1153万例文収録!

「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > splittingの意味・解説 > splittingに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

splittingを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 1752



例文

A spot is photographed on a photographing surface 95S where the half width of a light intensity distribution of a spot image becomes smaller than an imaging surface CP of a wavefront splitting optical system constituted of a plurality of condensing elements with a small Fresnel number so that a cross-talk quantity between spot images is reduced in the photographed result.例文帳に追加

フレネル数が小さな複数の集光素子から構成される波面分割光学系94の像面CPよりもスポット像の光強度分布の半値全幅が小さくなる面を撮像面95Sとしてスポットを撮像し、撮像結果におけるスポット像間のクロストーク量を低減する。 - 特許庁

This bamboo charcoal-containing soap as a detergent is produced by chopping off branches from bamboos, cutting the bamboos into a proper length, splitting the cut bamboos in the longitudinal direction, drying the split bamboos, carbonizing the dried bamboos, powdering the carbonized bamboo charcoal, formulating the bamboo charcoal powder with oils and fats, caustic soda and an additive, heating and saponifying and solidifying the obtained liquid.例文帳に追加

洗浄剤としての竹炭入り石鹸は、枝を切り落とし、適当な長さに切断し、更に縦方向に割った竹を乾燥させ、これを炭化させてから粉末にし、この竹炭粉末と油脂、カセイソーダ、添加物とを混ぜて加熱・鹸化し、その液体を固化させることにより製造する。 - 特許庁

Signal light amplified by an erbium-added optical fiber 13 is outputted through a second connector 19 to the outside but one part thereof is photodetected by a first photodiode 21 in a beam splitting circuit 18 arranged at its preceeding stage and inputted to a reflection alarm detection/automatic power control part 42.例文帳に追加

エルビウム添加光ファイバ13によって増幅された信号光は第2のコネクタ19を経て外部に出力されるが、その手前に配置された光分岐回路18でその一部が第1のフォトダイオード21で受光されて反射アラーム検出・自動パワー制御部42に入力される。 - 特許庁

To be concrete, the top section 8a and outer peripheral surface 8b of a vaporizing section 8, the outside of a splitting member 35, the internal and external surfaces of a vertical wall 50 constituting the loop of a burner port plate 36, and the outsides of outer and inner combustion walls 41 and 43 are coated with the heat insulating coating.例文帳に追加

具体的には、気化部8の頂部8a及び外周面8b、分流部材35の外側、炎孔プレート36のループを構成する垂直壁50の内外面、外側燃焼壁41の外側及び内側燃焼壁43の外側に断熱塗料が塗布されている。 - 特許庁

例文

The branch is easily bent and fixed to the trellis by simultaneously acting splitting force and twisting force to the bent part of the side branch by using the boosted force of the tool.例文帳に追加

L字型の作用部分をもった工具本体の一方の作用部分に、曲げようとする側枝部分に縦に割り込みを入れる、十文字形に刃1を固定し、工具の倍力を利用して、側枝の曲げ部に割り込みと捻じる力を同時に作用させて、簡単容易に枝を曲げて棚付けすることができるものである。 - 特許庁


例文

Thus, as deviation from a design value caused by tolerance is reduced, and a relative positional relation between the semiconductor laser 11 and the photodetector 12 is adjusted, return light from an optical disk 4 is accurately adjusted with respect to the splitting line of a light receiving element 13.例文帳に追加

これにより、公差による設計値からのずれを小さくし、さらに半導体レーザ11と光検出器12との相対的な位置関係を調整することができるため、光ディスク4からの戻り光を受光素子13の分割線に対して精度良く調整できる。 - 特許庁

The polarizing beam splitters 30, 32 are arranged so as to intersect the polarized beam splitting layer 40, without orthogonally crossing it and further, so that the normal of a light-incident surface of the polarizing beam splitters 30, 32 has a 45° inclination with respect to a light axis of green light which is incident on the optical prism 1.例文帳に追加

偏光分離素子30,32は、偏光分離層40に対して直交せずに交差する向きとなるように、かつ、偏光分離素子30,32の光入射面の法線が光学プリズム1に入射する緑色光の光軸に対して45度傾くように配置されている。 - 特許庁

The polarization splitting device 16 transmits a linearly polarized component parallel to the paper face among light beams incident from the upper side, reflects a vertical linearly polarized component, and emits the linearly polarized component parallel to the paper face upwards to the light beam incident from the downside.例文帳に追加

偏光分離器16は上側から入射した光のうち、紙面に平行な直線偏光成分は透過させ、垂直な直線偏光成分は反射し、下側から入射した光に対して紙面に平行な直線偏光成分を上側に出射可能である。 - 特許庁

A hybrid drive device 1000 provided to the hybrid vehicle 10 includes: a shut-off clutch C5 between a motor generator MG1 and a sun gear 321 of a power splitting mechanism 300; and a brake mechanism 800 securing the sun gear 321 between the shut-off clutch C5 and the sun gear 321.例文帳に追加

ハイブリッド車両10に備わるハイブリッド駆動装置1000は、モータジェネレータMG1と動力分割機構300のサンギア321との間に遮断クラッチC5を備え、当該遮断クラッチC5とサンギア321との間に、サンギア321を固定可能なブレーキ機構800を備えている。 - 特許庁

例文

This pet food is obtained by including, as obesity inhibitory ingredient, a low-molecular chitosan (weight-average molecular weight: 5,000-50,000) which is obtained by reducing the molecular weight of the corresponding high-molecular chitosan in the presence of ascorbic acid by the action of a splitting enzyme produced by Enterobacter G-1 (FERM P-3140).例文帳に追加

高分子キトサンを、アスコルビン酸の存在下において、エンテロバクター・G−1(微工研条寄第3140号)の生産する分解酵素によって低分子量化して得られる低分子キトサン(重量平均分子量:5000〜50000)を、肥満抑制成分として含有せしめた。 - 特許庁

例文

To provide a cutter maintenance device which enables a worker to make an easy entry into a working space in a cutter frame on an outer peripheral side from a pit even in the case of a multi-cutter constituted by splitting the cutter frame into radial inside and outside portions, and which can inexpensively prevent the intrusion of water into the working space by a simple structure.例文帳に追加

カッタフレームを径方向内外に分割したマルチカッターであっても作業員が坑内から外周側のカッタフレーム内の作業空間に容易に進入でき、且つその作業空間への浸水を簡単な構造で低コストで防止できるカッタメンテナンス装置を提供する。 - 特許庁

In this navigation server 100, a plurality of groups of split electronic map data and a plurality of groups of split deformed electronic map data, acquired by splitting electronic map data on an actual map and electronic map data on a deformed map into a plurality of unit domains, respectively, are severally stored in association with each other in a map data storage 132.例文帳に追加

ナビゲーションサーバ100において、地図データ記憶部132は、現実の地図の電子地図データ、および、デフォルメ地図の電子地図データが、それぞれ複数の単位領域に分割された複数の分割電子地図データと、複数の分割デフォルメ電子地図データとを、それぞれ対応付けて記憶する。 - 特許庁

The optical head has a polarizing beam splitter for splitting the light from the light source into 3 beams for the disk and the monitoring light sensor, and disposes a scattering phase plate on the light path, between the polarizing beam splitter and the monitoring light sensor to scatter the incident light.例文帳に追加

光源から発射され、3ビーム光化された光を光ディスク側と、モニタ用光検出器側と、に分岐する偏光ビームスプリッタを有し、偏光ビームスプリッタとモニタ用光検出器との間の光路中に、入射する光を散乱させる散乱位相板を配置する。 - 特許庁

A light irradiation device includes a light source 1, a scanning part 8 which scans light emitted from the light source 1, a first optical system 7 which leads the light emitted from the light source 1 to the scanning part 8, and a beam splitting element 19 which splits the light scanned in the scanning part 8 to a plurality of optical paths.例文帳に追加

