤差の低減、画質の向上が実現される。 - 特許庁

The enzyme processing solvent is to be used for the softening method including softening by enzyme-treating an animal material composed of meat or fish and shellfish, and contains protein splitting enzyme, starch, and curdlan.例文帳に追加

本発明の酵素処理液は、食肉または魚介類からなる動物性素材を酵素処理することにより軟質化する軟質化方法に用いられるものであり、たん白質分解酵素と、澱粉と、カードランとを含有することを特徴とする。 - 特許庁

In an extraction device side, an embedding zone of a symbol string is determined by using the synchronous signal component as a key, and timing control of a band splitting section 230 for suitably extracting the watermark information from the embedding zone.例文帳に追加

抽出装置側では、この同期信号成分を手掛かりにシンボル列の埋め込み区間が求められるとともに、その埋め込み区間から電子透かし情報を適切に抽出するための帯域分割部２３０のタイミング制御が行われる。 - 特許庁

To facilitate splitting of a concrete specimen relative to a concrete specimen formwork for forming the concrete specimen sampled from a part of a concrete structure, for example, for measuring the strength of the concrete structure.例文帳に追加

本発明は、例えば、コンクリート構造体の強度を測定するために、該コンクリート構造体の一部から採取されるコンクリート供試体を形成するコンクリート供試体用型枠に関し、コンクリート供試体の割取りを容易にすることが課題である。 - 特許庁

An optical path splitter 5 (105) for splitting the luminous flux L1 from an objective optical system 6 to a first luminous flux 12 and a second luminous flux L3 is constituted as a separate body freely connectable to an objective body tube 2 and an eyepiece body tube 3.例文帳に追加

対物光学系６からの光束Ｌ１を第１の光束Ｌ２と第２の光束Ｌ３とに分割する光路分割装置５（１０５）を、対物鏡筒２と接眼鏡筒３とに対して連結自在の別体に構成している。 - 特許庁

The main body of the model is approximately the same in size or in size keeping similarity with the size of the original living body, and is formed by splitting in a plurality of members enabling a user to play with it by assembling the splittingly formed members.例文帳に追加

模型本体は、基にした生物の寸法と略同寸法あるいは相似の関係を保った寸法で、複数の部材に分割して形成することにより、分割して形成された部材を使用者が組立てて遊ぶことを可能とした。 - 特許庁

A language mode creation device selects a plurality of sentences stored in character string data 131 at random, and creates a character string splitting pattern group indicating a character string as a word punctuation candidate in the selected sentences using the language model 132.例文帳に追加

言語モデル作成装置は、文字列データ１３１に格納された複数の文をランダムな順に選択し、言語モデル１３２を用いて、この選択した文における単語の区切り目の候補となる文字列を示した文字列分割パターン群を作成する。 - 特許庁

Luminous fluxes La and Lb containing a plurality of wavelength bands λ1 and λ2 are emitted from a light source unit 10 to be thrown on a light splitting means 3 and optically split into beams of measuring light L1a and L1b and beams of reference light L2a and L2b.例文帳に追加

光源ユニット１０から複数の波長帯域λ１、λ２を含む光束Ｌａ、Ｌｂが射出され光分割手段３に入射され各光束Ｌａ、Ｌｂは測定光Ｌ１ａ、Ｌ１ｂと参照光Ｌ２ａ、Ｌ２ｂとに光分割される。 - 特許庁

The metallic cylindrical body 2 as a processing material is manufactured having a tip end side 3 formed to be tapered, and a splitting and opening adjustment part 4 of a face formed at a curvature larger than that of the cylindrical body 2 provided on a one side portion of the tip end side 3.例文帳に追加

先端側３を先細りに形成し、先端側３の片側の部分に、筒体の曲率より大きい曲率で形成した面の切割開き調整部４を設けた加工素材としての金属製の筒体２を製造する。 - 特許庁

The photoreactive compound for color splitting light-transmissive structure contains at least a high polymer having an alcoholic free radical, a monomer, and an initiator, and the alcoholic free radical content of the high polymer in solid components of the regenerated photoreactive compound for the color splitting light-transmissive structure is 0.1 to 2.5 mmol/g.例文帳に追加

本発明は、アルコール性遊離基を有する高分子重合体、単量体および開始剤を少なくとも含有する色分割光透過構造物用光反応型配合物であって、前記色分割光透過構造物用光反応型配合物の固体分中における前記高分子重合体に含まれるアルコール性遊離基が、０．１ｍｍｏｌ／ｇ〜２．５ｍｍｏｌ／ｇの範囲内であることを特徴とする色分割光透過構造物用光反応型配合物を提供することにより上記目的を達成するものである。 - 特許庁

The photoreactive compound for a color splitting light-transmissive structure contains at least a high polymer having an alcoholic free radical, a monomer, and an initiator, wherein the alcoholic free radical content of the high polymer in a solid components of the photoreactive compound for the color splitting light-transmissive structure is 0.1-2.5 mmol/g.例文帳に追加

本発明は、アルコール性遊離基を有する高分子重合体、単量体および開始剤を少なくとも含有する色分割光透過構造物用光反応型配合物であって、前記色分割光透過構造物用光反応型配合物の固体分中における前記高分子重合体に含まれるアルコール性遊離基が、０．１ｍｍｏｌ／ｇ〜２．５ｍｍｏｌ／ｇの範囲内であることを特徴とする色分割光透過構造物用光反応型配合物を提供することにより上記目的を達成するものである。 - 特許庁

