「stir into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to stir a person into action 例文帳に追加

人にあることをする気になるようにしむける - EDR日英対訳辞書

Stir ground sesame seeds into remaining dressing.例文帳に追加

残りのドレッシングにすり胡麻を入れ、かき混ぜる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

It is a salty-sweet dish made by cutting ingredients into thin strips and stir-frying them with sugar and soy sauce. 例文帳に追加

繊切りにした材料を砂糖・醤油を用い甘辛く炒めるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stir efficiently two liquids supplied alternately into a common path.例文帳に追加

共用流路に交互に投入された２つの液体を効率良く撹拌する。 - 特許庁

To provide a rice-bran paste pickle manufacturing container which can stir and maintain rice-bran paste without sticking hands into it.例文帳に追加

ぬか床に手を入れずに攪拌と管理ができるぬか漬け容器。 - 特許庁

In this condition, a friction stir welding tool 250 is inserted into a space 210, and the abutted portions of the cylindrical body W2 are subjected to friction stir welding.例文帳に追加

この状態で、間隙２１０に摩擦撹拌接合用工具２５０を挿入して、円筒体Ｗ２の当接箇所に対して摩擦撹拌接合を施す。 - 特許庁

To provide excellent friction stir welding when plural joint lines are brought into friction stir welding at the same time and parts not requiring the friction stir welding coexist with each other.例文帳に追加

複数列の接合線を同時に摩擦攪拌接合する場合において、摩擦攪拌接合をする必要のない部分混在する場合に、良好な摩擦攪拌接合が得られるようにする。 - 特許庁

In partly repairing the friction stir joint, the defective joint part of the friction stir joint is brought into re-friction stir joint as it is using a friction agitation tool for repairing which is equipped with a pin shorter than the length of a pin of a jointing tool for the friction stir joint.例文帳に追加

摩擦撹拌接合を部分的に補修するについて、上記摩擦撹拌接合の接合工具のピンの長さよりも短いピンを備えた補修用摩擦撹拌工具で、摩擦撹拌接合の不良接合部をそのままの状態で再摩擦撹拌すること。 - 特許庁

All this stir helped an unknown poetess from Osaka leap into literary fame, and captivated younger readers. 例文帳に追加

こうした騒ぎは大阪の無名の女性歌人を一躍文壇に押し上げ若い読者を魅了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used to stir the powdered green tea evenly into hot water in a tea bowl. 例文帳に追加

湯を加えた抹茶を茶碗の中でかき回して均一に分散させるための道具である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the ritual 'tamafuri' is a ritual performed to stir a sould into an active state from outside of the body. 例文帳に追加

「たまふり」は魂を外から揺すって魂に活力を与えることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quiet lights in the houses were humming out into the darkness and there was a stir and bustle among the stars. 例文帳に追加

家々の静かな灯りが闇に向けてハミングし、星々はせわしなく動きまわった。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

In addition, when the stir blade 40 is rotated/moved in the upper part of the rotating/moving area S, it comes into contact with and pushes up the stir interlocking member 41, and rotates the stir interlocking member 41 by its slide contact with the member 41.例文帳に追加

また、攪拌ブレード４０は、回転移動領域Ｓの上側で回転移動しているときに、攪拌連動部材４１に接触し、攪拌連動部材４１を押し上げ、かつ攪拌連動部材４１との摺接により攪拌連動部材４１を一方向に回転させる。 - 特許庁

Since a part applied the friction stir joint is again brought into the friction stir joint using the same type of tool and is jointed again by softening the defective part with the friction stir heat, e.g. defects by a tunnel or depression are squashed by the re-friction stir joint and completely disappeared, and surface smoothness of a repaired joint part is not impaired.例文帳に追加

摩擦撹拌接合された部分を同様の工具で再度摩擦撹拌してその摩擦撹拌熱で不良接合部を軟化させて再接合させるものであるから、例えばトンネルによる不良、くぼみによる不良が再摩擦撹拌により潰されて完全に消滅し、また、補修された接合部の表面平滑さも損なわれることはない。 - 特許庁

In this state, a tool 100 for friction stir welding is inserted into a gap 98 and the friction stir welding is applied to the abutting position of the cylindrical body W2.例文帳に追加

この状態で、間隙９８に摩擦撹拌接合用工具１００を挿入して、円筒形状体Ｗ２の当接箇所に対して摩擦撹拌接合を施す。 - 特許庁

The friction stir process is performed by friction-stirring the laminated metal sheets with each other from inside the hole 9, by producing a frictional heat between the inner face of the hole 9 and a pin 12 of a friction stir welding tool 11 that is inserted into the hole.例文帳に追加

摩擦攪拌プロセスは、穴９の内面と該穴に挿入される摩擦攪拌接合用ツール１１のピン１２との間に摩擦熱を生じさせることにより、積層金属板同士を穴９の内面側から摩擦攪拌して行われる。 - 特許庁

The start position S for welding the workpiece W is gripped by the friction stir welding tool 30 and the receiving member 24, and then the friction stir welding tool 30 is inserted into the workpiece W while turning.例文帳に追加

ワークＷの接合開始箇所Ｓを摩擦撹拌接合用工具３０と受け部材２４で挟持し、摩擦撹拌接合用工具３０を回転させてワークＷに挿入する。 - 特許庁

To provide a friction stir welding apparatus and a friction stir welding method using the same capable of preventing excess pushing of a distal end of a welding tool into an inside of a workpiece in offset movement, and capable of achieving desired welding strength.例文帳に追加

オフセット動作において、接合ツールの先端が過度にワーク内部に押し込まれることを防止することができ、且つ所望の接合強度を得ることのできる摩擦攪拌接合装置及びそれを用いた摩擦攪拌接合方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for surface treatment of metallic sheet materials for friction stir joining which prevents occurrence of corrosion by infiltration of moisture into the joining part after joining when aluminum etc., are subjected to superposition joining by a friction stir joining method.例文帳に追加

アルミニウム等を摩擦攪拌接合法により重ね合わせ接合する場合、接合後に接合部に水分が浸入して腐食することがないようにする摩擦攪拌接合用の金属板材表面処理方法を提供する。 - 特許庁

While the stir blade 40 is rotated in the lower part of its rotating/moving area S, it does not come into contact with a stir interlocking member 41 formed of resin.例文帳に追加

攪拌ブレード４０は、回転移動領域Ｓの下側で回転移動している限り、樹脂にて構成された攪拌連動部材４１に接触することがない。 - 特許庁

To provide a friction stir processing device and a friction stir processing method, allowing a certain travel start of a tool at a time point when workpieces are friction stirred into a proper softened state.例文帳に追加

被加工材が適切な軟化状態に摩擦攪拌された時点で確実にツールの走行開始を行うことができる摩擦攪拌加工装置及び摩擦攪拌加工方法を提供する。 - 特許庁

In Shinano Province, the base of a kayu no ki is split vertically into four at Koshogtsu (around January 15); a piece of rice cake, which goes into the rice porridge, is inserted between the split ends and is used to stir the rice porridge. 例文帳に追加

信濃国では粥の木の根本をよつわりにして小正月、粥に入れる餅を挟んで粥をかき回すという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A friction stir welding method is provided for bringing a working probe for friction stir welding into contact with the overlapped materials to be joined and rotating the probe to generate friction heat, thereby joining the materials to be joined to each other by the friction heat, wherein the working probe for the friction stir welding is inserted orthogonally into the overlapped direction of the materials to join them to each other.例文帳に追加

積み重ねした被接合材料に接触して回転させることにより、その摩擦熱で被接合材料同士を接合する摩擦攪拌接合方法であって、摩擦攪拌接合用の加工プローブを被接合材料の積み重ね方向に対し直角方向に挿入して被接合材料同士を接合する摩擦攪拌接合方法である。 - 特許庁

When you make koicha (thick tea), be sure to use fairly hot water, dry the tea bowl before starting to make it, and stir the tea powder well into a paste; but it shouldn't be stirred so that the tea has bubbles or lumps.' (Doka by Rikyu) 例文帳に追加