光源1と、光源から出射する光を走査する走査部8と、光源1から出射された光を走査部8へ導く第1の光学系7と、走査部8により走査された光を複数の光路に分割する光束分割素子19とを含む。 - 特許庁

In this ophthalmic imaging apparatus, reflected light from an eye to be examined, illuminated by an observation light source of emitting continuous light is split into an optical viewfinder and an imaging unit by a light splitting unit, and a fundus image where an examiner can observe is provided by the optical viewfinder.例文帳に追加

眼底撮影装置において、連続的な観察光を発生する観察光源により照明された被検眼からの反射光は、光分割部により光学ファインダと撮像部とに分割され、検者が観察可能な眼底像が光学ファインダにより提供される。 - 特許庁

This film sticking device is structured of a pressurizing piston formed to actuate the inner wall of one of two vacuum chambers obtained by splitting as constituent halves of a vacuum chamber, as a slide face of the piston and a pressure receiving member arranged opposite to the piston, in the other chamber.例文帳に追加

本発明の特徴とするところは、減圧室を構成する2分割された真空チャンバの1方のチャンバの内壁を、ピストンの摺動面として動作するように加圧用のピストンを形成し、他方のチャンバ内に前記ピストンに対向するように受圧部材を配置した構成とした。 - 特許庁

A splitter modem is installed in any place of the user's house for splitting the single system signals coupled by the communication coupler into the original broad band signals and those on the public communication circuit and the model is connected to the communication coupler with the existing house wiring.例文帳に追加

また、該通信結合装置により結合された1系統の信号を元のブロードバンド信号と公衆電話回線とに分岐するためのスプリッタモデムをユーザー宅内の任意な場所に設置し、該スプリッタモデムと前記通信結合装置とを既設の宅内配線にて接続する。 - 特許庁

The polyester monofilament yarn (a) obtained by splitting a composite polyester monofilament yarn having a single fiber fineness of 3.0 to 30.0 dtex and a hot water shrinkage of not more than 15%, with alkali, has a single fiber fineness of 0.1 to 3.0 dtex and has no crimp.例文帳に追加

単糸繊度が3.0〜30.0dtexであり、かつ熱水収縮率が15%以下である複合ポリエステルモノフィラメント糸をアルカリ割繊して得たポリエステルモノフィラメント糸aであって、単糸繊度が0.1〜3.0dtexであり、かつクリンプを有さないポリエステルモノフィラメント糸a。 - 特許庁

An FF circuit 2 synchronizes the timing of received data, a selector circuit 3 adjusts phase, an inverter circuit 4 inverts a signal when splitting the received data into two signals, and an output buffer 5 outputs the two data which are adjusted and split as a differential signal.例文帳に追加

FF回路2で受け取ったデータのタイミングの同期をとり、セレクタ回路3で位相を調整し、インバータ回路4で受け取ったデータを2つの信号に分割する時に信号を反転させ、出力バッファ5で調整および分割された2つのデータを差動信号として出力する。 - 特許庁

The laser illuminator has a laser beam source 1, a splitting optical element 2 which splits the laser beam emitted from the light source 1 into a plurality of laser beams, and a unit 3 constituted by gathering optical elements 4 which respectively change the advancing directions and optical-path lengths of the split laser beams.例文帳に追加

レーザ光源1と,レーザ光源1から出射される光を複数の光に分割する分割光学素子2と,分割した複数の光の進行方向を変えかつ複数の光の光路長をそれぞれ変える光学素子4が集まったユニット3とを有する。 - 特許庁

To perform sewing not to make stitch thread appear on a surface of a sewing material when putting the surfaces of two sewing materials together, sewing the ends, then turning the sewn part to an inner side and splitting open the sewing materials in a thick leather material such as an automobile seat or furniture.例文帳に追加

