「styles」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it. 例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tanaka Corpus

Players who have two completely different pitching forms were sometimes referred to as nito-ryu, written 二投流 (meaning "two pitching styles") instead of 二刀流. 例文帳に追加

全く違う投球フォームを二種類持つ選手を二刀流をもじって二投流と呼ばれたこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The painting styles of Southern Song of China, especially the works following the painting style of Mi Fu and Mi Youren generally apply. 例文帳に追加

中国南宋の画風、特に米元章や米元暉の画風を踏襲する作品が一般的に該当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, ramen dish styles have been exported to China, and now ramen is listed on menus in high-class restaurants there as well. 例文帳に追加

しかしながら、近年ではこれが中国へ輸出されて中国の高級飯店の品書きにまで載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although generally mass-produced by companies, soy sauce, lots of miso and tofu are also manufactured in traditional styles. 例文帳に追加

企業による大量生産品も一般的であるが、醤油、味噌、豆腐などは古来の製法で作られることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Styles of ryura saho vary in different branches of shugendo such as Tozan school and Honzan school, thus making each sound slightly different. 例文帳に追加

立螺作法には、当山派・本山派などの修験道各派によって流儀を異にし、吹奏の音色は微妙に違う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of different singing styles of each singer and the tendency of lyrics, enka is also written as '艶歌' or '怨歌,' which are pronounced the same as 演歌. 例文帳に追加

歌手独自の歌唱法や歌詞の性向から、同じ音韻である「艶歌」や「怨歌」の字を当てることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each layer of Kasane (adding colors) showed a little at the wrist openings and the hem, so women elaborated their styles in dressing with Kasane. 例文帳に追加

襲は袖口・裾などに衣がすこしずつ覗き、十二単の着こなしの工夫が多くなされたところでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had his vassal receive instructions from Shigechika KANAMORI and studied the styles of the schools of Enshu-ryu, Sansai-ryu, Furuichi-ryu and Uraku-ryu. 例文帳に追加

家臣に金森重近から伝授を受けさせ、遠州流、三斎流、古市流、有楽流なども研究していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Chinese styles were led by the new style of the Kaiya style in western Japan, and by those of the Ryoko style and the Beian style in eastern Japan. 例文帳に追加

当時の唐様といえば、西では海屋流、東では菱湖流・米庵流などが新派の頭目であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Existing staging of "Chushingura" was completed by Kikugoro ONOE (the fifth), and there are no other styles besides this one in Edo kabuki. 例文帳に追加

現行の『忠臣蔵』の演出は、尾上菊五郎(5代目)が完成させたもので、江戸歌舞伎にこれ以外の型はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, craftsmen who were fond of simple styles made the topknot thin, and twisted the ends of the topknot sideways a little. 例文帳に追加

逆にすっきりした髷が好みの職人は細い髷にして刷毛先を粋にちょっと曲げてみたりなどもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Showa-modern is a term referring to a modern civil culture that flourished in the early Showa period merging Japanese and Western styles. 例文帳に追加

昭和モダン（しょうわモダン）とは昭和時代の始めに花開いた和洋折衷の近代市民文化のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.例文帳に追加

人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。 - Tatoeba例文

Eight rooms decorated in two different styles, "Kitty Town" and "Princess Kitty," are now available at Keio Plaza Hotel in Shinjuku.例文帳に追加

｢キティタウン｣と｢プリンセスキティ｣の２つの異なったスタイルで飾られた８室が，新宿の京王プラザホテルで現在利用できる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Namely, when a user properly operates the playing style switch, a playing style determining means determines playing styles to be applied by positions of the musical sound and an output means outputs musical performance information for specifying playing style modules corresponding to determined playing styles.例文帳に追加

すなわち、ユーザが奏法スイッチを適宜に操作すると、奏法決定手段は適用すべき奏法を楽音の部位毎に決定し、出力手段は該決定した奏法に対応する奏法モジュールを指定するための演奏情報を出力する。 - 特許庁

However, those started in the late Edo period were not always practical, and considered that a school could not cope with all the different forces of water, and so in 1932, Japan Aquatic Competition Federation (forerunner of Japan Swimming Federation) selected important ones from the conventional styles, designating them to be 'standard styles of swimming' including competitive styles focused on speed, setting them as a compulsory subject at schools. 例文帳に追加

しかし江戸時代後期を中心に生じたものには実用性が必ずしも高くないものも少なくなく、一流派ですべての水勢に対して必要な泳法を備えるものはないとされ、1932年、文部省の指示によって日本水上競技連盟は在来の泳法のうち重要なものを採択し、スピードを主とした競技泳法を加えて「標準泳法」とし、国民必修のものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a display which is capable of sufficiently and easily explaining the design characteristics relating to the interior styles of houses.例文帳に追加

住宅のインテリアスタイルについてのデザイン的な特徴を十分かつ簡単に説明することのできる表示物を提供する。 - 特許庁

In some cases, test chips may be used to determine device correlations for arrangements corresponding to different layout styles.例文帳に追加

場合によっては、テストチップが、異なるレイアウトスタイルに対応する配置に対するデバイス相関を画定するために用いられても良い。 - 特許庁

It can be said that many of its themes and styles that were seen as mediocre in Japan had a realism that strongly appealed in India. 例文帳に追加

日本では凡庸と見られた主題とスタイルの多くがインドでは強くアピールする現実性を持っていたともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable to commonly use a cartridge for a contact terminal for various styles of sockets for a semiconductor device, and to attach and detach it simply.例文帳に追加

コンタクト端子用カートリッジを様々な形式の半導体装置用ソケットに共用でき、しかも、簡単に着脱できること。 - 特許庁

To obtain excellent communication quality by securely canceling echo, even when speech communication is available in a plurality of different styles.例文帳に追加

複数の異なる形状での通話が可能である場合にも、確実にエコーをキャンセルし、良好な通話品質を実現すること。 - 特許庁

A logic operator setting part 708 sets a logic operator between the retrieval styles based on condition-deciding instruction from the user.例文帳に追加

論理演算子設定部７０８は、ユーザからの条件決定指示に基づいて、検索式間の論理演算子を設定する。 - 特許庁

Also, having died at the age of 22, he is often compared to his contemporary, Shoji SEKINE, based on their premature death; however, their styles are totally different. 例文帳に追加

また、22歳の若さで夭折した点まで同時代の関根正二とよく比較されるが、2人の作風は全く異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because, in addition, hatamoto had to reside basically in Edo, their life styles became more and more like those of consumers regardless of whether they were chigyo-tori (recipients of land revenue) or kuramaidori (retainers who received rice preserved in a depository by Edo Shogunate and domains as their salary). 例文帳に追加

更に江戸集住の原則から知行取・蔵米取を問わず早くから消費者化が進んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sukiya-zukuri is one of the Japanese architectural styles, and is characterized as a design of residential house in a sukiya (teahouse) style. 例文帳に追加

数寄屋造り（すきやづくり）とは、日本の建築様式の一つであり、数寄屋（茶室）風を取り入れた住宅の様式とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were many castles that should be classified into variations, expansions, and combinations of these styles (the combination of the rinkaku style and the teikaku style, for example). 例文帳に追加

これらの変形・発展型や合体型（例えば“輪郭式+梯郭式”といったように）と言えるものも数多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Insurance solicitation styles are also diversifying, ranging from those focusing on insurance agent/agency-oriented solicitations to those focusing on correspondence sales. 例文帳に追加

また、保険募集の形態も募集人・代理店を中心とするものや、通信販売を中心とするものなど多様化している。 - 金融庁

At this point, the respective images have material use styles corresponding to the two parameter values corresponding to the coordinate values.例文帳に追加

このとき、各画像は、その座標値に応じた２つのパラメータ値に対応する材質利用形態をもった画像になるようにする。 - 特許庁

To support commodity sales reflecting fine needs according with life styles of consumers while effectively using merits of digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送の利点を生かしつつ、消費者の生活スタイルに応じたきめ細かいニーズを反映させた商品販売を支援する。 - 特許庁

These working styles will greatly contribute to the creation of a society that accepts diverse values.例文帳に追加

このような取組は、労働者一人一人の価値観を尊重しながら、様々な価値を社会に提供していくことにつながり、 - 厚生労働省

It is also important to build up a social system that is neutral in terms of working styles that will facilitate mobility between employment types.例文帳に追加

さらに、各就業形態間の移行が円滑に進むような働き方に中立的な社会制度の整備が重要である - 厚生労働省

Recognition of companies that allow flexible working styles with consideration to work-family balance (program to recognize companies promoting equality and balance)例文帳に追加

仕事と家庭のバランスに配慮した柔軟な働き方ができる企業を表彰(均等・両立推進企業表彰) - 厚生労働省

He advocated returning to the styles of the Manyoshu and composing tanka through portrayal, and started the Negishi Tanka Society, where new poets such as Sachio ITO and Takashi NAGATSUKA emerged from. 例文帳に追加

万葉への回帰と写生による短歌を提唱して根岸短歌会を起こし、伊藤左千夫・長塚節らを育てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, the flower shape eventually developed with the trends of the times; various styles such as Nageire-bana (literally "throwing in flowers") and Mori-bana (literally "inserting flowers") were created. 例文帳に追加

国内ではやがて花姿は時代の流れに即し、なげいれ花、盛花（もりばな）などさまざまな型が編み出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for architectural styles, nagare-zukuri and kasuga-zukuri are the most typical; in some cases, an oiya, or a covering roof is constructed over a small-sized honden as a protection from the elements. 例文帳に追加

本殿は流造、春日造が一般的で、小型の本殿では、風雨から守るために覆屋をかける場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the time pavilion construction emerged saw a culmination of Buddhism architecture, suggesting that it is likely that pavilion construction may have been affected by Buddhist architectural styles.例文帳に追加

また神社に社殿が登場した時代は仏教建築全盛の時代であり、その影響を受けなかったとはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that these styles include otori-zukuri style structures and daijo-gu, a temporary shrine prepared at the palace for Daijo-sai festival, which is held only once in an emperor's lifetime after his succession, or his first "niiname-sai." 例文帳に追加

大鳥造や天皇が大嘗祭のときに祭儀を行なう大嘗宮もこれに含まれると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Busha groups basically adopted the style of shooting a target (enemy) by drawing their bow in a kneeling position, and transmitted other techniques of various styles. 例文帳に追加

武射系では、膝を着いて弓を引き、的（敵）を射る射術が基本であり、その他にも様々な体勢の技術が伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Samurai society the technique of Kyuba had been traditionally emphasized and various styles of Kyuba were performed actively from the Kamakura Period to the Muromachi Period. 例文帳に追加

武家社会においては伝統的に弓馬術が重んじられ、鎌倉～室町時代には弓馬の諸式が盛んに行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this period, it began to be adopted in temple architecture of Japanese style and had a large effect on the door design of various architectural styles. 例文帳に追加

この時代以降、和様の寺院建築にも採用されはじめ、さまざまな建築の扉の意匠に大きな影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike those with good builds, fighting styles between heavily-armored samurai was not simply swinging about swords. 例文帳に追加

甲冑を装着した武者同士の太刀による戦闘方法は、当然、巨人がただ刀を振り回せばよいものとは異なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The two most common styles of shinobue are the 'tenchimaki' on which the left and right parts are wrapped in to (Japanese wisteria), and the 'shiratake' (plain bamboo flute) which is not wrapped 例文帳に追加

最も一般的なのが管の左右両端に藤（とう）を巻いた「天地巻き」と、巻きを略した「素竹」の２種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because it isn't part of the system laid down by the Association of Shinto Shrines, it is worn in various styles, including with a kanmuri or eboshi. 例文帳に追加

（神社本庁の制度にはない）制外のため、冠にあわせたり、烏帽子に合わせたりなど着用の構成も様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even when the Oie style was dominant, there were persons who wrote in Chinese styles, with most of them being writers, artists, Confucians and doctors. 例文帳に追加

しかしながら、御家流全盛の時代にも唐様を書くものがあり、その多くは文人墨客・儒学者・医師などであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス