「splitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The mold for manufacturing the plastic bottle container by a biaxial stretch blow molding method is composed of at least two body molds for forming the body part of the bottle container and one bottom mold for forming the bottom part of the bottle container and the mold splitting position of the body molds and the bottom mold is set to the position corresponding to the rib provided to the lower part of the body of the bottle container.例文帳に追加

２軸延伸ブロー成形法によりプラスチックボトル容器を製造するための金型であって、前記金型が、前記ボトル容器の胴部を形成する２個の胴型と、前記ボトル容器の底部を形成する１つの底型から少なくともなり、前記胴型と前記底型の型割位置が、ボトル容器の胴下部に設けたリブに対応する位置にある。 - 特許庁

The half-splitting method for a small-diameter pipe 1 used in a nuclear power plant is constituted of a process semi-automatically sending a small-diameter pipe and making it a flat pipe with a press machine, and a process cutting the both ends in the longitudinal direction of the flat pipe after pressing and separating into upper and lower two plate bodies 4 and side-cut fragments 5.例文帳に追加

小口径配管を半自動送りし、プレス機で偏平管とする工程と、 プレス後の偏平管の長手方向両側端部をシャーリング機で切断して上下２枚の板状体４と側部切断片５とに分離する工程とで原子力発電所で使用された小口径配管１の半割方法は構成されている。 - 特許庁

A confirmation test using the actual-size reinforced concrete beam enables the confirmation of the effect of suppressing splitting and cracking on top and side surfaces of the reinforced concrete beam by welding the deformed reinforcing bars 4 to the upper end or lower end main reinforcement 5a or 6b and the effect of improving maximum shear capacity and ultimate deformability.例文帳に追加

実大寸法の鉄筋コンクリート梁を用いた確認試験により、異形棒鋼４を上端主筋５ａあるいは下端主筋６ｂに溶接したことによる鉄筋コンクリート梁の上面および側面における割裂ひび割れの抑制効果、および、最大せん断耐力および限界変形性能の改善効果について確認できた。 - 特許庁

By tilting a receiving bracket 10 that can be tilted at least upward or downward, a staging S can be mounted to, and is fastened to a pier structural material P, the staging S can be hangingly installed or removed along the pier structural material P without splitting the staging S concerned, when installing or removing the staging S.例文帳に追加

少なくとも上下いずれか一方に回倒可能でかつ足場Ｓを載置可能であり、橋脚構造材Ｐ上に固設された受けブラケット１０を、前記足場Ｓの設置または撤去作業を行う場合に回倒させることにより、係る足場Ｓを分割することなく橋脚構造材Ｐに沿って吊り込み設置または撤去可能とする。 - 特許庁

In dividing the in-plane into two regions to perform crystallization, an optical means in which the intensity distribution of a laser beam is made to be asymmetry in a longitudinal direction is used, and a stage on which the substrate is placed is rotated by 180° in first irradiation and second irradiation, thereby irradiating the in-plane of the substrate with the laser at a laser intensity symmetric centered at a splitting line.例文帳に追加

面内を２領域に分けて結晶化を行なうに当たり、レーザー光の強度分布を長手方向において非対称とする光学手段を用い、１度目の照射と2度目の照射において基板が載るステージを１８０°回転することにより、基板面内をその分割線を中心に対称となるレーザー強度で照射する。 - 特許庁

This interferometer apparatus body 1 includes: a beam splitter 3 for splitting the incident light beam into two parts; a mirror 8 and a mirror 9 for turning the direction of light beam reflected by the beam splitter 3, a lens 4, a pinhole 5 and a lens 6 for removing aberration from the light beam transmitted through the beam splitter 3; and a beam splitter 7 for coupling two split light beams.例文帳に追加

干渉計装置本体１は、入射する光ビームを二つに分割するビームスプリッタ３と、ビームスプリッタ３で反射された光ビームの方向を変えるミラー８とミラー９と、ビームスプリッタ３を透過した光ビームから収差を取り除くためのレンズ４とピンホール５とレンズ６と、分割された二つの光ビームを結合させるビームスプリッタ７とを有している。 - 特許庁

In the early Meiji period, he won the internal conflict (the army controversy) with the so-called 'four-generals party' of Tateki TANI, Sukenori SOGA, Koyata TORIO, and Goro MIURA, as the Lord of Army to prevent the army from splitting, and after that he served as the Minister of Army for a long time from the middle of the Meiji period to the Taisho period, and also held various posts such as the Chief of the General Staff and prewar Home Minister (Japan). 例文帳に追加

明治前期には陸軍卿として谷干城・曾我祐準・鳥尾小弥太・三浦梧楼の所謂「四将軍派」との内紛（陸軍紛議）に勝利して陸軍の分裂を阻止し、以後明治中期から大正期にかけて陸軍大臣を長期にわたって勤め、また、参謀総長、内務大臣(日本)なども歴任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) Policyholders or other creditors of a succeeding company in an absorption-type split (referring to a Stock Company, general Partnership company, limited Partnership company or limited liability company assuming, in whole or in Part, the rights and obligations of the splitting company in an absorption-type split with regard to its business; the same shall apply hereinafter) that is a Stock Insurance Company: the succeeding company in an absorption-type split; and 例文帳に追加

二　保険株式会社である吸収分割承継会社（吸収分割会社がその事業に関して有する権利義務の全部又は一部を当該吸収分割会社から承継する株式会社、合名会社、合資会社又は合同会社をいう。以下同じ。）の保険契約者その他の債権者　当該吸収分割承継会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for manufacturing a hollow resin molding with an auxiliary implement whose molding can be finished in a short time, by eliminating a position of re-integration by splitting a molten resin into two at a protrusion, eliminating a weld mark on a surface of the molding and fixing the implement rigidly to the molding.例文帳に追加

溶融樹脂が突起部で２つに分流して再度合体する個所をなくして中空状樹脂成形体の表面にウエルドマークをなくし、しかも補助具を強固に中空状樹脂成形体に固着し、短時間に成形を終えることができる補助具付き中空状樹脂成形体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The polarization splitter has two polarization splitting surfaces for reflecting an S-polarized beam in which two surfaces are arranged in parallel, wherein one surface performs transmission and reflection with respect to a first effective polarized beam and makes the beam incident to and outgoing from a reflection type image display element, and the other surface at least performs reflection with respect to a second effective polarized beam.例文帳に追加

２つの面を平行に配したＳ偏光の光を反射する２つの偏光分離面を有し、１面は第１の有効偏光光に対して透過と反射を行って反射型映像表素子への前記光の入出射を行い、他の１面は第２の有効偏光光に対して少なくとも反射を行うように構成する。 - 特許庁

In the image forming system wherein a host computer 1 and an image forming apparatus 9 are connected, and the image forming apparatus 9 prepares a display list of objects per band on the basis of printer language transferred by the host computer 1, a splitting process of an object used in a plurality of bands is carried out by the host computer 1 so that an object is used in only one band.例文帳に追加

ホストコンピュータ１と画像形成装置９が接続され、ホストコンピュータ１より転送されるプリンタ言語に基づいて、画像形成装置９はバンド毎にオブジェクトのディスプレイリストを作成する画像形成システムにおいて、複数のバンドで使用されるオブジェクトは、ホストコンピュータ１で分割処理を行い、オブジェクトが１つのバンドのみで使用されるようにする。 - 特許庁

To provide an image display device in which misregistration and focusing fluctuations are prevented, caused by the thermal expansion of an optical glass composing a polarizing splitting element, etc., nonuniform color, nonuniform brightness, etc., of a display image are also restrained, a material containing no lead is used in order to cope with environmental problems, excellent productivity and low manufacturing costs are also achieved.例文帳に追加

偏光分離素子等を構成する光学ガラスの熱膨張に起因するレジストレーションずれやフォーカス変動が防止され、表示画像における色むらや輝度むら等が抑えられ、また、鉛を含まない材料を使用することにより、環境問題に対応し、生産性に優れ製造コストが低廉な画像表示装置を提供する。 - 特許庁

An engaging part of the packing is constituted of two or more hook pieces for disposing the packing body at suitable positions to the insertion holes in a state that the holes are disposed at both sides of virtual perpendicular surface for splitting the holes into right and left holes when a hot water storage tank is assembled and engaged with two of a plurality of mounting bolts disposed above a center of the body.例文帳に追加

パッキンの係合部を、貯湯タンクの組み立て時に挿入孔を左右に二分する仮想垂直面の両側に位置し且つパッキン本体の中心より上方に位置する複数の取付ボルトの２本の取付ボルトに引っ掛けられた状態でパッキン本体を挿入孔に対して適性な位置に位置決めする２以上のフック片から構成する。 - 特許庁

To fully use a screen for easy reading with no omission in displaying data signal by splitting the screen of an image display means corresponding to the number of data signals for displaying, in a remote monitoring system in which the data signal whose number is not constant is inputted for displaying on the image display means on monitoring side.例文帳に追加

数が不特定のデータ信号を入力して監視側の画像表示手段に表示させて監視を行う遠隔監視システムにおいて、データ信号の数に対応して前記画像表示手段の画面を分割して表示させることにより画面をフルに活用して読み取り易くさせ、且つ、データ信号の表示漏れを生じないことを目的とする。 - 特許庁

The dimension of the length of the slits 7 and the dimension between the slits 7 are like that the bending radius of the optical fibers 3 adjacent to the slits 7 is enough for branching live line when the slits are expanded with a longitudinally splitting member which is pierced to the slit 7 and moved in the longitudinal direction to longitudinally split the overall coating 5.例文帳に追加

前記スリット７の長さ及び前記スリット７間の間隔の寸法は、前記スリット７に縦裂き用部材を通して前記長手方向に移動することで前記一括被覆５を縦裂く際に、前記縦裂き用部材で広げられたスリット７に隣接する前記光ファイバ３の曲げ半径が活線分岐を可能とする構成であることを特徴とする。 - 特許庁

In the optical scanning device scanning a plurality of different surfaces 12K, 12M to be scanned by deflecting a light beam with different timings while switching an optical path of the light beam from a light source 1, an optical path switching means comprises a polarization switching element 2 (PLZT) including an electro-optical effect and a deflection prism 4 as a polarization splitting element.例文帳に追加

光源１からの光ビームの光路を切り換えながら該光ビームを異なるタイミングで偏向することにより、複数の異なる被走査面１２Ｋ、１２Ｍを走査する光走査装置において、光路切り換え手段が、電気光学効果を有する偏光切り換え素子２（ＰＬＺＴ）と、偏光分離素子としてのからなる偏向プリズム４から構成されている。 - 特許庁

The image projector includes: a red laser part 201, a green laser part 202, and a blue laser part 203 that emit red, green and blue laser beams, respectively; a MEMS mirror 300 for scanning each laser beam on a projection surface; a beam splitter 213 for splitting a part of each laser beam; and a monitor PD214 for receiving the split laser beams.例文帳に追加

画像投写装置は、赤色、緑色、青色のレーザ光をそれぞれ出射する赤色レーザ部２０１と、緑色レーザ部２０２と、青色レーザ部２０３と、各レーザ光を投写面上で走査させるＭＥＭＳミラー３００と、各レーザ光の一部を分割するビームスプリッタ２１３と、分割されたレーザ光を受光するモニタＰＤ２１４を備える。 - 特許庁

The laser beam-shaping optical system 30 comprises: the split waveguide array 40 where waveguide members 41 to 47 are arrayed in a slow direction, for splitting the laser beam into N-beam components in the slow direction; and a coupling waveguide array 50 where waveguide members 51 to 57 are arrayed in a fast direction, for arraying the split beam components in the fast direction and coupling the laser beam components.例文帳に追加

導波路部材４１〜４７がスロー方向に配列され、レーザビームをスロー方向にＮ個のビーム成分に分割する分割導波路アレイ４０と、導波路部材５１〜５７がファースト方向に配列され、分割されたビーム成分をファースト方向に整列して合成する合成導波路アレイ５０とによってレーザ光整形光学系３０を構成する。 - 特許庁

The unit contains an image splitting circuit 801 to split the inputted image into predetermined-shaped small regions, small encoding units 1101-1 to 1101-4 to encode each split small region, a code consolidation circuit 803 to consolidate the codes for the small regions, and a shared memory circuit 1102 to store the image regionally decoded by each small encoding unit.例文帳に追加

入力された画像を所定の形状の小領域に分割する画像分割回路８０１、分割した各小領域を符号化する小符号化装置１１０１−１〜４、小領域の符号を統合する符号統合回路８０３、各小符号化装置が局所復号化した画像を格納する共有メモリ回路１１０２により構成される。 - 特許庁

The method for forming the self-assembled material comprises the following practice: Using a cleaving probe constituted so as to bind adjacently to a specified domain of the target RNA and an RNA-splitting enzyme, the RNA fragment containing the specified domain is synthesized from the target RNA, and a self-assembly reaction of the oligonucleotide using the thus synthesized RNA fragment is carried out.例文帳に追加

標的ＲＮＡの所定の領域に隣接して結合するように構成された切断用プローブ及びＲＮＡ分解酵素を用いて、前記標的ＲＮＡから前記所定の領域を含むＲＮＡ断片を合成し、該合成されたＲＮＡ断片を用いたオリゴヌクレオチドの自己集合反応によりオリゴヌクレオチドによる自己集合体を形成するようにした。 - 特許庁

The multi-beam laser apparatus includes: a laser beam source generating a beam; an incident lens 51 disposed on a path of the beam; a beam splitter splitting the beam incident on the incident lens 51 into a plurality of beamlets; and a beam path adjustor disposed on each of paths of the split beamlets to change the respective paths of the split beamlets.例文帳に追加

ビームを出射するレーザー光源と、上記ビームの経路上に配置された入射側レンズと、上記入射側レンズを経たビームを複数のビームに分割するビーム分割部と、上記複数の分割されたビームの経路上に配置され上記複数の分割されたビームの夫々の経路を変更するビーム経路調整部を含む多重ビームレーザー装置を提供する。 - 特許庁

Also, write request data is obtained by a single continuous area write command (a BlockWrite equivalent command of ISO18000-6Type C) by splitting a storage area in the IC tag into two areas, a prime area and a postscript area, and allowing writing to the tail of postscript area after adding an identification code to writing target data when newly writing data.例文帳に追加

また，ＩＣタグ内の記憶領域を，基本領域と追記領域の２つに分割し，新たにデータを書き込む際には，書き込み対象のデータへ識別のための符号を付加した後，追記領域の末尾へ連続するように書込を行うことで，書込要求データを一回の連続領域書込コマンド（ＩＳＯ１８０００−６Ｔｙｐｅ ＣのＢｌｏｃｋＷｒｉｔｅ相当のコマンド）で実現する。 - 特許庁

In a projector 10, a light source 30 generating a projection light for projecting a striped pattern to the object is provided and a light beam deflection part 4, splitting the light from the light source 30 into a plurality of slit-shape light beams L1 to L4 by deflecting the light direction from the light source 30 corresponding to the radiation angle from the light source 30, is provided.例文帳に追加

投影装置１０には、対象物に縞状パターンを投影するための投影光を発生させる光源３０が設けられるとともに、その光源３０からの放射角度に対応して光源３０からの光の進行方向を偏向することにより、光源３０からの光を複数のスリット状の光束Ｌ１〜Ｌ４に分割する光線偏向部４が設けられる。 - 特許庁

The silver halide photographic sensitive material has on the support at least one silver halide photographic emulsion layer in which sensitizing dyes are adsorbed in multiple layers on surfaces of silver halide grains and comprises a compound which generates a one-electron oxidant capable of splitting off one or more electrons when subjected to a one electron oxidation.例文帳に追加

ハロゲン化銀粒子表面上に増感色素が多層吸着しているハロゲン化銀写真乳剤層を支持体上に少なくとも１層有するハロゲン化銀写真感光材料であって、１電子酸化されて生成する１電子酸化体が１電子もしくはそれ以上の電子を放出し得る化合物を含有することを特徴とするハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

To provide a method for producing novel fish-and-shellfish seasoning including the step for acting splitting enzyme derived from a raw material, protease, and yeast at an amount effective on aging, on raw-material fish and shellfish at a salt concentration effective on prevention from corruption and not inhibiting growth of the yeast for a period effective on the decomposition of the raw material to obtain decomposed substance, and obtaining liquid from the decomposed substance.例文帳に追加

原料魚介類に、原料由来の分解酵素、タンパ質分解酵素、及び熟成上有効量の酵母を、腐敗防止上有効でありかつ酵母生育を抑制しない塩分濃度で、原料分解上有効な期間作用させて分解処理物を得て、そして分解物から液汁を得る工程を含む、調味料組成物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The plant factory works as follows: splitting the solar light into visible light useful for the growth of the plants, and near-infrared light making solar battery have highest power generation efficiency while damaging for the growth of the plants; irradiating the plants with only the visible light; and irradiating the solar battery with the near-infrared light to generate and store electric power so as to utilize also to the power supply for the artificial light.例文帳に追加

太陽光を、植物の成長に有用な可視光と、植物の成長にとっては有害ではあるが太陽電池の発電効率が最も高くなる近赤外光とに分離し、可視光のみを植物に照射させるとともに、近赤外光は太陽電池に照射して発電・蓄電させ、人工光の電力供給にも利用できるようにした。 - 特許庁

The optical system for making the laser beam generated from a light source incident on an objective lens and irradiating an object with the laser beam past the objective lens comprises providing such an optical system as to have spectral means for splitting the laser beam to two beams and making these beams incident on the objective lens in such a manner that the user can make the fluorescent observation over the entire part of the cells.例文帳に追加

光源より発生するレーザー光を対物レンズへ入射させ、対物レンズを通過したレーザー光を対象物へ照射する光学系において、上記レーザー光を２つに分割して対物レンズへ入射させる分光手段を備えるような光学系を提供することによって、細胞全体にわたって蛍光観察を行えるようにする。 - 特許庁

The optical system includes an integrator unit for splitting incident light into a plurality of beams; a first driving unit for rotating the integrator unit around an optical axis; a rotational phase plate located on the exit side of the integrator unit, having a plurality of recesses with optical path lengths different each other; and a second driving unit for rotating the rotational phase plate.例文帳に追加

入射する光を複数のビームに分割するインテグレータユニットと、前記インテグレータユニットを光軸の回りに回動させる第１の駆動手段と、前記インテグレータユニットの出射側に設けられ、互いに光路長が異なる複数の凹部を有する回転位相板と、前記回転位相板を回転させる第２の駆動手段と、を備えたことを特徴とする光学系が提供される。 - 特許庁

The device 50 is provided with a semiconductor laser 51 emitting infrared rays, a polarizing beam splitter 55 splitting light emitted from the laser 51, a mirror 28 arranged on an optical path L2 which is one of the divided optical paths, and moving in accordance with the vertical moving of the stage 22 or the lens 23, and a mirror 58 arranged on the other divided optical path.例文帳に追加

この光波干渉計５０は、赤外光を出射する半導体レーザ５１と、この半導体レーザ５１から出射された光を分割する偏光ビームスプリッタ５５と、分割された一方の光路Ｌ２に配置され、ステージ２２又は対物レンズ２３の上下動にしたがって移動するミラー２８と、分割された他方の光路に配置されたミラー５８とを備えている。 - 特許庁

This image processing device detecting an object image having an object contour line from the input images in an input image series inputted in a time sequence is provided with a process block splitting means, a specified region detecting means, an image feature inspecting means, an object image region detecting means, a counter line inclusive region generating means, and an object image detecting means.例文帳に追加

時系列に入力される入力画像系列中の各入力画像の中から、対象輪郭線を持つ対象画像を検出する画像処理装置において、処理ブロック分割手段と、指定領域検出手段と、画像特徴検査手段と、対象画像領域検出手段と、輪郭線包含領域生成手段と、対象画像検出手段とを備える。 - 特許庁

In this embodiment form, the sizes of the design block grooves 4C in the vicinity of the splitting lines X-X of the respective split molds are especially formed so as to become smaller than the other design block grooves 4A and 4B.例文帳に追加

例えば、この発明のデザインブロック溝４のピッチ配列は、一つの分割金型において、分割線Ｘ−Ｘ間の領域で３〜５種類のデザインブロック溝４Ａ，４Ｂ，４Ｃがタイヤ周方向Ｚにおいて規則的に配設され、この発明の実施形態では、特に各分割金型の分割線Ｘ−Ｘ近傍のデザインブロック溝４Ｃの大きさが他のデザインブロック溝４Ａ，４Ｂよりも小さく形成してある。 - 特許庁

A base material for a lithium secondary battery is made of a wet type nonwoven fabric containing an ultrafine fiber obtained by splitting a split type composite fiber consisting of polyester and polyolefin adjoining each other, and a beaten solvent spun cellulose fiber.例文帳に追加

ポリエステルとポリオレフィンが相互に隣接してなる分割型複合繊維を分割して得られる極細繊維と、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維を含有してなる湿式不織布からなり、叩解されてなる溶剤紡糸セルロース繊維の下記で定義される変法濾水度が０〜４００ｍｌで、且つ、長さ加重平均繊維長が０．２０〜２．００ｍｍである請求項１又は２記載のリチウム二次電池用基材。 - 特許庁

(4) In the case prescribed in item (iv) of the preceding Article, the Splitting Company in Absorption-type Company Split shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in that item, become a partner of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split on the Effective Day. In such cases, the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split shall be deemed to have effected changes to the articles of incorporation relating to the partner set forth in that item on the Effective Day. 例文帳に追加

４　前条第四号に規定する場合には、吸収分割会社は、効力発生日に、同号に掲げる事項についての定めに従い、吸収分割承継持分会社の社員となる。この場合においては、吸収分割承継持分会社は、効力発生日に、同号の社員に係る定款の変更をしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 811 (1) The Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split or the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, without delay after the day of formation of the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer, prepare what are provided for in the following items for the categories set forth respectively in those items, jointly with the Company Incorporated through Incorporation-type Company Split or the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer: 例文帳に追加

第八百十一条　新設分割株式会社又は株式移転完全子会社は、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社の成立の日後遅滞なく、新設分割設立会又は株式移転設立完全親会社と共同して、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定めるものを作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer. In such cases, the phrase "shareholders, creditors and any other interested parties of a Splitting Stock Company(ies) in Incorporation-type Company Split" shall be deemed to be replaced with "persons who were shareholders or holders of Share Options of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer as of the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer." 例文帳に追加

４　前項の規定は、株式移転完全子会社について準用する。この場合において、同項中「新設分割株式会社の株主、債権者その他の利害関係人」とあるのは、「株式移転設立完全親会社の成立の日に株式移転完全子会社の株主又は新株予約権者であった者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee of a trust with certificates of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust and the pledgee of the pledge on said beneficial interest is a registered pledgee of the beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the name and address of such pledgee with regard to such split beneficial interest. 例文帳に追加

２　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合において、当該受益権を目的とする質権の質権者が登録受益権質権者であるときは、分割された受益権について、その質権者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a split manhole skeleton reduced in the unit weight by further splitting a split body constituting a manhole skeleton into arc split pieces, facilitated in handling and assembling, stackable compactly in carrying, reduced in the cost thereby, and even if it is broken, repairable by replacing only the broken arc split piece.例文帳に追加

マンホ—ル躯体を構成する分割体を更に弧状分割片に分割することにより単位重量が軽量になりその取扱が容易で組み付けも簡単容易であると共に、運搬の際コンパクトに積み重ね置きができコストダウンとなり、しかも破損した場合にもその破損個所の弧状分割片のみを交換すれば補修可能な、分割式マンホ—ル躯体を提供する。 - 特許庁

This print controller controlling a printer has: a division pattern reception means receiving setting of a splitting pattern of a print target page; a layout means laying out a plurality of split one areas to the page; and a print data generation means generating print data for printing the page laid-out with the plurality of areas.例文帳に追加

印刷装置を制御する印刷制御装置であって、印刷対象ページの分割パターンの設定を受け付ける分割パターン受け付け手段と、分割された１の領域を、ページに複数割り付ける割付手段と、領域が複数割り付けられたページを印刷するための印刷データを生成する印刷データ生成手段とを備えることを特徴とする印刷制御装置。 - 特許庁

In the wireless LAN system having an access point AP100 communicable with multiple clients at the same time through multiple wireless channels, a switch timing determination section 7, a switch packet generation section 8 and a route determination section 1 coordinate on switching the wireless channels to the multiple clients at regular intervals or at random, thereby splitting a series of packet data acquired by a malicious eavesdropper.例文帳に追加

複数の無線チャンネルを介して同時に複数のクライアントと通信可能なアクセスポイントＡＰ１００を有する無線ＬＡＮシステムに於いて、切替タイミング決定部７と、切替パケット生成部８と、方路決定部１とが、連携して定期的又はアトランダムに複数のクライアントとの間で無線チャンネルを切替ることにより、悪意の盗聴者が取得できる一連のパケットデータを分断する。 - 特許庁

In the conductor terminal section of the superconducting coil device, a barrier made of a nickel-copper alloy and interposed between copper- made pipe-wall component members which are formed by splitting a tubular section for continuity into a plurality of parts in the periphery and a tubular member which is made of the nickel-copper alloy and connects the tubular section for continuity to a conduit or a piping coupling made of stainless steel are integrally constituted.例文帳に追加

本発明の超電導コイル装置の導体端子部において、通電用管状部を周方向に複数に分割した銅製管壁構成部材間に介在されるニッケル銅合金製のバリアと、通電用管状部と前記コンジットまたはステンレス鋼製配管継手とを連結するためのニッケル銅合金製管状部材とを一体的に構成する。 - 特許庁

The method for producing the fiber sheets comprises a process for heat treating a fiber web including splittable composite synthetic fiber 1 and partially separating structural resins 2, 3 of the composite synthetic fiber 1 and a process for splitting the composite synthetic fiber into super fine fibers 4 by acting water flow to the composite synthetic fiber which has been partially separated between structural resins 2 and 3.例文帳に追加

本発明の繊維シートの製造方法は、割繊可能な複合合成繊維１を含む繊維ウエブに、熱処理を施し、前記複合合成繊維１の構成樹脂２，３間を部分的に剥離させる工程、及び構成樹脂２，３間を部分的に剥離させた前記複合合成繊維に、水流を作用させ、該複合合成繊維を極細繊維４に分割させる工程を具備する。 - 特許庁

(vii) in cases where a splitting company in absorption-type company split is a limited liability company, a document evidencing that the consent of all the partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed)(in cases where said limited liability company intends to have another company succeed to a part of its rights and obligations held in connection with its business, a document evidencing that the consent of the majority of the partners has been obtained); 例文帳に追加

七　吸収分割会社が合同会社であるときは、総社員の同意（定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続）があつたことを証する書面（当該合同会社がその事業に関して有する権利義務の一部を他の会社に承継させる場合にあつては、社員の過半数の一致があつたことを証する書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in cases where a splitting company in incorporation-type company split is a limited liability company, a document evidencing that the consent of all the partners has been obtained (or, in cases where otherwise provided for in its articles of incorporation, that the procedures under said provision have been performed)(in cases where said limited liability company intends to have another company succeed to a part of its rights and obligations held in connection with its business, a document evidencing that the consent of the majority of the partners has been obtained); 例文帳に追加

七　新設分割会社が合同会社であるときは、総社員の同意（定款に別段の定めがある場合にあつては、その定めによる手続）があつたことを証する書面（当該合同会社がその事業に関して有する権利義務の一部を他の会社に承継させる場合にあつては、社員の過半数の一致があつたことを証する書面） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To automatically generate a web application program code including a program code for screen split using a business specification as an input, to define a function for splitting/displaying screen display in an web application within a frame of the business specification, to flexibly cope with change of the business specification or the like, and to consolidatedly design/mounting/manage to develop the web application of high quality speedily.例文帳に追加

業務仕様を入力とし、画面分割のためのプログラムコードを含めたウェブアプリケーションプログラムコードを自動生成して、ウェブアプリケーションにおいて画面表示を分割・表示する機能を業務仕様の枠組みの中で定義して、業務仕様の変更などに柔軟に対応可能とし、設計・実装・管理を一元管理し高品質でスピーディーなウェブアプリケーションの開発を可能とすること。 - 特許庁

To provide a slitter device for a rotary press, which gives two-splitting treatment to a continuous paper sheet along the longitudinal direction, enables to vertically fold the two-split continuous paper sheets at their crosswise center positions, according to a change in the width of the continuous paper sheet, and selectively executes vertically folding treatment of the continuous paper sheets or cutting treatment of vertically cutting the continuous paper sheets.例文帳に追加

連続紙を長さ方向に沿って２分割して処理する輪転機において連続紙の幅寸法の変化に応じて２分割後の連続紙の幅方向の中央位置で当該連続紙を縦折ることができ、かつ、当該連続紙の縦折り処理と、連続紙を縦方向に切断する切断処理とを選択的に実行することができるスリッター装置を提供する。 - 特許庁