(2) In the cases referred to in paragraph (1) of the preceding Article, if a registry office having jurisdiction over the location of the head office of a succeeding company in absorption-type company split or a company incorporated through incorporation-type company split has made a registration of change due to an absorption-type company split or a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, such registry office shall, without delay, enter the date of said registration on the written application for registration set forth in said paragraph and send it to the registry office having jurisdiction over the location of the head office of a splitting company in absorption-type company split or a splitting company in incorporation-type company split. 例文帳に追加

２　吸収分割承継会社又は新設分割設立会社の本店の所在地を管轄する登記所においては、前条第一項の場合において、吸収分割による変更の登記又は新設分割による設立の登記をしたときは、遅滞なく、その登記の日を同項の登記の申請書に記載し、これを吸収分割会社又は新設分割会社の本店の所在地を管轄する登記所に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a semitransmissive polarizing element which is used for a semitransmissive reflection film of an area splitting type, is thin in film thicknesses, can reflect all visible light regions and does not cause optical unevenness when used for a liquid crystal display element.例文帳に追加

面積分割型の半透過反射膜に使用するための偏光素子であって、膜厚が薄く、かつ、全可視光領域を反射することができ、液晶表示素子に使用した場合に光学的な斑が発生しない半透過型の偏光素子を提供する。 - 特許庁

A tilt data of a plurality of line segments L1,... obtained by splitting a semicircular (or semielliptic) reference quadratic curve R by a plurality of steps (a), and sequentially linking respective split points P1,... on the reference quadratic curve R is stored in a storage part as a reference ramp table.例文帳に追加

半円状（または半楕円状）の基準二次曲線Ｒを複数ステップａ毎に分割し、基準二次曲線Ｒ上の各分割点Ｐ１、…を順次結んで得られる複数の線分Ｌ１、…の傾きデータを基準ランプテーブルとして格納部に格納する。 - 特許庁

This electron beam/X-ray irradiation system for irradiating the irradiated body with the electron beam generated in an electron beam generating part, or the electron beam-converted X-ray has an electron beam splitter for splitting the electron beam generated in the electron beam generating part at least bidirectionally.例文帳に追加

電子線発生部で発生した電子線又は電子線を変換したＸ線を被照射体に照射する電子線／Ｘ線照射システムにおいて、電子線発生部で発生した電子線を少なくとも２方向に分ける電子線振分け装置を有する。 - 特許庁

To provide an image outputting system for division-outputting imposed image data by splitting the image data at proper positions for output, a controller, an image split method, a program for executing the method and a storage medium stored with the program.例文帳に追加

面付けされた画像データを分割出力する際に、適切な位置で分割を行い、その出力を行う画像出力システム、制御装置、画像分割方法、その方法を実行させるためのプログラム及びそのプログラムを記憶した記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Because the laser beam discharged from a second light-emitting element is injected into the objective lens as a diverging beam via the beam combining and splitting element and is condensed on the disk thick in the disk substrate with a conventional method, the spherical aberration due to the difference in the disk thickness is corrected.例文帳に追加

第２の発光素子から発射したレーザ光束は、光束合成分離素子を経て発散光束として対物レンズに入射し、ディスク基板の厚い従来方式ディスク上に集光されるので、ディスク厚さの違いによる球面収差が補正される。 - 特許庁

The plurality of ceramic small pieces 5a are formed by sandwiching a thin plate like ceramic where a dashed line-like recessed part or a hole part is formed on at least either one side surface of front and back sides between resin sheet layers 3 and then splitting it along the dashed line.例文帳に追加

複数のセラミック小片５ａは、少なくとも表裏いずれか一方の面に破線状の凹部または穴部が形成された薄板状セラミックを、樹脂シート層３の間に挟み込んでから、破線に沿って割ることによって形成されたものである。 - 特許庁

To provide an simple-structured optical scanner capable of eliminating the deviation of a joint caused by guiding at least independent two beams to a surface to be scanned and also preventing double writing caused by the light of adjacent surfaces in a splitting scanner.例文帳に追加

分割走査装置において、独立した少なくとも２つのビームを被走査面に案内することに起因するつなぎ目のズレを解消し、かつ隣面光による二重書き込みを防止することを簡易な構成で実現する光学走査装置を提供すること。 - 特許庁

To reproduce a sound close to its original sound at a location of a listener by splitting a sound signal on at least one channel of input sound signals on three or more channels to produce a split signal, and adding the split signal to a sound signal on another channel.例文帳に追加

入力された３チャネル以上の音響信号のうち、少なくとも１つのチャネルの音響信号を分岐して分岐信号を作り、分岐信号を他のチャネルの音響信号に加算することにより、原音に近い音を聴取者の位置で再生する。 - 特許庁

A non-polarizing half-mirror film 5, a polarizing beam splitting film 8 and positioning of an optical path can be made to remarkably reduce the positioning part of components of the device as a whole, by working and assembling the prisms so as to match them in purpose.例文帳に追加

よって、これらのプリズムを目的に合うように決定して加工して組み立てることにより、非偏光ハーフミラー膜５、偏光ビームスプリット膜８、及び光路の位置合わせができ、装置全体の部品の位置合わせ箇所を大幅に減少させることができる。 - 特許庁

To provide a polarizer which is easily manufactured with a large area and is capable of achieving both polarization splitting and reflection prevention, in particular, in a short-wavelength region and allows improvement of characteristics in a mid-infrared region, and to provide a manufacturing method thereof and an optical module.例文帳に追加

大面積の作製が容易で、特に短波長領域における偏光分離と反射防止の両方を同時に実現でき、中赤外領域における特性を向上させることができる偏光子、その製造方法及び光モジュールを提供する。 - 特許庁