「struck off」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His name has been struck off the books. 例文帳に追加

学籍から削除された - 斎藤和英大辞典

He was struck off the list.例文帳に追加

彼の名前はリストから削られた。 - Tatoeba例文

his name was struck off the rolls 例文帳に追加

彼の名前は名簿から削除された - 日本語WordNet

My name has been struck off the list.例文帳に追加

私の名前はリストから削られた - Eゲイト英和辞典

He was struck off the list. 例文帳に追加

彼の名前はリストから削られた。 - Tanaka Corpus

He was struck off from our party register for infringement of party discipline. 例文帳に追加

彼は党規違反で党を除籍された. - 研究社 新和英中辞典

The poem seems to have been struck off at a heat. 例文帳に追加

この詩は一度に作り上げたものとみえる - 斎藤和英大辞典

The poem seems to have been struck off at a heat. 例文帳に追加

この詩はいっぺんに作り上げたものらしい - 斎藤和英大辞典

I struck off several branches with an axe.例文帳に追加

私は何本かの枝をおので切り落とした - Eゲイト英和辞典

The lawyer was struck off for dishonest practices.例文帳に追加

その弁護士は業務上の不正で除名された - Eゲイト英和辞典

METHOD FOR SAFELY PULLING OFF FISHHOOK STRUCK TO FISH AND FISHHOOK-DETACHING TOOL例文帳に追加

魚に刺さった釣り針を安全に抜く方法及び釣り針外し具 - 特許庁

Behold, one of those who were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck the servant of the high priest, and struck off his ear. 例文帳に追加

見よ，イエスと共にいた者の一人が，手を伸ばして剣を抜き，大祭司の召使いに撃ちかかり，その片耳を切り落とした。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:51』

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife.例文帳に追加

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。 - Tatoeba例文

Unfortunately, three days ago a magnitude 8.8 earthquake struck off the Pacific coast of Japan's Tohoku region.例文帳に追加

三日前は残念なことにマグニチュード8.9の地震が日本の東北地方太平洋沖で発生した。 - Tatoeba例文

The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. 例文帳に追加

彼が鉄砲を掃除していたら暴発し、もう少しで妻に当たるところだった。 - Tanaka Corpus

(This internal discord resulted in a loss of one third of the party members of the House of Representatives; they either left the party or were struck off the list.) 例文帳に追加

（この内紛によって所属衆議院議員の1/3が離党・除名された）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the night of March 28, a big earthquake struck again off the coast of Sumatra Island, Indonesia. 例文帳に追加

３月28日の夜，大地震が再びインドネシアのスマトラ島沖を襲った。 - 浜島書店 Catch a Wave

On March 11, 2011, the catastrophic earthquake struck off the northeast coast of Japan. 例文帳に追加

我が国では、3月11日に発生した「東北地方太平洋沖地震」により、甚大な被害が生じました。 - 財務省

To prevent a wind cutting sound from generated and to prevent a flying bird from struck off.例文帳に追加

風切音を防止すると共に、飛んでいる鳥を叩き落とすことを防止する。 - 特許庁

If the attacker had struck him repeatedly with a bat... blood would have flown off the weapon as he drew it back for blow after blow.例文帳に追加

犯人が何度もバットで 彼を殴ったのなら バットを振り上げるたびに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A certain one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear. 例文帳に追加

彼らのうちのある者が，大祭司の召使いに撃ちかかり，その右耳を切り落とした。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:50』

(d) any solicitor whose name has been struck off the roll of solicitors maintained under the Solicitors Acts, 1954 to 1994, and has not since been restored.例文帳に追加

(d) 1954年から1994年までの事務弁護士法(Solicitors Acts)に基づき保持されている事務弁護士名簿から名称が抹消されその後回復されていない事務弁護士。 - 特許庁

(g) Failure to comply with these provisions shall result in the matter being struck off the roll, and an appropriate award of costs shall be made by the Registrar.例文帳に追加

(g) これらの規定が遵守されなかった場合は，当該事項は記録簿から削除され，適正な費用が登録官により裁定される。 - 特許庁

any solicitor whose name has been struck off the roll of solicitors maintained under the Solicitors Acts, 1954 and 1960, and has not since been restored;例文帳に追加

1954年及び1960年事務弁護士法に基づき維持される事務弁護士の名簿から名称が抹消され，以後回復されていない事務弁護士 - 特許庁

(g) Failure to comply with these provisions shall result in the matter being struck off the roll, and an appropriate award of costs shall be made by the registrar.例文帳に追加

(g) これらの規定が遵守されなかった場合は，当該事項は記録簿から削除され，かつ，適正な費用が登録官により裁定される。 - 特許庁

To provide a press working machine which can suppress the generation of noise when a knock-out bar is struck off.例文帳に追加

ノックアウトバーが打ち落とされた際の騒音の発生を抑制することができるプレス加工機を提供する。 - 特許庁

Even when the head of the person is struck on the shock absorber 1 upon getting off, the cushioning body 11 of the shock absorber 1 absorbs shock to protect the head.例文帳に追加

人が乗車の際、頭が該緩衝具１にぶつかっても、該緩衝具１のクッション本体１１は衝撃を吸収し頭を保護する。 - 特許庁

The facial injuries indicate that the victim struck the cliff face first. as if he were thrown off the edge of the cliff, as booth assumed.例文帳に追加

顔の怪我は被害者が最初に 崖の表面で打ったものよ 崖から投げ落とされた時に 出来たものみたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

--cursed him fiercely in farewell, struck off the leathern bands of the harness, kicked his body aside into the grass, 例文帳に追加

そこで、別れのはなむけにはげしくののしり、引き具の皮ひもをとりはずし、パトラッシュの体を道路の脇の草むらまでけとばしました。 - Ouida『フランダースの犬』

But a certain one of those who stood by drew his sword, and struck the servant of the high priest, and cut off his ear. 例文帳に追加

しかし，立っていた者の一人が剣を抜いて，大祭司の召使いに撃ちかかり，その片耳を切り落とした。 - 電網聖書『マルコによる福音書 14:47』

To protect the head of a person set on a seat of an automobile when the head is struck on an entrance door upon getting off to enhance safety upon getting off.例文帳に追加

本発明の課題は、自動車のシートに坐っている人が乗降の際に頭をぶつけた場合、その人の頭を保護し、乗降時の安全性を高めることにある。 - 特許庁

whose name has been removed from or struck off the roll of barristers and solicitors under the provisions of the Law Practitioners Act 1982, and has not been restored to the roll; or例文帳に追加

1982年開業弁護士法(Law Practitioners Act)の規定に基づいてその名称を法廷弁護士及び事務弁護士の名簿から削除又は抹消され，その後もその名称が当該名簿に回復されていない者，又は - 特許庁

a person whose name has been struck off the roll of barristers or roll of solicitors kept under and in accordance with the Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) or any person who has been suspended from acting as a barrister or solicitor; 例文帳に追加

弁護士条例(Cap.159)により管理される法廷弁護士名簿若しくは事務弁護士名簿から削除された者，又は法廷弁護士若しくは事務弁護士として行動することを停止されている者 - 特許庁

a person whose name has been struck off the roll of barristers or roll of solicitors kept under and in accordance with the Legal Practitioners Ordinance (Cap 159) or any person who has been suspended from acting as a barrister or solicitor; 例文帳に追加

弁護士条例(Cap.159)に基づき若しくは従って保管される法定弁護士名簿若しくは事務弁護士名簿から名称が抹消された者，又は法定弁護士若しくは事務弁護士として行為することを停止された者 - 特許庁

The right and left ends of the knock-out bar 4 rising together with a slide abut on a pair of right and left stoppers on a frame side and the knock-out bar 4 is downwardly struck off and thereby the shaped article is taken out.例文帳に追加

スライドと共に上昇するノックアウトバー４の左右の端部がフレーム側の左右一対のストッパに当接してノックアウトバー４が下方に打ち落とされることにより成形品が抜き落とされる。 - 特許庁

And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, “Stand up quickly!” His chains fell off from his hands. 例文帳に追加

すると見よ，主のみ使いが彼のそばに立ち，光が独房内を照らした。み使いはペトロのわき腹をたたいて起こし，「急いで立ち上がりなさい！」と言った。鎖が彼の両手から落ちた。 - 電網聖書『使徒行伝 12:7』

Simon Peter therefore, having a sword, drew it, and struck the high priest’s servant, and cut off his right ear. The servant’s name was Malchus. 例文帳に追加

それでシモン・ペトロは，剣を持っていたが，それを抜き，大祭司の召使いに撃ちかかり，その右の耳を切り落とした。その召使いの名はマルコスであった。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 18:10』

To provide an impact wrench which can easily carry out the adjustment and setting of the operational parameters in a shut-off mechanism, and is excellent in the workability and operability, and further can effectively transmit the torque caused by oil pulses to an anvil by supporting a portion to be struck at the time of striking the portion to be struck by means of an impact portion in the rotary impact mechanism.例文帳に追加

シャットオフ機構における動作パラメータの調整や設定を容易に行なうことができ作業性と操作性に優れるとともに、その回転打撃機構における打撃部が被打撃部を打撃する衝突時点で被打撃部を支持してオイルパルスにより発生するトルクをアンビルに効果的に伝達できるインパクトレンチを提供する。 - 特許庁

According to an article in "Honcho seiki" (Chronicle of Imperial Reigns), in the late evening of April 28, 1146 when the residence of his cousin, Imperial Princess Kanshi (the fifth Imperial Princess of Emperor Shirakawa) was burned down due to lightning strike, he tried to beat off the growling thunder with a hyojo (deadly weapon) in his hand and he was struck by lightning just in the moment of grand discharge and got electrocuted. 例文帳に追加

久安2年（1146年）3月9日の夜半に経光の従兄妹にあたる官子内親王（白河天皇第五皇女）の邸宅が落雷により焼失した際、兵仗を手に執り轟く雷を追い払おうとしたところ邸に雷が落ちて震死（感電死）したとの記事が『本朝世紀』にみえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When protective paper in a case is taken out by suction, the end of the protective paper stacked by impellers attached to left and right on the upper side of the case is struck with the impeller rotated toward a case inner side by peeling off a second sheet of paper and later, thereby supply of a plurality of protective paper can be prevented.例文帳に追加

吸着によりケース内の保護紙を取り出す際にケースの上側の左右に取り付けられた羽根車により重ね取りされた保護紙をケース内側に向かって回転する羽根車によって重なった保護紙の端を叩いて２枚目以降を剥がし落とし複数枚の保護紙供給を防ぐ。 - 特許庁

For example, when an upper part of the television receiver 1 is struck when power of the television receiver 1 is off, the CPU 54 executes the operations for turning on the power of the television receiver 1, receiving a television signal, displaying video images of television broadcast, and outputting sound.例文帳に追加

例えば、テレビジョン受像機１の電源がオフのときにテレビジョン受像機１の上部が叩かれた場合には、ＣＰＵ５４は、テレビジョン受像機１の電源をオンにし、テレビジョン信号を受信して、テレビジョン放送の映像を表示すると共に音声を出力する、という動作を実行する。 - 特許庁

(2) The Registrar shall not be bound to recognise such agent who has been convicted of crimes involving fraud or dishonesty, or is an undischargedbankrupt or had been struck off or otherwise removed from the register of membership of any professional body, or suspended for the time being from practising by any such body or committee thereof.例文帳に追加

(2) 登録官は，代理人であって，詐欺若しくは不正行為を含む犯罪の有罪判決を受けたもの，又は未復権破産者となったもの，又は何らかの職能団体の会員名簿から抹消その他排除されたもの，又は当該団体若しくはその委員会により業務を行うことを現に差し止められているものを認知する義務はないものとする。 - 特許庁

The desublimator for producing particulate, solid aluminum chloride from aluminum chloride vapor is formed by a vessel which is closed on all sides and has vertical walls and a feed point for the aluminum chloride vapor, and a take off point for the solid aluminum chloride, wherein the walls of the vessel are formed by flat metal sheets which are welded into a fixed frame so that they can generate vibration by being struck with a tapper.例文帳に追加

塩化アルミニウム蒸気から粒子状の固体塩化アルミニウムを製造するためのデサブリメータであって、全ての側面により閉じられ、且つ垂直な壁を有する容器、及び塩化アルミニウム蒸気の供給箇所、及び固体塩化アルミニウムの取出箇所によって構成され、容器の壁が平坦な金属シートを溶接した固定枠により形成され、且つたたき具で打撃することにより振動の発生が可能なように設計されている。 - 特許庁