「started」に関連した英語例文の一覧と使い方(150ページ目) - Weblio英語例文検索

Hidesuke worked for Yamaguchi Prefectural Government and after quitting the job, he started a sake brewing factory. 例文帳に追加

秀助は山口県庁に奉職し、勤めを辞めてからは酒造業を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started the opposition movement together with the local peasants, but the results were poor. 例文帳に追加

彼は地元農民とともに反対運動を起こすも芳しい成果は出なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1772, at the age of 55, it is said that he started teaching medical science to Akinari UEDA. 例文帳に追加

1772年（安永元年）55歳、この頃から上田秋成に医を教えた、と言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1908, he resigned the job of reporter for Hochi Shinbun, and joined the innovative drama movement started by Sadanji ICHIKAWA (the second). 例文帳に追加

1908年記者を辞め、市川左團次(2代目)の演劇革新運動に加わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1887 Juntaro started researching puffer fish poison together with assistant professor Yoshito INOKO, 例文帳に追加

明治20年（1887年）から助教授の猪子吉人と共にフグ毒の研究を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before we get started working with cron, you will have to choose which implementation you want to use.例文帳に追加

cronを使い始める前に、どの実装を使用したいか選ばなければなりません。 - Gentoo Linux

Note that you can copy and paste without everleaving the terminal you started. 例文帳に追加

ターミナル内でコピーとペーストを行うことが出来ると言うことに注意してください。 - Gentoo Linux

This loads support for ACPI and also causes the acpid daemon to be started by the CD on boot.例文帳に追加

ACPIサポートを読み込み、acpidデーモンがCDによって起動時に開始されるようにします。 - Gentoo Linux

Before getting started, there's a few basic requirements you must meet. 例文帳に追加

設定を始めるに当たって、いくつか基本的な条件を満たさなければいけません。 - Gentoo Linux

You should add PostgreSQL to your default runlevel so it's started each time you boot your computer.例文帳に追加

PostgreSQLをデフォルトのランレベルに追加し、マシンのブート都度、起動させる方が良いでしょう。 - Gentoo Linux

If the caller locked a non-tip revision, a new branch is started at 例文帳に追加

ユーザが先端ではないリビジョンをロックしている場合は、 新たな枝が作成されます。 - JM

CAUTION: This will result in a logout, when screen was started from your login shell. 例文帳に追加

注意: screenがログインシェルから実行されているときには、これを行うとログアウトする。 - JM

The Linux kernel accepts certain 'command-line options' or 'boot time parameters' at the moment it is started. 例文帳に追加

Linux カーネルは起動するときに「コマンドラインオプション」あるいは「起動時パラメータ」を受け付ける。 - JM

In addition, you can refer to the following documents to help you get started: NetBeansIDE Quick Start Guide.例文帳に追加

また、IDE を使い始めるにあたって役立つ次のマニュアルも用意されています。 - NetBeans

In addition, the HTTPServer must be started for the HTTP Monitor to work for other servers. 例文帳に追加

さらに、HTTP モニターが、そのほかのサーバーに動作するよう、HTTP サーバーを起動してください。 - NetBeans

In the Flow design window, click on the Started text on the Mobile Device and drag it to the splashScreen component.例文帳に追加

「フロー」デザインウィンドウで、モバイルデバイスの「起動」をクリックし、splashScreen コンポーネントまでドラッグします。 - NetBeans

Subsequent Chinju-fu Shoguns distanced themselves from the Mutsu provincial government and started working in Isawa. 例文帳に追加

以後の鎮守府将軍は、陸奥国府から離れて胆沢で勤務することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, Gozoku of Old Gunji started running Myoden (rice field lots in charge of a nominal holder), and became Tato (cultivators). 例文帳に追加

また、旧郡司豪族達は名田経営を行い、田堵へ変わっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1603, Ieyasu received the proclamation of seiitaishogun and started the Edo bakufu. 例文帳に追加

慶長8年（1603年）、家康は征夷大将軍の宣下を受け、江戸に幕府を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It appears that the construction of Chukon-do Hall was started shortly after transfer of the capital to Heijo. 例文帳に追加

中金堂の建築は平城遷都後まもなく開始されたものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the war, Kukatachi-shinji (the ritual of Kukatachi) started to be performed in honour of this tradition. 例文帳に追加

これらのことに因んで、戦後、盟神探湯神事が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga started minding Emperor Ogimachi in 1573. 例文帳に追加

正親町天皇は天正元年（1573年）頃から信長にその存在を疎まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagasunehiko who ruled this area gathered his force and started the war in Kusaezaka. 例文帳に追加

この地を支配する長髄彦が軍衆を集めて孔舎衛坂で戦いになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They started building the Daijo-gu (temporary shrine prepared at the palace for the Onie no matsuri Festival) seven days before the festival and completed within five days. 例文帳に追加

祭の7日前から大嘗宮を造り始め、5日以内に造り終える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Started the mutual utilization of libraries (lending books) using school ID with Doshisha Women's College of Liberal Arts. 例文帳に追加

同志社女子大学と学生証による図書館相互利用（貸出）開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system is started by use of the firmware selected by the firmware selection means.例文帳に追加

そして、ファームウェア選択手段が選択したファームウェアを用いてシステムを起動する。 - 特許庁

An electromagnet 52 is selectively started and the viscosity of magnetic viscous fluid is changed.例文帳に追加

電磁石５２が選択的に始動され、磁気粘性流体の粘度を変化させる。 - 特許庁

The CD generation software is started (308) from the Internet browser and a user interface is displayed.例文帳に追加

CD生成ソフトウェアがインターネット・ブラウザから起動され(308)、ユーザインタフェースが表示される。 - 特許庁

In 1568, Doan started repairing the head of the Great Buddha and finished in 1572. 例文帳に追加

翌永禄11年、道安は仏頭の修繕をはじめ、元亀3年（1572年）に終えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the first stopping place of most of the travelers that started out from Heian-kyo (present day Kyoto) early in the morning. 例文帳に追加

早朝に平安京を出た旅人の多くが最初の宿泊地とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heisei period started, the chance of several types of receptions being held in this hall has increased. 例文帳に追加

平成に入ってからは、各種レセプションに使用される機会も多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Agency for Cultural Affairs soon started to take conservation measures and conducted research and investigation. 例文帳に追加

文化庁はさっそく壁画の保存対策および研究調査にとりかかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Together they started a new branch of the Ashikaga family called the Kitsuregawa clan, enabling the continuation of Yoshiaki's family line. 例文帳に追加

これにより、義明の系統は喜連川氏として存続することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, the cavalier started to shift from having swords as main weapons, instead of Kyusen.例文帳に追加

つまり騎馬武者が弓箭でなく打物をメインの武器としても使い始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gafusei was started by the eighth seii taishogun (Commander in chief) of the Muromachi bakufu (shogunate government), Yoshimasa ASHIKAGA. 例文帳に追加

牙符制は室町幕府8代征夷大将軍足利義政により始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the clan originally was Uji, but the clan started to call themselves Aso during the generation of Koreyasu ASO. 例文帳に追加

本姓は宇治氏で、阿蘇惟泰の代に阿蘇姓を名乗るようになったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'sake-making owner project,' in which the participants planted rice for brewing sake in Tanada, was started on April 23, 2006. 例文帳に追加

2006年4月23日-棚田に酒米を植える「酒づくりオーナー企画」が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Tsunehisa AMAGO started to move up the ladder from the deputy constable to the feudal lord during the Sengoku period. 例文帳に追加

そして尼子経久は守護代から戦国大名への道を歩き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the tax system, taxes in kind or service were adopted and state finances started to become more stable. 例文帳に追加

租・庸・調の税制が整備され、国家財政が支えられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These persons followed Yoshikiyo MURAKAMI when the Takeda clan started invading Shinano, but some of them started coming under the Takeda clan when the power of the Murakami clan declined. 例文帳に追加

これらの者達は、武田氏が信濃に侵攻を始めた当初は村上義清に従っていたが、村上氏の勢力が衰退すると武田氏に応じる者が出始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the bleak weather of raining and great coldness in early spring, the battle started. 例文帳に追加

春先で冷え込みが酷く、雨も降る厳しい状況の中で戦いは始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Gyokuyo," in the early morning of March 27, the predetermined time for Ya-Awase, Noriyori started to attack the Ikuta fortress entrance, Yoshitsune started his attack on the Ichinotani fortress entrance, and Yukitsuna TADA commenced his attack on the Hiyodorigoe fortress entrance. 例文帳に追加

『玉葉』によると、2月7日早朝、矢合せの時刻通り、範頼は生田口を、義経は一ノ谷口を、多田行綱は鵯越口を攻め始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1891, the Union Pacific Railroad started hiring Japanese as laborers for the construction of railroads. 例文帳に追加

1891年ユニオン・パシフィック鉄道が鉄道建設労働者に日系人の採用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later he became the first Japanese practitioner in the U.S. when he started working in Brooklyn, New York. 例文帳に追加

のちニューヨーク･ブルックリンで日本人医師としてアメリカで初の開業医となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Running out of patience, the investigation headquarters started hunting all over the mountain, but they could not hunt down easily. 例文帳に追加

痺れを切らした捜査本部は、山狩りを開始したがイタチごっこが続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス