「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(151ページ目) - Weblio英語例文検索

September 9, 1916: Tochio Railway Line (later Echigo Kotsu Tochio Line) started running through, into the station. 例文帳に追加

1916年（大正5年）9月9日-栃尾鉄道線（後の越後交通栃尾線）が乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1923: The Shinkeihan Railway started its railway business as the successor to the Kita-Osaka Electric Railway. 例文帳に追加

1923年（大正12年）4月1日北大阪電気鉄道から鉄道事業を譲受。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Operation of the through-service up to Osakako Station of the Osaka Municipal Subway Chuo Line started. 例文帳に追加

大阪市営地下鉄中央線大阪港駅まで相互直通運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 15, 1910: It started the operation as Fushimi Station concurrently with the launch of the Keihan Main Line. 例文帳に追加

1910年（明治43年）4月15日京阪本線開通と同時に伏見駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 25, 1926: Japan National Railways started operating between Mineyama and Amino on the Minetoyo Line, which was run by Japan National Railways. 例文帳に追加

1926年（昭和元年）12月25日-国鉄峰豊線峰山～網野間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 24, 1990: This station became active when the extended portion between Kitayama and Kitaoji of the Karasuma Line started its operation. 例文帳に追加

1990年（平成2年）10月24日烏丸線北山-北大路間延伸時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 1, 1951: Express trains, which didn't stop at the station after the war, started doing so again. 例文帳に追加

1951年（昭和26年）4月1日戦後通過となっていた急行の停車を再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 10, 1932: The operation between Tango-Kitsu (present Kitsu-onsen) and Kumihama started, completing the planned construction of the line. 例文帳に追加

1932年8月10日丹後木津（現在の木津温泉）～久美浜間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 5, 1925: The operation of the portion between Fudanotsuji and Hamaotsu of the line started, completing the planned coverage of the line. 例文帳に追加

1925年（大正14年）5月5日札ノ辻～浜大津駅間が開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1971, construction on the Tohoku Shinkansen line and that to construct the Joetsu Shinkansen line started, and the work for the Narita Shinkansen line, as an access route to Narita airport which was under construction, also started in 1974. 例文帳に追加

1971年に東北新幹線と上越新幹線が着工され、1974年には建設中の成田国際空港へのアクセス路線として成田新幹線も工事に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When JR Tozai line opened, direct lines to JR Takarazuka Line and JR Kobe Line started to run. 例文帳に追加

-JR東西線開業により、JR宝塚線・JR神戸線との直通運転を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rapid service directly running into the Osaka Loop Line (the predecessor of Yamatoji Rapid) started. 例文帳に追加

大阪環状線に直通する快速（大和路快速の前身）を運転開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, full-fledged development of Sonobe started when the Koide clan was transferred to Sonobe in 1619. 例文帳に追加

しかし本格的な園部の開発は1619年の小出氏園部入封から始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1940, Nihon Kako succeeded in smelting luppe and started full-scale manufacture. 例文帳に追加

1940年（昭和15）年3月になってルッペ製錬に成功し、本格的な製造を開始した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yomotsu-shikome stopped chasing him as she sank her teeth into them but she started chasing again after she finished eating. 例文帳に追加

黄泉醜女はそれに食いつくも、食べ終わると再びイザナギを追いかけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The full-scale military government started when MINAMOTO no Yoritomo established the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

本格的な武家政権は、源頼朝が鎌倉幕府を開いた事により始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same era, insei in which Daijo tenno (a retired emperor) administered the affairs of state as Chiten no kimi (the retired emperor in power) started, and it is said that in this era, ancient times ended and the medieval period started. 例文帳に追加

同時期には太上天皇が治天の君として政務に当たる院政が開始しており、この時期が古代から中世への画期であるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the spread of these rights, the private governance of the land and people started. 例文帳に追加

こうした権利の広がりによって、土地や民衆の私的支配が開始されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the appointment of the Hatakeyama clan, however, a movement to become a fully independent territory started to intensify. 例文帳に追加

しかし同年後は本格的な領国化を目指す動きが盛んになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of those merchants started moneylending businesses using the fortunes they were asked to keep. 例文帳に追加

こうした商人は預かった財産を元手に金融業を始める者もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toward the middle of the 13th century, a far-reaching change started to occur within rural society in Japan. 例文帳に追加

13世紀中期ごろになると、農村社会に大きな変動が生じ始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For how the 'sakaya' business started, refer to the section of 'In the medieval period or before.' 例文帳に追加

職業としての「酒屋」への移行に関しては「中世以前」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a displacement from end position of a pedal is started by driving the pedal to the end position and pressing a prescribed key for identifying, an elapsed time t is started to count the time, when displacement of the pedal starts from the end position.例文帳に追加

ペダルをエンドポジションまで駆動して、同定用打鍵鍵を押鍵し、ペダルのエンドポジションからの変位が始まったら経過時間ｔの計時を開始する。 - 特許庁

Plotting is started from one part outside of a seal pattern in a closed loop shape and the plotting is ended at a part outside of the seal pattern in the closed loop shape different from the part where the plotting is started.例文帳に追加

閉ループ状シールパターンの外のいずれかから描画し始め、かつ描画し始めた箇所と異なる閉ループ状シールパターンの外の箇所で描画し終わる。 - 特許庁

A main CPU 10 is started with a control program 16 for main CPUs, and a sub-CPU 20 is started with a starting processing program which is stored in a boot ROM 24.例文帳に追加

メインＣＰＵ１０は、メインＣＰＵ用制御プログラム１６によって起動し、サブＣＰＵ２０は、ブートＲＯＭ２４に格納された起動処理プログラムによって起動する。 - 特許庁

In the case that private part drying operation is started, drive of deodorizing operation is stopped, when the private part drying operation is stopped, start of the deodorizing operation is started again.例文帳に追加

また、前記局部乾燥動作が開始された場合は、脱臭動作の駆動を停止し、局部乾燥動作が停止したとき、再び、前記脱臭動作の起動を開始する。 - 特許庁

The other application softwares are started without restriction of operation (step S48).例文帳に追加

そして、それ以外のアプリケーションソフトについては動作制限なく起動する（ステップＳ４８）。 - 特許庁

When the confirmation button is pushed, photographing is started by the medical diagnostic system 30.例文帳に追加

確認ボタンが押された場合、医用診断装置３０により撮影が開始される。 - 特許庁

To allow a storage system to control both the number of commands to be started per unit time and a response time of each command to be started, depending on the priority order of the commands.例文帳に追加

単位時間当たりに起動するコマンドの数と起動される各コマンドの応答時間との両方をコマンドの優先順位に応じてストレージシステムが制御できるようにする。 - 特許庁

When the energization to a primary winding L1 is shut off and the spark discharge is started by the ignition plug 13, charging to an electrostatic capacity C by a secondary current i2 is started.例文帳に追加

一次巻線Ｌ１への通電が遮断され点火プラグ１３にて火花放電が開始すると、二次電流ｉ２により静電容量Ｃへの充電が開始される。 - 特許庁

Diagnosis is started when a hot water supply plug 7 is closed, and a burner is burning.例文帳に追加

出湯栓７が閉栓され、且つ、バーナが燃焼中であるときに診断を開始する。 - 特許庁

Immediately after a fuel is injected into a cylinder #1 in an expansion stroke before the engine is started (a), the fuel is injected into a cylinder #4 in an intake stroke before the engine is started (b).例文帳に追加

エンジンの始動前に膨張行程にある気筒＃１に燃料の噴射(a)を行った直後に、エンジンの始動前に吸気行程にある気筒＃４に燃料の噴射(b)を行う。 - 特許庁

When a user starts using a live broadcasting service, a UA to the user is started.例文帳に追加

ユーザがライブ放送サービスの利用を開始すると、ユーザに対するUAが起動される。 - 特許庁

When channel searching is started, a position detection part 13 detects a present position.例文帳に追加

チャンネルサーチが開始されると、まず位置検出部１３が現在位置を検出する。 - 特許庁

The customer service application can check a nearby store when it is started.例文帳に追加

顧客サービスアプリケーションは、それが起動されると、近くの店をチェックすることができる。 - 特許庁

According to the increase of Tm, the slip of a second clutch(H&LR/C) is started, and the tightening of the first clutch is started at t4 when the revolution speed reaches a predetermined value, and the start of the engine is actuated.例文帳に追加

Tmの上昇で第2クラッチ（H&LR/C）がスリップを開始し、その回転差が所定値に達したt4より第1クラッチを締結開始させ、エンジン始動を開始させる。 - 特許庁

Afterwards, a TV application program 101 is started, and reservation video recording processing is executed.例文帳に追加

この後、ＴＶアプリケーションプログラム１０１が起動され、予約録画処理が実行される。 - 特許庁

When the person is seated on a toilet seat 4, the output of music is started from a loudspeaker 9.例文帳に追加

人が便座４に着座すると、スピーカ９から音楽が出力開始される。 - 特許庁

Afterwards, the transfer of data is started between respective applications 309 of the transmitting and receiving nodes.例文帳に追加

その後、送受信ノードの各アプリケーション３０９間でデータの転送を開始する。 - 特許庁

Subsequently, a physical format operation is started by selecting a physical format (S3).例文帳に追加

次に，物理フォーマットを選択することにより，物理フォーマット動作を開始する（Ｓ３）。 - 特許庁

A rotation direction detecting portion 2 detects a rotation direction just before the motor 51 is started.例文帳に追加

回転方向検知部２は、モータ５１起動直前の回転方向を検知する。 - 特許庁

To obtain good acceleration performance while reducing a shock when a working actuator is started.例文帳に追加

作業用アクチュエータの起動時のショックを低減しつつ良好な加速性を得る。 - 特許庁

Then, when the zoom key 32 is operated in the 'WIDE' direction again, the optical zoom is started.例文帳に追加

そして、再度ズームキー３２をワイド方向に操作すると光学ズームに移行する。 - 特許庁

Immediately thereafter, ETC radio processing is started, and a toll collection job is executed.例文帳に追加

この直後から、ＥＴＣ無線処理を開始し料金収受業務を実行する。 - 特許庁

Whether the image processing that is started in S301 is finished is determined (S304).例文帳に追加

Ｓ３０１で開始した画像処理が終了したか否かを判断する（Ｓ３０４）。 - 特許庁