「濃茶には湯加減あつく服は尚ほ泡なきやうにかたまりもなく」(利休道歌) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent nuka-doko from rotting, it is necessary to stir it every day from the bottom and mix the part which touched the air into the depths. 例文帳に追加

糠床の腐敗を防ぐため、毎日底からかき混ぜて空気に触れていた部分を奥へと混ぜ込む必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put it into a big barrel, add water, stir for an hour and leave it as is, for twenty-four hours. 例文帳に追加

微粒子にすりつぶした泥土を、大きな樽に入れて水を加えて一時間程攪拌して一昼夜放置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To certainly stir and mix toner supplied into a housing, with a developing agent, by a simple structure.例文帳に追加

簡潔な構成であり、ハウジング内に補給されるトナーを、現像剤と確実に撹拌および混合することができる。 - 特許庁

A beverage is provided to a cup C by a beverage providing means and the stirrer 79 of a stirring means 27 is put into the cup C to stir the beverage.例文帳に追加

飲料提供手段によってカップＣ内に飲料を提供し、攪拌手段27の攪拌具79をカップＣ内に入れて飲料を攪拌する。 - 特許庁

The jetted water 161 come into collision against a collision plate 151 to stir air-dissolved water 13 or carbon dioxide-dissolved water 13.例文帳に追加

噴射水１６１は、衝突板１５１に衝突して空気溶解水１３又は二酸化炭素溶解水１３を撹拌する。 - 特許庁

To provide a friction stir welding method which facilitates insertion of a probe into a workpiece and which enables a workpiece to be joined with a large joining strength.例文帳に追加

ワークに対して挿入しやすく、且つ大きい接合強度でワークを接合させることのできる摩擦撹拌接合方法を提供する。 - 特許庁

When the material flowing into the recessed part 18 is cooled and solidified, a member 42 with a friction-stir-joined portion having a projecting portion 44 is obtained.例文帳に追加

凹部１８に流入した肉が冷却固化することにより、凸部４４を有する有摩擦撹拌接合部部材４２が得られるに至る。 - 特許庁

The stirrer 79 is moved between a waiting position located in the hopper 83 and a stirring position entered into the cup C to stir the beverage.例文帳に追加

攪拌具79は、ホッパ83内に位置する待機位置とカップＣ内に進入して攪拌する攪拌位置との間を移動する。 - 特許庁

To provide a tool for frictional stir joining capable of easily being inserted into a work and joining the work with large joining strength.例文帳に追加

ワークに対して挿入しやすく、且つ大きい接合強度でワークを接合させることのできる摩擦撹拌接合用工具を提供する。 - 特許庁

The first extrusion member 100 has a projecting part 110 projecting from an upper surface 102 of a flat plate part on a side into which a tool 50 for friction stir welding is inserted.例文帳に追加

第１の押出し形材１００は、摩擦攪拌接合用の工具５０が挿入される側に平板部上面から突出する突部１１０を有する。 - 特許庁

The method comprises a step of controlling the temperature profile of the glass as it passes through the finer, finer to stir chamber connecting tube, and stir chamber to minimize both the amount of zirconia which diffuses into the glass and the amount of secondary zirconia based defects which comes out of solution in the stir chamber.例文帳に追加

本方法は、清澄容器、清澄容器と攪拌チャンバの間の接続管、及び攪拌チャンバを通過するガラスの温度プロファイルを調節して、ガラス内に拡散するジルコニアの量と、攪拌チャンバにおいて溶液から生じる二次的ジルコニアに基づく欠陥の量の両方を最小限に抑える工程を有してなる。 - 特許庁

This device for injecting the slurry into the porous molded article comprises a tank 6 having an opening 5 for dipping the porous molded article hung from the upper side therethrough, and a suitable stirring device C disposed to stir the slurry which is received in the tank and is charged into a base material for culturing a plant.例文帳に追加

上面に吊り下げた多孔質成形体をどぶ漬するための開口５を有するタンク６と、このタンクに収納してある植物栽培基盤材充填スラリーを攪拌するように設けた適宜の攪拌装置Ｃとからなる。 - 特許庁

In the stirring process, the sponge cake material is put into a stirrer, the stirrer is put into a pressure tank, the pressure inside the pressure tank is boosted to 0.3-1.0 MPa, and the stirrer is rotated in such a pressurized state to stir the sponge cake material.例文帳に追加

攪拌工程が、スポンジケーキ材料を攪拌機に入れ、この攪拌機を圧力槽内に入れ、圧力槽内の圧力を０．３ＭＰａ乃至１．０ＭＰａの圧力まで昇圧し、かかる加圧状態で攪拌機を回転させて攪拌する。 - 特許庁

To make welding and surface layer reforming possible by friction stir for a workpiece composed of a high melting point material, in a friction stir welding method in which a workpiece is welded through plastic flow by frictional heat produced between a rotary tool and the workpiece by inserting the rotary tool into the workpiece and rotatably moving it.例文帳に追加

回転ツールを加工物に挿入し、回転ツールを回転させながら移動することにより、回転ツールと加工物との間に生じる摩擦熱による塑性流動によって加工物を接合する摩擦撹拌接合法において、高融点材料からなる加工物の摩擦撹拌による接合及び表面層の改質を可能とする。 - 特許庁

Izanagi and Izanami stood on the Ame no Ukihashi (the Heavenly floating bridge) in heaven (in Takamanohara [the plain of high heaven] in the "Kojiki") and stuck the Ame no nuboko (the heavenly jeweled spear) into the chaos under the heaven to stir with a sound of 'koworo koworo,' then lifted the spear up. 例文帳に追加

イザナギとイザナミが天（『古事記』では高天原）にある天浮橋に立って天沼矛を混沌とした下界に突き刺し、「こをろこをろ」とかき混ぜて引き上げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable efficient stir in a water tank and also to prevent a microorganism carrier from being precipitated at a bottom part of the water tank even if the microorganism carrier is charged into the water tank.例文帳に追加

水槽内を効率的に攪拌することができ、しかも微生物担体を水槽内に投入した場合でも微生物担体が水槽底部に沈殿しないようにできる。 - 特許庁

The joint is manufactured by inserting a brazing agent into the whole part or one part of the interface between the base material and the lapping material, friction stir bonding them, and simultaneously brazing them using the heat generated at the time of bonding.例文帳に追加

また、母材と合わせ材の間の界面全部または一部にろう材を挿入し、摩擦攪拌接合を行うと同時に、その際発生する熱によりろう付けを行うことにより製造することができる。 - 特許庁

Grooves 11a are formed on the rear surface of the mirror 11 so that the molding material intrudes into these grooves in the insert molding, by which the stir accompanied by mispositioning is prevented.例文帳に追加

また、ミラー１１の裏面には溝１１ａを形成し、インサート成形時にここに成形材料が入り込むようにすることで位置ずれを伴う微動を防止する。 - 特許庁

The whipping scoop obtained by boring holes (2) at a plate (1) of the shape of a rice-scoop is used to put liquids such as eggs, egg white, raw cream into a bowl and to manually stir them for foaming.例文帳に追加

しゃもじ形の板（１）に穴（２）を設けた、泡立て器あわしゃもを使用して卵、卵白、生クリーム等の液体をボールに入れ、手動で攪拌して泡を立てる道具である。 - 特許庁

At this time, a slurry containing a solidifying material such as cement is injected and supplied into the ground while rotating a stirring and mixing blade 28 to mix and stir the ground soil and slurry together.例文帳に追加

この際に、攪拌混合翼２８を回転させつつ、地盤中にセメントなどの固化材を含むスラリーを噴射供給し、現地盤土とスラリーとを混合攪拌する。 - 特許庁

The solution is injected from the one pipette 19a into the flow passage 16, and the respective pipettes 19a, 19b repeat thereafter suction operations and delivery operations to stir the solution in the flow passage 16.例文帳に追加

一方のピペット１９ａから、流路１６への溶液の注入が行われた後、各ピペット１９ａ，１９ｂが吸い出し動作と吐き出し動作を交互に繰り返して、流路１６内の溶液が攪拌される。 - 特許庁