この発明の目的は、自動車シート、家具等の皮革厚物において、二枚の縫製素材の表を合わせてその端を縫合した後、その縫合部を内側にして縫製素材を割り開いたとき、縫製素材の表に縫目糸が現れないように縫合する。 - 特許庁

In the pressure sensor, light that is split into two polarization components by a light splitting/coupling means 3 is applied to a plurality of locations on the projection deformation surface of a pressure reception diaphragm 5 that has received pressure that is to be measured, and pressure is detected according to each reflected light intensity ratio.例文帳に追加

圧力センサに於いて、光分波・合波手段3により光を2つの偏光成分に分波した光を圧力測定対象の圧力を受けた受圧ダイアフラム5の突出変形面の複数箇所に照射し、その各反射する光強度比から圧力を検知する。 - 特許庁

According to the provided optical path difference, mixed light of light from each branched transmission node 12 is bisected, the optical path difference of ΔL2A (ΔL2A=ΔL1A) is provided between the split lights and interference is caused by a light splitting/optical path difference imparting/interference means 22 at a reception node 14A.例文帳に追加

これに合わせて受信ノード14Aでは、光分割/光光路差付与/干渉手段22によって、分岐されてきた各送信ノード12からの光の混合光を2分割して、分割した光間に光路差ΔL2A(ΔL2A=ΔL1A)を与えて干渉させる。 - 特許庁

To realize a micro testpiece processing and an observation device wherein cross-sectional observation and analysis of the wafer cross-section from horizontal to vertical direction can be made in high resolution and high precision with a high throughput, without splitting in pieces the wafer being a testpiece, and a micro testpiece processing and observation method.例文帳に追加

試料となるウェーハを割ることなしにウェーハ断面を水平から垂直迄の方向からの断面観察や分析を高分解能,高精度かつ高スループットで行える微小試料加工観察装置および微小試料加工観察方法を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a storage container for rice pizza in which a consumer can easily eat rice pizza without any troublesome labor and time of splitting rice pizza into a plurality of pieces, the sanitation-keeping function and the visual function to arouse the customer interest are excellent, and the drip can be prevented from flowing out.例文帳に追加

あらかじめ6分割したライスピザ分断片を2個並列して収納しているため、食するときに分割する手間と時間を省け、衛生状態が良く、ドリップによる汚れを防止でき、消費者の購買意欲をそそることができると共に、重合時の安定性に寄与する。 - 特許庁

Each piece fragments 3 has half-splitting cylindrical piece body 31 that is supported to a rotational movement free along the circumference of the taper cylindrical part 23 of the fitting fragment 2 and forms a locking protrusion part 32 capable of stopping the locking protrusion 11a of the profile 11 on the circumference face of each peace body 31.例文帳に追加

各ピース片3は取付片2のテーパ円筒部23の外周に沿って回動自在に支持された二つ割り円筒状のピース本体31を有し、プロファイル11の係止突起11aに係止しうる係止突部32を各ピース本体31の外周面に形成する。 - 特許庁

The splitting expected part 23 extending along outer edge lines of air bag doors 21 and 22 comprises a plurality of through holes 30 punched in a desired interval along the outer edge lines of the air bag doors 21 and 22, and a plurality of connecting parts 31 formed intermittently on both sides of the through-holes 30.例文帳に追加

エアバッグドア21,22の外縁ラインに沿って延在する開裂予定部23を、該ドア21,22の外縁ラインに沿って所要間隔毎に穿設した複数の貫通孔30と、夫々の貫通孔30を挟んで断続的に形成した複数の連設部31とから構成する。 - 特許庁

To provide a method for treating hair so as to give glossiness, moisture, tension and the like to the hair, and to prevent the hair from splitting, and to improve slipperiness and combing property through smoothing the hair surface by heating the hair after applying a specific rinse composition to the hair.例文帳に追加

毛髪に艶、うるおい、ハリ、コシを付与し、枝毛を防止し、毛髪表面をなめらかにして滑りや櫛通り性を改善し、毛髪からの水分の揮散を抑えて毛髪の水分保持能を向上させ、且つリンス組成物の使用時の感触にも優れた毛髪処理法を提供すること。 - 特許庁

When a splitting groove 14 is formed in a lower electrode layer 12 by the laser scribe method and a substrate is insulated and split, a square groove 15 is formed just beneath a position where an upper electrode layer 19 is insulated and split and a square insulating and isolating area insulated electrically from its periphery is formed.例文帳に追加

レーザ・スクライブ法によって下部電極層12に分割溝14を形成して絶縁分割する際に、上部電極層19を絶縁分離する位置の直下に矩形溝15を形成して、周辺と電気的に絶縁された矩形の絶縁分離領域を形成する。 - 特許庁

The method for producing flavor oil includes performing operation having the following steps (A) and (B), and then splitting edible oil and fat from the mixture: (A) a step of admixing dry vegetable and/or dry fruit with an enzyme-containing solution; and (B) a step of adding the edible oil and fat to the dry vegetable and/or the dry fruit.例文帳に追加

次の(A)及び(B)の工程:(A)乾燥野菜類及び/又は乾燥果実類を酵素含有溶液と混合する工程、(B)乾燥野菜類及び/又は乾燥果実類に食用油脂を加えて攪拌する工程、を含む操作を行い、その後食用油脂を分取する風味油の製造方法。 - 特許庁

The enzyme-treated royal jelly is produced by subjecting royal jelly to protein splitting enzyme treatment using endo-type neutral protease derived from Bacillus subtilis, and contains at high ratio angiotensin converting enzyme (ACE) inhibiting peptide such as Ile-Tyr (IY), Val-Tyr (VY) and Ile-Val-Tyr (IVY).例文帳に追加

酵素処理ローヤルゼリーは、ローヤルゼリーにバチルス・サブティリス由来のエンド型中性プロテアーゼを用いたタンパク質分解酵素処理を施すことにより製造され、イソロイシル・チロシン(IY)、バリル・チロシン(VY)、イソロイシル・バリル・チロシン(IVY)等のアンジオテンシン変換酵素(ACE)阻害ペプチドを高い割合で含有する。 - 特許庁

The polarization splitting element 1 comprises a transparent substrate 4; an organic birefringence film 3 formed on the transparent substrate 4; an irregular lattice 5 formed periodically on one surface of the organic birefringence film 3; and an isotropic overcoat agent 6 filled into the irregular lattice 5.例文帳に追加

偏光分離素子1は、透明基板4と、この透明基板4上に形成された有機複屈折膜3と、この有機複屈折膜3の一方の面に周期的に形成されている凹凸格子5と、この凹凸格子5に充填されている等方性のオーバーコート剤6とを備えている。 - 特許庁

The base material for a lithium secondary battery consists of a wet type nonwoven fabric containing ultrafine fibers obtained by splitting the split type composite fiber consisting of polyester and polyethylene adjoining each other, and beaten solvent spinning cellulose fiber, and to provide a separator for a lithium secondary battery using that base material.例文帳に追加

ポリエステルとポリエチレンが相互に隣接してなる分割型複合繊維を分割して得られる極細繊維と、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維を含有してなる湿式不織布からなるリチウム二次電池用基材及び該基材を用いてなるリチウム二次電池用セパレータ。 - 特許庁

According to an account in the "Kikki," "especially during the period following Yorimori's taking the tonsure and becoming a Buddhist priest, there were often unpleasant matters" (see the entry for July 28, 1183), and as far as can be seen from records at that time, no one criticized Yorimori for splitting with his clan, to the contrary, it is portrayed as a matter of course. 例文帳に追加

『吉記』では「就中件卿、故入道相国之時度々雖有不快事」(寿永2年7月28日条)と記され、当時の記録を見る限りでは頼盛が平氏一門を離脱したことを非難する声はなく、むしろ当然の行動と見られていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize a polarized beam splitting element which can obtain a large diffraction angle even for short-wavelength light, has large diffraction efficiency and superior polarized beam selectivity, has good temperature characteristics of diffraction efficiency and small incidence angle dependency, and also has high efficiency against divergent light and temperature variation.例文帳に追加

短波長光においても大きな回折角度が得られ、大きな回折効率と優れた偏光選択性を有し、回折効率の温度特性が良く、入射角度依存性が小さく、発散光および温度変化に対しても高効率の偏光分離素子を実現する。 - 特許庁

(a) the description of the features of the Share Options (hereinafter referred to as "Share Options under Absorption-type Company Split Agreement" in this Part) held by holders of Share Options of the Splitting Stock Company in Absorption-type Company Split who shall receive delivery of Share Options of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split; 例文帳に追加

イ 当該吸収分割承継株式会社の新株予約権の交付を受ける吸収分割株式会社の新株予約権の新株予約権者の有する新株予約権(以下この編において「吸収分割契約新株予約権」という。)の内容 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) if the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split is to deliver to shareholders of the Splitting Company(ies) in Incorporation-type Company Split Bonds, etc. of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split in lieu of all or part of the rights and obligations in connection with the business thereof when effecting the Incorporation-type Company Split, the following matters concerning such Bonds, etc.: 例文帳に追加

八 新設分割設立株式会社が新設分割に際して新設分割会社に対してその事業に関する権利義務の全部又は一部に代わる当該新設分割設立株式会社の社債等を交付するときは、当該社債等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, for a period of six months from the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, keep the documents or Electromagnetic Records set forth in the items of the preceding paragraph at its head office. 例文帳に追加

2 新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日から六箇月間、前項各号の書面又は電磁的記録をその本店に備え置かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such split beneficial interest. 例文帳に追加

3 受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合には、分割された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a half mirror, with which polarization plane control is facilitated, suitable for use as a beam splitter for splitting an emitted beam and a returned beam from light sources by making equal light transmission/ reflection characteristics due to laser beams having the wavelength of 650 nm and the wavelength of 780 nm.例文帳に追加

波長650nmおよび波長780nmのレーザ光に対する光透過・反射特性を同一にすることで、これらの光源からの出射光と戻り光を分離するビームスプリッタとして用いるのに適した偏波面調整が容易なハーフミラーを提案すること。 - 特許庁

The objective nonwoven fabric is composed of two different kinds of mutually incompatible polymers and is produced by splitting the split type conjugated fibers of 3-20 mm length substantially having no crimps into the extremely fine fibers of ≤0.3 decitex single filament fineness and entangling these constituent fine fibers mutually.例文帳に追加

互いに非相溶性を有する2種の重合体からなり、実質的にクリンプを有しない繊維長3〜20mmの分割型複合繊維の分割により発現した単糸繊度が0.3デシテックス以下の極細繊維を有する不織布であり、構成繊維同士は互いに絡合している不織布。 - 特許庁

The IL-12 production promoter comprises a physiologically active component as an active ingredient obtained by enzymically treating a fruit body, a mycelium, a sclerotium of Fuscoporia oblique, their mixture or the culture residue with a sugar splitting enzyme and extracting the enzymatically treated material.例文帳に追加

カバノアナタケの子実体,菌糸体,菌核,これらの混合物,培養残物に糖質分解酵素を加えて酵素処理を行った後に、さらには、酵素処理物に対して抽出操作を行うことによって得られる生理活性成分を有効成分とするインターロイキン12産生促進剤。 - 特許庁

To provide a method and an equipment for measuring the shape of a plane having area larger than that of a measuring aperture while splitting by scanning the aperture in which the error is not increased at a joint even if the number of synthesizing times is increased.例文帳に追加

本発明は、測定開口より大きな面積を有する平面に測定開口を走査させて分割測定する面形状測定方法及び装置に関し、合成回数を多くしても繋ぎ合わせの誤差が増大しない面形状測定方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a tire member and a device for cutting the same capable of obtaining a product in which the number of tire cords included in each fiber cord band are in total accord without cutting the tire cord when acquiring a plurality of fiber cord bands (JLB) by splitting a top texture into small pieces.例文帳に追加

トップ反を小割にして複数本の繊維コードバンド(JLB)を得る際に、タイヤコードを切断することがなく、各繊維コードバンドに含まれるタイヤコードの本数が完全に一致した製品を得ることができるタイヤ部材の製造方法及び切断装置を提供する。 - 特許庁

This invention provides the electronic camera that displays in real time an overlapping part of an image picked up preceedingly to an image picked up this time on a finder as to the overlapping part of adjacent images in the finder in the case of sequentially photographing one object image in a way of splitting the one object image by an image pickup element.例文帳に追加

本発明は、1つの被写体像を撮像素子で分割するように順次撮影する際に、ファインダ内で隣接する画像の重なり合わせる部分について、前回撮像した画像の重なり合わせる部分を今回撮像する画像にリアルタイムで表示する電子カメラである。 - 特許庁

The image forming device stores correction information to correct the image forming position of an image to be formed in each of split areas splitting a recording medium into a plurality of areas as correction information to correct the amount of dislocation of the scanning line of exposure light with respect to an exposure light scanning direction on an image carrier.例文帳に追加

像担持体上の露光走査方向に対する露光光の走査線のずれ量を補正するための補正情報として、記録媒体を複数の領域に分割する各分割領域に形成される画像の画像形成位置を補正するための補正情報を記憶する。 - 特許庁

When photographing an object by a plurality of imaging elements by splitting picked-up image light from the object by a spectrographic means, a plurality of images obtained by simultaneously photographing a still image of the moving object at a high-shutter speed and a blurry image of the moving object at a slow-shutter speed are synthesized.例文帳に追加

被写体からの撮像光を分光手段で分光し、複数の撮像素子で撮影する場合において、速いシャッタ速度で動いている被写体を静止させた画像と、遅いシャッタ速度で動いている被写体がぶれた画像を同時に撮影し、得られた複数の画像を合成する。 - 特許庁

The printing device splits dot data in a subsidiary scanning direction, sets two impacts, three impacts or the like, reads corresponding pattern data from a dot pattern data generation section based on an instruction for splitting and sends monotone or multi-gradation image data to a gradation head in a dot data control section 32.例文帳に追加

本発明はドットデータを副走査方向に分割し、2度打ち、3度打ち、・・・の設定を行い、当該分割指示に基づいてドットパターンデータ生成部から対応するパターンデータを読み出し、ドットデータ制御部32において、単階調又は多階調の画像データを階調ヘッドに送信する。 - 特許庁

To provide a Mg-alloy-based hydrogen storage material which controls the reduction of an occluded amount and lowers a releasing temperature, by employing Mg_2FeH_6 having a high hydrogen storage capacity as a starting material, and inhibiting the generation of splitting phases of Mg and Fe even after Mg_2FeH_6 has once released hydrogen.例文帳に追加

高い水素吸蔵量を持つMg_2FeH_6を出発物質とし、一旦水素を放出した後でも、MgとFeの分相が生じるのを抑制することによって、吸蔵量の低下を抑えかつ放出温度も低温化した新規なMg合金系水素吸蔵材料を提供する。 - 特許庁

例文

A gradation display is carried out by splitting the display period of one field into a plurality of subfields having a writing period for selecting into a discharge cell to be lighted and a discharge cell to be turned off and a sustaining period for discharging the discharge cell to be lighted by a prescribed times corresponding to each subfield.例文帳に追加

1フィールドの表示期間を、少なくとも、点灯すべき放電セルと消灯すべき放電セルとに選別する書込み期間と、点灯すべき放電セルを各サブフィールドに応じた所定回数だけ放電させる維持期間とを有する複数のサブフィールドに分割して階調表示を行う。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS