「strategic system」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

② Whether a management company has established strategic goals concerning the system of the group. 例文帳に追加

②経営管理会社においては、グループのシステムに係る戦略目標を定めているか。 - 金融庁

To provide a game machine and a game system which can perform a combat game having a higher strategic characteristic.例文帳に追加

より戦略性の高い対戦ゲームを行うことができる遊技機および遊技システムを提供する。 - 特許庁

5. Promoting the free trade system and constructing the strategic foreign economic relation例文帳に追加

5．自由貿易体制の推進ならびに戦略的な対外経済関係の構築に向けて - 経済産業省

To enable the information system to contribute to the organization in implementing its management policies and achieving strategic goals例文帳に追加

情報システムが、組織体の経営方針及び戦略目標の実現に貢献するため - 経済産業省

The system where soldiers were garrisoned at strategic posts in Kyushu was replaced with the 'kondei' system of military service for the purpose of lightening the burden on the people, and only peasants from northern Kyushu were conscripted. 例文帳に追加

また、防人制も人民負担の軽減から健児制に取って代わられ、農民徴用も九州地方出身者のみに限定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Inaba family, which was trusted by Tokugawa, set up a camp as a strategic point on the waterway where the three rivers of Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system), Yodo-gawa River and Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) met. 例文帳に追加

桂川(淀川水系)・淀川・木津川(京都府)の三川が合流する水路の要所として、徳川の信任厚い稲葉家が陣取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ Whether the system risk management policies of the group are clearly defined based on the strategic goals of the group. 例文帳に追加

③グループの戦略目標を踏まえた、グループのシステムリスク管理の方針が明確に定められているか。 - 金融庁

To provide a game system by which game properties are widened and a player does not get bored by allowing the player to do strategic operation input.例文帳に追加

プレーヤに戦略的な操作入力を行わせることにより、ゲーム性の幅が広く、飽きのこないゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game system having a wide width of game property and preventing a player from getting bored by allowing the player to execute a strategic operation and input.例文帳に追加

プレーヤに戦略的な操作入力を行わせることにより、ゲーム性の幅が広く、飽きのこないゲームシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a game system, a program and an information storage medium for adding strategic element to a multi-player game using a character.例文帳に追加

キャラクタを用いたマルチプレーヤゲームに戦略的な要素を加味できるゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

Movement toward the promotion of free trade system and construction of strategic foreign economic relation is discussed below.例文帳に追加

以下、自由貿易体制の推進並びに戦略的な対外経済関係の構築に向けた動きについて述べる。 - 経済産業省

One example of this is the "strategic efforts by Japanese companies in the East Asian regionand another is "changes in the corporate economic system of Japanese companies.例文帳に追加

一例は、「東アジア地域における日本企業の戦略的な取組み」であり、もう１つの例は、「日本企業を取り巻く経済システムの変化」である。 - 経済産業省

STRATEGIC COOPERATION INFORMATION MANAGEMENT SYSTEM, OPERATION METHOD THEREFOR, MANAGING PROGRAM RECORDING MEDIUM THEREFOR OR SLIP ISSUANCE SYSTEM, FREIGHT MANAGEMENT SYSTEM, PHYSICAL DISTRIBUTION MANAGEMENT SYSTEM AND MERCHANDISE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加

戦略的提携情報管理システム、その運用方法、その管理用プログラム記録媒体、又は伝票類発行システム、貨物管理システム、物流管理システム及び商品管理方法 - 特許庁

The System Management Standards provide practical guidance for organizations to establish strategic IT plans based on management strategies, to design and implement appropriate control to improve the effectiveness of IT investment, and to reduce the risks based on the IT strategic plan over the system life cycle from planning to development, operation and maintenance.例文帳に追加

システム管理基準は、組織体が主体的に経営戦略に沿って効果的な情報システム戦略を立案し、その戦略に基づき情報システムの企画開発運用保守というライフサイクルの中で、効果的な情報システム投資のための、またリスクを低減するためのコントロールを適切に整備運用するための実践規範である。 - 経済産業省

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与（ML/TF）リスクから国際金融システムを保護し、資金洗浄・テロ資金供与対策基準の遵守強化を慫慂するため、FATFは戦略上重大な欠陥をもつ国・地域を特定した。 - 財務省

VOR/DME (VERY-HIGH FREQUENCY OMNIDIRECTIONAL RADIO BEACON FACILITY/DISTANCE MEASURING DEVICE) AND VORTAC (STRATEGIC NAVIGATION SYSTEM) ANTENNA DETERIORATION EQUIPMENT DIAGNOSTIC SYSTEM例文帳に追加

ＶＯＲ／ＤＭＥ（超短波全方向無線標識施設／距離測定装置）及びＶＯＲＴＡＣ（戦略航法システム）空中線劣化設備診断システム - 特許庁

In order to attract excellent human resources and companies from overseas, Japan needs to develop a better business environment through strengthening and utilizing a preferential immigration system and International Strategic Comprehensive Special Zone system, and through promoting regulatory reform. 例文帳に追加

海外の優れた人材・企業を取り込むため、出入国管理上の優遇制度、規制改革、特区制度の強化・活用等を通じて国内の事業環境を整備することが必要である。 - 経済産業省

For this reason, while this Growth Strategy is premised on the prompt and effective implementation of the measures contained therein, National Strategic Special Zones will be created to serve as a gateway for the execution of bold regulatory reform and other measures as a new approach to realize Japan’s growth strategy under the leadership of the Prime Minister. Under the system of National Strategic Special Zones, the Government, municipalities, and the private sector will work as one rather than in conflict with each other. 例文帳に追加

このためには今回の成長戦略に盛り込まれた施策を迅速かつ確実に実施していくことが基本であるが、新たな手法として、内閣総理大臣主導で、国の成長戦略を実現するため、大胆な規制改革等を実行するための突破口として、「国家戦略特区」を創設することとする。 - 経済産業省

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that staff members engaged in operations related to legal compliance, customer protection, comprehensive risk management, management of various risks and internal audits are fairly treated in performance assessment and personnel evaluation and receive appropriate evaluation in light of the strategic importance of those operations? 例文帳に追加

例えば、これらの業務に従事する職員につき、業績評価・人事考課上、公平に位置付け、その戦略上の重要性に鑑み適切な評価を与える態勢を整備しているか。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the credit risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な信用リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the market risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the liquidity risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution’s strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な流動性リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the credit risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile.例文帳に追加

・ 検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な信用リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

- It is important for the inspector to review whether the market risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・ 検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

It is important for the inspector to review whether the liquidity risk management system developed is an appropriate one suited to the financial institution's strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile. 例文帳に追加

検査官は、金融機関の戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な流動性リスク管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁

The FATF has identified Ethiopia as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、同国を、国際金融システムにリスクをもたらす、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥を有する国として特定した。 - 財務省

The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、同国が国際金融システムに対してリスクを生じさせる戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥を有する国として特定した。 - 財務省

The FATF has identified Cuba as having strategic AML/CFT deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

FATFは、キューバを国際金融システムに対してリスクを生じさせる戦略上重大な資金洗浄・テロ資金供与対策の欠陥を有する国として特定した。 - 財務省

To provide a simple-operation-type and strategic operation game system capable of reducing the burden of calculation on a player and allowing the player to progress the game strategically.例文帳に追加

遊技者の計算の負担を軽減し、且つ、戦略的にゲームを進めて行くことを可能とした簡易演算型で、尚且つ、戦略的な演算ゲームシステムを提供する。 - 特許庁

To reduce the maintenance/operation costs and labor burdens of respective systems and to operate a strategic system coherent to customers by setting role shares respectively to the marker, the real store and the virtual store on WWW.例文帳に追加

メーカー、実店舗、ＷＷＷ上の仮想店舗の各々に役割分担を設定することで、それぞれのシステムの維持・運営コストと労力負担を軽減し、かつ顧客に密着した戦略的なシステムの運営を行う。 - 特許庁

To provide a charging method in a public phone system by which a strategic and flexible charge can be adopted in response to the presence of a substitution means in a competition relation and a utility state of a public telephone set or the like.例文帳に追加

競合関係にある代替手段の有無や当該公衆電話装置の利用状況等に応じた戦略的で柔軟な料金を適用することが可能な公衆電話システムにおける課金方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a program capable of incorporating strategic characteristics into a game which uses a piece inside an object space, an information memory medium, and a game system.例文帳に追加

オブジェクト空間内の駒を用いたゲームであって、戦略性を取り込んだゲームを実現できるプログラム、情報記憶媒体及びゲームシステムを提供する。 - 特許庁

In order to keep production bases in Japan, it will be necessary to conduct consistent and strategic initiatives, such as providing support for capital investment and R&D (subsidies, tax measures, etc.), developing human resources, which are the wellspring of competitiveness, and improving the education system.例文帳に追加

日本に生産拠点等を残すためには、設備投資や研究開発に係る支援（補助金・税制措置等）や、競争力の源である人材力とそれを支える教育システムの継続的かつ戦略的な取組が必要である。 - 経済産業省

That is, both system analysis and new spatial economics that deal with agglomerations focus on events that are classified as derivate phenomena in typical neoclassical theories, or that would not fall into their scope of analysis in the first place, such as strategic behavior, asymmetric information, economies of scale (in the broad sense), externality, path dependency, lock-in, and self-organization Nobody would dispute that economic growth is one of the most important objectives of economic policy.例文帳に追加

経済政策の目標の中で最も重要なものの１つとして、経済成長を挙げることに異論はなかろう。 - 経済産業省

To provide a point service system capable of performing the strategic and mobile change of the number of points to be added to a service at a virtual store side by excluding fare adjustment between virtual stores so that this point service system can be applied to plural stores in various categories of business whose management nucleuses are different.例文帳に追加

仮想店舗と仮想店舗との間の清算を排除し、仮想店舗側でサービスに付与するポイント数を戦略的・機動的に変更可能とし、経営主体の異なる多業種の複数店舗への適用を可能とするポイントサービスシステムを提供する。 - 特許庁

- A financial institution should, with a view to ensuring the soundness and appropriateness of its business, make voluntary efforts to develop a comprehensive risk management system based on self-recognition of the need thereof, by taking account of the strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・統合的リスク管理態勢については、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保のため、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルを踏まえ、その必要性を自らが認識し、自発的な取組によって整備すべきである。 - 金融庁

- A financial institution should, with a view to ensuring the soundness and appropriateness of its business, make voluntary efforts to develop a comprehensive risk management system based on self-recognition of the need thereof, by taking account of the strategic objectives, the scale and nature of its business and its risk profile. 例文帳に追加

・ 統合的リスク管理態勢については、金融機関の業務の健全性及び適切性の確保のため、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルを踏まえ、その必要性を自らが認識し、自発的な取組によって整備すべきである。 - 金融庁

- Does it avoid setting institution-wide and division-specific strategic objectives that sacrifice risk management for profit? In particular, does it avoid setting objectives that pursue short-term profit by disregarding long-term risk or avoid setting a performance appraisal system that reflects such inappropriate objectives? 例文帳に追加

・ 金融機関全体及び各部門の戦略目標は、収益確保を優先するあまり、リスク管理を軽視したものになっていないか。特に長期的なリスクを軽視し、短期的な収益確保を優先した目標の設定や当該目標を反映した業績評価の設定を行っていないか。 - 金融庁

We discussed the role of the IMF in the global financial system in the context of the Managing Director’s strategic review and agreed that the IMF has an important role through its credibility and independence to support multilateral solutions to global economic challenges. 例文帳に追加

我々は、IMF専務理事による戦略的再検討の文脈において、国際金融システムにおけるIMFの役割を議論。IMFには、その信認及び独立性を通じて、世界経済の課題の多角的な解決を支援するという重要な役割があることに合意。 - 財務省

To this end, this section explains our initiatives for promoting a multilateral free trade system and building strategic external economic relations, which are necessary to improve Japanese companies‟ competitiveness, expand exports from Japan, increase employment, and create an environment facilitating Japanese companies‟ strength overseas.例文帳に追加

そこで本節では、我が国企業の競争力を向上させ、日本からの輸出を伸ばし、雇用を増やし、また日本企業が海外で強みを発揮しやすい環境を作るために必要な、多角的自由貿易体制の推進と戦略的な対外経済関係の構築に向けた取組について説明する。 - 経済産業省

Furthermore, the government work report listed promotion and change of key industries, strategic fostering of emerging industries, and the development of the service industry as important issues in achieving the transformation of the economic development system and accelerating change of the economic structure. (See Table 1-2-3-17.)例文帳に追加

その上で、政府活動報告は、経済発展方式の転換と経済構造調整の加速に向けて、重点産業の調整・振興の推進や戦略的新興産業の育成、サービス産業の発展などを課題として掲げている（第1-2-3-17表）。 - 経済産業省

This kind of digitization of government is called "e-Government." In the "New IT Reform Strategy" formulated by the government's IT Strategic Headquarters in January 2006, attaining "the world's most convenient and efficient e-Government" was raised as one of the policies for the system-changing power of IT.例文帳に追加

こうした行政の電子化は「電子政府」と呼ばれており、2006年1月に政府のIT戦略本部が策定した「IT新改革戦略」においても、ITの構造改革力を追求する政策の一つとして、「世界一便利で効率的な電子行政」の実現が掲げられている。 - 経済産業省

STRATEGIC STORE OPENING SYSTEM FOR BUSINESS PLAN OF EXPANDING BUSINESS (NUMBER OF STORES) IN CHAIN REACTION WHILE INEVITABLY CONSTRUCTING OPTIMUM STORE SETUP FOR PURPOSE OF AVOIDING MANAGERIAL RISK FOLLOWING INFORMATION PROCESSING INTEGRATING TYPE SELF-SERVICE CORNER SAFELY MANAGED BY SYSTEM MONITORING UTILIZATION STATUS OF USER BY USING IC CARD MOUNTED WITH AUTOMATIC ENCIPHERMENT CODE GENERATING SYSTEM例文帳に追加

暗号コード自動生成システムを搭載したＩＣカードを使ってユーザーの利用状況を監視するシステムにより、安全に管理運営される情報処理統合型セルフサービスコーナーを伴って、経営上のリスク回避を目的として、必然的に最適な店舗態勢を構築しながら連鎖的に事業（店舗数）拡張を図る事業計画の為の戦略的店舗開設システム。 - 特許庁

In order to protect the international financial system from ML/FT risks and to encourage greater compliance with the AML/CFT standards, the FATF identified jurisdictions that have strategic deficiencies and works with them to address those deficiencies that pose a risk to the international financial system. 例文帳に追加

資金洗浄・テロ資金供与（ML/TF）リスクから国際金融システムを保護し、資金洗浄・テロ資金供与対策基準の遵守強化を慫慂するため、FATFは戦略上重大な欠陥をもつ国・地域を特定した。これらの国・地域と協働して国際金融システムにリスクをもたらすそれら欠陥に対応する。 - 財務省

To provide, in addition to a system for stores, an integrated management information management system capable of realizing efficient business management work, and of supporting decision-making of management based on management policies and management concepts selected by management executives, and allowing comprehensive and strategic mission management to be carried out.例文帳に追加

本発明は、店舗用のシステムにとどまらず、効率のよい経営管理業務を実現するとともに、経営者に選択された経営方針や経営理念に基づき、経営の意思決定を支援し、かつ、総合戦略的なミッション経営が行える統合された経営情報総合管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