stretchedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4672件
He stretched out his hand towards his disciples, and said, “Behold, my mother and my brothers! 例文帳に追加
自分の弟子たちのほうに手を差し伸べて言った,「見よ,わたしの母とわたしの兄弟たちだ! - 電網聖書『マタイによる福音書 12:49』
He let go the bridle, and stretched out both his arms to show Alice what he meant, 例文帳に追加
騎士は手綱を放して、両手をひろげて見せ、アリスに言わんとするところを示そうとします。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
But as she stretched out her arms imploringly the snow crept up on all sides until it met itself, 例文帳に追加
マイミーがお願いするように両手をのばしたとき、雪があちらこちらから忍び寄りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
FILM, STRETCHED FILM, HEAT SHRINKABLE FILM, MOLDED ARTICLE USING THE FILM, STRETCHED FILM OR HEAT SHRINKABLE FILM, HEAT SHRINKABLE LABEL, AND CONTAINER USING THE MOLDED ARTICLE OR HAVING THE LABEL ATTACHED THERETO例文帳に追加
フィルム、延伸フィルム、熱収縮性フィルム、並びにこのフィルム、延伸フィルム、または熱収縮性フィルムを用いた成形品、熱収縮性ラベル、およびこの成形品を用いた、またはこのラベルを装着した容器 - 特許庁
A beam 41 is stretched over between the cantilever beams 40 to support a floor slab 50 on an upper story by a beam 30 at the outer periphery of the column-beam frame 10 and the beam 41 stretched over between the cantilever beams 40.例文帳に追加
そして、片持梁40の間に梁41を架け渡し、柱梁架構10の外周の梁30及び片持梁40の間に架け渡された梁41により上階の床スラブ50を支持する。 - 特許庁
The hot-stretched PVA film and the apparatus are kept in a state free from dew-condensation, the PVA film is preheated under the pressure of unsaturated steam and the PVA film is heated while the relative humidity is kept around 80-95% and then the PVA film is stretched immediately.例文帳に追加
フィルムや装置に結露がない状態とし、乾燥予熱(未飽和蒸気下で予備加熱する)、調湿(相対湿度を80−95%程度に維持して加熱)して直ちに延伸する。 - 特許庁
To provide a multilayered stretched film well keeping stretchability and thickness irregularity, reduced in cutting in a separation process and excellent in productivity, and a first polymer layer peeled from the multilayered stretched film.例文帳に追加
延伸性、厚み斑を良好に保ち、かつ分離工程において切断が少なく生産性に優れた多層延伸フィルム及び該多層延伸フィルムから剥離した第1ポリマー層を提供する。 - 特許庁
The wheelchair is constituted with a sheet stretched between seat pipes, wherein two or more inflated belt-shaped sheet materials filled with air are stretched on the back part and the seat part with necessary intervals.例文帳に追加
シートパイプ間にシートを張設した車椅子において、背部及び座部に、袋ベルト状の内部に空気を封入してなるシート材を所要間隔にて複数本張設してなることを特徴とする。 - 特許庁
After stretched, the film exhibits 40% to 110% fracture elongation in the film plane in the direction perpendicular to the stretching direction where the film is stretched with the maximum stretching magnification.例文帳に追加
延伸後の状態としては、最大の延伸倍率で延伸した方向に対してフイルム面で垂直となる方向における破断伸びが40乃至110%の範囲であるセルロースエステルフイルムを用いる。 - 特許庁
Thereafter, the biaxially stretched blow molded wide-mouthed container 2 is ejected from the male mold 12 by blowing out air from the surface of the core 14 to obtain the biaxially stretched blow molded wide-mouthed container 2 to which heat resistance is imparted.例文帳に追加
この後は、コア14の表面から空気を吹き出すことにより、二軸延伸ブロー広口容器2を雄型12からエジェクトして、耐熱性が付与された二軸延伸ブロー広口容器2を得る。 - 特許庁
To provide a biaxially stretched polyester film which inexpensively and sufficiently reduces the heat shrinkage in a biaxially stretched film in the longitudinal and lateral directions of the film and has excellent flatness and mechanical characteristics.例文帳に追加
二軸延伸フィルムの宿命である熱収縮を、フィルムの長手方向と幅方向において、安価に、十分に低減させ、かつ、平面性と機械特性に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
The method of manufacturing a stretched film laterally stretches a film 10 to be stretched, of which the crystallinity of an end part 10b in a width direction is higher than the crystallinity of a center part 10a in a width direction.例文帳に追加
本発明の延伸フィルムの製造方法は、幅方向端部10bの結晶化度が幅方向中央部10aの結晶化度よりも高い延伸用フィルム10を横延伸する。 - 特許庁
An endless fixing belt is stretched over a heating roller and an upper roller for stretching and a pressure belt 25 is stretched over a pressure roller and a lower roller for stretching and is driven while being brought into contact with the fixing belt 23.例文帳に追加
加熱ローラと上張架ローラの間に無端状の定着ベルトを掛け回し、加圧ベルト25は加圧ローラと下張架ローラの間に掛け回し、定着ベルト23と接触させながら駆動する。 - 特許庁
To provide a fiber net through which supporting members, such as supports, ropes, etc., can be passed easily even when the net has a fine network and which can be expanded and stretched in the optimum stretched state.例文帳に追加
網目が細かく形成されているものであっても、支柱またはロープ等の支持部材を容易に挿通でき、且つ最適な張り具合で展張することができる繊維ネットを提供すること。 - 特許庁
The cross-sectional area of the tube which houses electrophoretic particles after stretched is half of the cross-sectional area or smaller of the tube which houses electrophoretic particles before being stretched.例文帳に追加
引っ張り後の帯電粒子内蔵管の断面の面積が、引っ張り前の帯電粒子内蔵管の断面の面積の2分の1以下である上記帯電泳動粒子内蔵細管の作成方法。 - 特許庁
To provide an inexpensive high performance uniaxially stretched PTFE gasket tape manufactured by uniaxially stretching a PTFE gasket tape having characteristics comparable to that of a biaxially stretched PTFE gasket tape.例文帳に追加
二軸延伸PTFEガスケットテープに匹敵する特性を有するPTFEガスケットテープを一軸延伸法により製造し、高性能で安価な一軸延伸PTFEガスケットテープを提供する。 - 特許庁
Also disclosed are the production process of the stretched film and the stretched film obtained thereby, wherein the production process is characterized by continuously stretching the propylene polymer film or sheet by the heating method in longitudinal direction.例文帳に追加
および、この加熱方法にて加熱されたプロピレン系ポリマーフィルムまたはシートを、引き続き長手方向に延伸することを特徴とする延伸フィルムの製法およびそれにより得られた延伸フィルム。 - 特許庁
"Tenobe-Udon" (hand-stretched udon noodles) is made by the following process: Well-kneaded dough, made by mixing flour with salt and water, is twisted and stretched after applying starch, cooking oil or flour, and then dried and matured. 例文帳に追加
手延べうどんについては、小麦粉に食塩と水を混ぜてよく練った生地に、でん粉や食用油又は小麦粉を塗付して、よりをかけながら引き伸ばして乾燥、熟成させる製法を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a process and an apparatus for longitudinally stretching a thermoplastic resin film which do not cause the occurrence of wrinkles on the stretched films, even when they are stretched by a long span-type longitudinally stretching process using a heating furnace.例文帳に追加
加熱炉を利用した長スパン型の縦延伸方法であっても、延伸後のフィルムのスジバリが発言することのない熱可塑性樹脂フィルムの縦延伸方法及び装置を提供する。 - 特許庁
The stretched film is constituted of a resin (A) of barrier properties of 70-95 wt.% and an inorganic filler (B) of particle size 0.5-2.5 μm of 5-30 wt.% and it is stretched double or more uniaxially at least.例文帳に追加
バリア性樹脂(A)70〜95重量%および粒子径0.5〜2.5μmの無機フィラー(B)5〜30重量%からなり、少なくとも一軸方向に2倍以上延伸してなる延伸フィルム。 - 特許庁
In a biaxially stretched polyester film roll for optical use, which consists of the biaxially stretched polyester film and a 50-150 nm thick easy adhering coating film prepared on at least one surface of the biaxially stretched film and is 30-50° in the minimum value at a film orientation angle, the biaxially stretched polyester film roll for optical use has no crack of 15% deep or more of the coating film in the easy adhering coating film.例文帳に追加
二軸延伸ポリエステルフィルムおよびその少なくとも一方の面に設けられた厚み50〜150nmの易接着塗膜からなり、フィルムの配向角の最小値が30°以上50°以下である光学用二軸延伸ポリエステルフィルムロールであって、易接着塗膜において塗膜厚みの15%以上の深さの亀裂がないことを特徴とする光学用二軸延伸ポリエステルフィルムロール。 - 特許庁
The line 156 adjoins the first electrode 164 and is stretched substantially in parallel to the slit 164s.例文帳に追加
配線156は、第一電極164に隣接し、スリット164sに略平行に延伸されている。 - 特許庁
This heat-sealable polyester film is a multilayered biaxially stretched coextrusion film equipped with at least a base material layer and a heat-sealing layer.例文帳に追加
基材層とヒートシール層とを少なくとも備えた多層の二軸延伸共押出しフィルムである。 - 特許庁
For example, the film stretched by 4-6 times laterally is effective as a heat-shrinkable cylindrical label.例文帳に追加
例えば横方向のみ4〜6倍延伸されたものは、熱収縮円筒状ラベル用として有効である。 - 特許庁
First, a module cover is torn and opened and the air bag 1 is deployed up to a condition in which a strap 14 is stretched. tightly.例文帳に追加
まず、モジュールカバーが開裂し、ストラップ14がピンと張った状態までエアバッグ1が展開する。 - 特許庁
A main rope 3 is stretched on the roof 1 by ropes 4 hung onto the edge 7 of the roof 1.例文帳に追加
親綱3が、屋根の縁7にフック6で掛けられたロープ4によって屋根1の上に張設されている。 - 特許庁
The root part 15b2 of the part 15b stretched to horizontal direction is held between the insulating gate spacers 316, 317.例文帳に追加
水平方向に延ばされた部分15bの根元側部分15b2を絶縁性ゲートスペーサ316,317によって狭持する。 - 特許庁
POST WHICH HAS WINDING FUNCTION OF TENT AND CAN BE ASSEMBLED AND STRETCHED ON GROUND AND REQUIRES NO LADDER AND TRESTLE例文帳に追加
テントの巻き上げ機能を備えた、地上で組み立てて展張できる、はしご.脚立の要らない支柱 - 特許庁
The screen 114 is stretched between the left movable support 112L and the right movable support 112R.例文帳に追加
左側可動支柱112Lおよび右側可動支柱112Rの間にスクリーン114を張設する。 - 特許庁
CO-EXTRUDED-STRETCHED MULTI-LAYER FILM, AND CYLINDRICAL FILM MOLDED BODY USING IT, AND CYLINDRICAL PACKAGING BODY例文帳に追加
共押出延伸多層フィルム、ならびに、これを用いた筒状フィルム成形体および筒状包装体 - 特許庁
The preform P is stretched in such a state that the bottom part of the preform P is held by the stretching rod 11 and the center pin 56.例文帳に追加
延伸ロッド11とセンタピン56でプリフォームPの底部を挟持した状態で延伸を行う。 - 特許庁
To provide a biaxially stretched resin film suppressed in the occurrence of a rainbow pattern in the inspection of a Crossnicol method.例文帳に追加
クロスニコル法の検査において、虹模様の発生が抑制された二軸延伸樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
To provide a multilayered stretched film with superior thermal whitening resistance, while containing rubber particles.例文帳に追加
ゴム粒子を含有するものでありながら、耐加熱白化性に優れた多層延伸フィルムを提供する。 - 特許庁
A waterproofing transparent sheet is used for an upper stage frame of the front frame, and the sunshade net is also stretched on the front frame.例文帳に追加
前面枠の上段の枠には防水透明シートを使用、前面枠にも日除けネットを張る。 - 特許庁
A cushion member 6 is stretched on the internal surface of the hollow container 2 as well as on the internal surface of the lid member 3.例文帳に追加
中空容器2の内面並びに蓋部材3の内面には緩衝部材6を張設する。 - 特許庁
The belt 61 is stretched across a drive shaft of a motor 7 for pinching through a one-directional clutch 8.例文帳に追加
伝導ベルト61は挟み用モータ7の駆動軸に一方向クラッチ8を介して掛け渡されている。 - 特許庁
Preferably, the apparatus attaching edges 2, 3 are stretched from a corner 8 on a cabinet inner side of the hollow part.例文帳に追加
好ましくはこの機器取付辺2、3を、中空部のキャビネット内側コーナー部8から延出させる。 - 特許庁
BIAXIALLY STRETCHED FOAMED SHEET MADE OF POLYSTYRENE RESIN, ITS MANUFACTURING METHOD, AND MOLDED ARTICLE MADE FROM THE SHEET例文帳に追加
ポリスチレン系樹脂製発泡二軸延伸シート及びその製造方法並びにこのシート製の成形品 - 特許庁
To provide a fashionable compress or a poultice agent which is difficult to peel when it is stretched on the body.例文帳に追加
体に張ったときに剥がれにくくファッショナブル性をもたせた湿布またはハップ剤を提供する。 - 特許庁
The biaxially stretched multilayered laminated film is obtained by alternatelly laminating first and second layers over 11 layers or more.例文帳に追加
第1の層と第2の層とを11層以上交互に積層した二軸延伸多層積層フィルム。 - 特許庁
To provide a hanger rack, in which a stretched body can be freely deformed in accordance with the installation situation.例文帳に追加
設置状況に応じて架設体を自在に変形させることができるハンガーラックを提供する。 - 特許庁
The tape for opening the lid is made of a polylactic acid based stretched film.例文帳に追加
前記蓋を開封するテープが、ポリ乳酸系延伸フィルムからなることを特徴とする上記食品容器。 - 特許庁
A timing belt is stretched over a timing pulley 15 mounted on a crank shaft pulley and a cam shaft of an internal combustion engine.例文帳に追加
内燃機関のクランクシャフトプーリとカムシャフトに取り付けられたタイミングプーリ15にタイミングベルトを掛け回す。 - 特許庁
Next, a chain 17 is stretched between an assist chain wheel set 11 and the sprocket 16 of the rear wheel 15.例文帳に追加
つぎには、アシストチェーンホイール・セット11から後車輪15のスプロケット16に、チェーン17を取付る。 - 特許庁
When the actuators U1, U2 are driven so as to be stretched and contracted, the upper substrate 15 is moved and rotated.例文帳に追加
アクチュエータU1,U2を伸縮駆動すれば、上方基板15を移動させたり回転させたりできる。 - 特許庁
The filaments 5 of the nonwoven fabric 4 are unidirectionally stretched and are linearly arranged only in a unidirection.例文帳に追加
不織布4の長繊維5は一方向に延伸され、かつ一方向だけに直線状に配列している。 - 特許庁
To provide a transparent biaxially stretched polyester film having a high gloss, a low haze and excellent winding characteristics.例文帳に追加
高グロス且つ低ヘーズで、優れた巻取り特性を有する透明二軸延伸ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
The damper 13 as a damping element is stretched between a corner part of the girder material frame part 11b and a column 31.例文帳に追加
減衰要素としてのダンパ13を前記桁材枠部分11bの角部と前記柱31との間に架設する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
| 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|