「summary」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

The ingestion processor generates automatically the highlight summary of the performance, by making a certain length of the signals representative of the performance included in the highlight summary in accordance with the length specified by the editing action list for the event code.例文帳に追加

入力処理装置は、編集動作リストがイベントコードに対して指定した長さに従って、パフォーマンスを表す或る長さの信号をハイライト要約に含めることにより、パフォーマンスのハイライト要約を自動生成する。 - 特許庁

When there are communities under mutually similar discussions, the summary providing part 130 performs processing for automatically providing a 'summary' in a certain community to the other similar community as reference information.例文帳に追加

まとめ提供部１３０は、互いに類似する議論を行っているコミュニティが存在する場合に、あるコミュニティ内の「まとめ」を参考情報として類似する別のコミュニティに自動的に提供するための処理を行う。 - 特許庁

To provide a system for generating a conversation summary which is strong in feature of conversation data such as speech or noise and generates a summary in a form including desired items or contents from a result obtained by analyzing the structure of the conversation data.例文帳に追加

話し言葉やノイズといった談話データの特性に強く、談話データの構造を解析した結果から、所望の項目や内容が含まれる形で要約を生成する談話要約生成システムを提供する。 - 特許庁

When XML data to be a retrieval object is registered, an XML data loader part 230 constitutes summary information of XML data and gives a range label to the summary information and stores them in a secondary storage device 130.例文帳に追加

検索の対象となるＸＭＬデータの登録時に、ＸＭＬデータローダ部２３０が、ＸＭＬデータの要約情報を構成し、前記要約情報に範囲ラベルを付与して、二次記憶装置１３０に記憶する。 - 特許庁

A summary information browsing means 20 displays a list related to URL stored by the storage means 12, and the user can access information to be presented by summary information selected therefrom.例文帳に追加

サマリー情報閲覧手段２０は、ＲＳＳ情報記憶手段１２が記憶するＵＲＬに関するリストを表示し、利用者はその中から選択したサマリー情報により提示対象の情報にアクセスすることができる。 - 特許庁

Thus, the car navigation side can receive the information menu composed of summary information desired by a user, and the user can easily retrieve summary information in matching with the taste and request of the user.例文帳に追加

これにより、カーナビ側では、使用者が希望する概要情報から成る情報メニューを受信することができ、使用者は好みや要求に合致した概要情報を容易に検索することが可能になる。 - 特許庁

To allow a user who uses the distribution of a summary article to select an article which meets the taste of the user without requiring the registration of his/her own taste, and to generate a summary which meets the taste of the user concerning the selected article.例文帳に追加

要約記事の配信を利用する利用者が、自らの嗜好を登録する必要なく、利用者の嗜好に適合する記事を選択し、選択した記事について利用者の嗜好に適合する要約を作成する。 - 特許庁

The formed summary map including the grids are expressed by an isometrical drawing method and the portions of the building grids G_2, G_12, G_22 and G_31 are three-dimensionally displayed thereon, and thereby the three-dimensional summary map (e) is displayed.例文帳に追加

作成された要約地図をグリッドを含めて等角投影図法により表し、その上に建物グリッドＧ_２、Ｇ_１２、Ｇ_２２およびＧ_３１の部分を立体的に表示することにより、（ｅ）の立体要約地図を表示する。 - 特許庁

The user selects the classification information which is reflected on the summary sentence by using a classification selecting part 204, and the summary sentence emphasizing the contents of the selected classification information is created by a document summarizing part 205.例文帳に追加

分類先選択部２０４を用いて利用者が要約文に反映したい分類先情報を選択し、文書要約部２０５により、選択した分類先情報の内容を強調した要約文を作成する。 - 特許庁

Nursing action information showing the content of nursing actions performed by the medical worker to a patient, and summary information showing the content summary of the nursing actions are stored in a storage part 3 in advance in association with each other.例文帳に追加

医療従事者が患者に対して実施する看護行為の内容を示す看護行為情報とその看護行為の内容の要約を示す要約情報とを対応付けて予め記憶部３に記憶しておく。 - 特許庁

The server device includes a means (12) for storing the summary data received from the client device and a means (11) for requesting the transmission of the content data corresponding to the summary data satisfying predetermined conditions to the client device.例文帳に追加

サーバ装置は、クライアント装置から受信した要約データを記憶する手段（12）と、所定条件を満たす要約データに対応するコンテンツデータの送信を当該クライアント装置へ要求する手段（11）とを有する。 - 特許庁

To provide a communication device and a communication system that display content summary information without forcing a user to operate when the user may view the content summary information with high possibility.例文帳に追加

ユーザによってコンテンツ要約情報が視認される可能性が高い場合には、そのユーザに操作を強いることなく、コンテンツ要約情報を表示することができる通信装置および通信システムを提供すること。 - 特許庁

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the court shall render a ruling to dismiss prosecution. In cases where a public prosecutor has already been notified of a summary order, the court shall rescind the summary order and rule for a dismissal. 例文帳に追加

２　前項の場合には、裁判所は、決定で、公訴を棄却しなければならない。略式命令が既に検察官に告知されているときは、略式命令を取り消した上、その決定をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The user knows the outline or summary of the document by hearing a voice output outputted from the output part 6 (S6), and when the user doesn't want to know/heat the outline or summary of the document, the user operates a document selection part to select the next document.例文帳に追加

ユーザは、出力部６より出力された音声出力を聞くことにより（Ｓ６）、その文書の概要又は要約を知り、聞きたくない時は、文書選択部を操作して、次の文書を選択する。 - 特許庁

When a user checking the summary picture information inputs a receiving instruction of the image information corresponding to the summary image information (YEST in S154), the image information is received from the server 20 (S159).例文帳に追加

要約画像情報を確認したユーザによって、該要約画像情報に対応する画像情報の受信指示が入力された場合は（Ｓ１５４でＹＥＳ）、画像情報をサーバ２０から受信する（Ｓ１５９）。 - 特許庁

In a copy machine 1, summary information of the original image for recording paper is inputted in an operation part 47, and a summarization rate mark corresponding to the summary information is generated by a summarization rate information generating part 101.例文帳に追加

複写機１は、操作部４７において記録紙に対する原稿画像の集約情報が入力され、この集約情報に対応する集約率マークを集約率情報生成部１０１によって生成する。 - 特許庁

As to each of the divided topics, a summary preparing part 3 prepares the summary of a plurality of messages about each topic by organizing those messages according to their dependency on the same topic.例文帳に追加

このように分割されたそれぞれの話題について、要約作成部３は依存関係に従って複数のメッセージにまたがる同じ話題についてはまとめた上で、それぞれの話題についての要約を作成する。 - 特許庁

To provide a system capable of transferring the summary of electronic mail without requiring a high-performance processor.例文帳に追加

高性能な処理装置を必要とせずに電子メールの要約転送を行うことのできるシステムを実現する。 - 特許庁

DOCUMENT SUMMARY SYSTEM AND METHOD, COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM, AND PROGRAM例文帳に追加

文書要約システム及び文書要約方法及びプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びプログラム - 特許庁

The catalog data are a summary of the data to be managed and shows the presence of actual data to be managed.例文帳に追加

カタログデータは、管理対象のデータを要約するものであり、管理対象の実データの所在を示すものである。 - 特許庁

To improve user's convenience by showing a summary of associated data early and to promote to use the associated data.例文帳に追加

連動データの概要を早期に示して利用者の利便性を図り、また、その連動データの利用を促す。 - 特許庁

Besides, a home page information generating part 4 prepares a home page containing the summary of contents and discloses it on the Internet.例文帳に追加

また、ホームページ情報発生部４はコンテンツの概要を含むホームページを作成してインターネット上に開示する。 - 特許庁

Then these produced HTML documents and summary images are outputted to an HTTP server 103 (S405).例文帳に追加

そして生成したＨＴＭＬ文書および要約画像をＨＴＴＰサーバ１０３に出力する（Ｓ４０５）。 - 特許庁

For the description, patent claims (claims), and summary, sheets of paper 29.7 cm in length and 21 cm in width shall be used. 例文帳に追加

明細書，特許クレーム(クレーム)及び要約用としては，長さ29.7cm，幅21cmの用紙を使用しなければならない。 - 特許庁

In one embodiment, the conventional IR technology is applied in a particular method to carry out generation of the summary.例文帳に追加

一実施例では、サマリ作成を実行するために従来のＩＲ技術が特有の方法で適用される。 - 特許庁

Creating/browsing a summary, and collecting information of wide range using a search engine of an external server can also be achieved.例文帳に追加

また、要約の作成・閲覧や、外部サーバの検索エンジンを利用した、広範な情報収集も可能とした。 - 特許庁

A text summarization part 5 creates a summary corresponding to the text obtained by connecting the incomplete sentence to the complete sentence.例文帳に追加

テキスト要約部５によって、不完全文が完全文と連結されたテキストに対応する要約を生成する。 - 特許庁

METHOD FOR TRANSMITTING AND PROCESSING DEVELOPED SUMMARY IN TELEVISION SYSTEM, AND RECEIVER AND TRANSMITTER FOR THE SYSTEM例文帳に追加

テレビジョンシステムにおいて展開する要約を伝送し処理する方法、並びに、かかるシステムの受信器及び送信器 - 特許庁

To provide a summary preparing method and its program for briefly and effectively noticing only a main text.例文帳に追加

主たる文章のみを簡潔かつ効果的に表記し得る要約作成方法およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The mobile communication terminal acquires summary information of WEB contents provided from a WEB server 41 on a communication network.例文帳に追加

通信ネットワーク上のＷＥＢサーバ４１から提供されるＷＥＢコンテンツの要約情報を取得する。 - 特許庁

TEACHER DATA PREPARATION DEVICE AND PROGRAM, LANGUAGE ANALYSIS PROCESSOR AND PROGRAM AND SUMMARY PROCESSOR AND PROGRAM例文帳に追加

教師データ作成装置およびプログラム、言語解析処理装置およびプログラム、ならびに要約処理装置およびプログラム - 特許庁

The description of the industrial design should contain a written summary of those features which mainly constitute the specifics of the appearance of the product. 例文帳に追加

工業意匠の説明には，物品外観の特性を主として構成する特徴の摘要書を付す。 - 特許庁

A summary of the irrevocable decision stating the acceptance of the aforementioned action shall be recorded in the Patents Register. 例文帳に追加

上記訴訟における承認を述べた確定判決の要旨が，特許登録簿に記録されるものとする。 - 特許庁

5. With regard to profit and loss of Commodity Futures settlement, the date of settlement, summary, profit and loss, and the balance shall be recorded. 例文帳に追加

五　商品先物決済損益については、その年月日、摘要、損益及び差引残高を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xli) a summary of opinions stated by the public prosecutor, the accused, and the defense counsel after the completion of the examination of evidence; 例文帳に追加

四十一　証拠調べが終わつた後に陳述した検察官、被告人及び弁護人の意見の要旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The determination means determines a summary sentence of each divided group of sentences among sentences included in the divided group of sentences.例文帳に追加

前記決定手段は、前記分割された各文章に含まれる文の中から要約文を決定する。 - 特許庁

With this feature, detection accuracy of "the last outline video image" is enhanced and an exact summary can be made.例文帳に追加

この特徴により、「前回の粗筋映像」の検出精度を向上させ、正確な要約作成が可能となる。 - 特許庁

(v) The title of obligation set forth in paragraph (1)(v): The summary court that has issued the order in lieu of settlement set forth in said item 例文帳に追加

五　第一項第五号に掲げる債務名義　同号の和解に代わる決定をした簡易裁判所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a program summary apparatus for creating a digest video image without being affected by voice of a play-by-play commentary.例文帳に追加

実況解説の音声に影響されずにダイジェスト映像を作成する番組要約装置を実現する。 - 特許庁

The multimedia summary generator also identifies audio-video segments that are associated with the topic cues and subtopic cues.例文帳に追加

マルチメディア要約作成器は、さらに、トピック・キュー及びサブトピック・キューに関連した音声・映像セグメントを識別する。 - 特許庁

Namely, parts which are used as a summary in the novel body are stored in the data format B.例文帳に追加

すなわち、小説本文中において、あらすじとして使用される部分はデータ形式Ｂで記憶されている。 - 特許庁

The contents, summary, a URL, a degree of association and update date and time of the site are described in the link display screen 20.例文帳に追加

リンク表示画面２０は、サイトの内容、概要、ＵＲＬ、関連度合い、更新日時が記述されている。 - 特許庁

Waran Naikei Ihan Teimo (Medical Examples in Outline): Summary of the Ensei Ihan and an anatomy book which was acclaimed that it could rival the Kaitai Shinsho 例文帳に追加

和蘭内景医範提網（遠西医範の要約本。解体新書に並ぶと評された解剖学書） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 270 In a summary court, simplified proceedings shall be applied to solve disputes promptly. 例文帳に追加

第二百七十条　簡易裁判所においては、簡易な手続により迅速に紛争を解決するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It contains generic information about the adapter card plus a detailed summary of all transmit and receive counters. 例文帳に追加

このファイルには、アダプタカードの一般的な情報と、全ての送信・受信カウンタの詳細な一覧が含まれる。 - JM