「summary」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for creating a summary of the audiovisual presentation initiates with segmenting a frame of the audio-visual presentation.例文帳に追加

オーディオビジュアルプレゼンテーションの要約作成方法は、オーディオビジュアルプレゼンテーションのフレームをセグメント化することから始まる。 - 特許庁

A user browses the summary metadata displayed on a terminal device 5 and selects contents to display the details thereof.例文帳に追加

ユーザは、端末装置５に表示される概要メタデータを閲覧し、詳細を表示させるコンテンツを選択する。 - 特許庁

To provide a concise summary of baseball video for offering excitement (for example, interesting contents) with the almost same level as the original game.例文帳に追加

元の試合と略同じレベルの興奮（例えば、興味ある内容）を与える野球ビデオの要約を提供する。 - 特許庁

I will release the summary document based on the discussions in this symposium at the conclusion of the second day.例文帳に追加

２日目の最後に、本シンポジウムにおける議論を踏まえた総括文書を、私から発表させていただきます。 - 厚生労働省

・Holding of the "Summary Meeting" (Report released in June) Revision of the Action Plan for Measures against novel influenza and the Guidelines etc. strengthening of future organizational framework, etc.例文帳に追加

・「総括会議」の開催（報告書：６月）行動計画・ ガイドライン等の見直し、組織体制の強化等 - 厚生労働省

Since we appear to be out of time, we'll have to forego the jury verdict and issue a summary judgment.例文帳に追加

時間がなくなってきてるようだ 陪審員の評決を 見送らなければならない および略式判決を出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The summary of the technique of kyo karakami is as follows; apply dosa on a ground paper and dye it with pigment or colorant. 例文帳に追加

京唐紙の技法の概略は、地紙をまず紙に礬水（どうさ）を引き、顔料あるいは染料で染める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a rough summary of opinions heard from clerks of different takoyaki restaurants and from people who often make takoyaki at home. 例文帳に追加

いろんな店の店員や、家庭でよく作る人たちの意見を大まかにまとめると、以下のようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had no alternative but to agree to a summary indictment from the prosecutors for accepting 30 million yen as a bribe from that company. 例文帳に追加

その会社から 3,000 万円を収賄したとする検察庁の略式起訴に彼は同意せざるをえなかった. - 研究社 新和英中辞典

In Section 14, he gave a review on the Zeami's works in the past with the summary of "Sando." 例文帳に追加

第十四条ではその『三道』のまとめとともに、過去の世阿弥自身の作品にも論評が加えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Olivier MESSIAEN composed 'Nanatsu no Haikai' (seven haikai poems) for small string and wind instruments, which is a summary of his impression from his trip to Japan. 例文帳に追加

オリヴィエ・メシアンは日本旅行の印象をまとめた小管弦楽のための「7つの俳諧」を作曲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If another license is being used, please remove the PHP License summary. 例文帳に追加

他のライセンスを使用する場合は、PHP ライセンスの概要文を削除し、使用するライセンスに対応するものに置き換えます。 - PEAR

The association data DR may be recorded, for example, in a data table TB2 or in a summary sheet.例文帳に追加

関連付けデータＤＲは、たとえば、データテーブルＴＢ２内に記録されてもよく、サマリーシート内に記録されてもよい。 - 特許庁

The summary video generating apparatus detects a cut-change point of a variety program by means of a cut-change point detecting means.例文帳に追加

要約映像生成装置は、カットチェンジ点検出手段によって、バラエティー番組のカットチェンジ点を検出する。 - 特許庁

The following is a summary of the characteristics and specific examples of bilateral safeguards, with a focus on the first type.例文帳に追加

以下、第一の類型に分類される措置を中心に、二国間セーフガード措置の特色と具体例を概観する。 - 経済産業省

The information transmitting device 1 comprises a storing means 4 for storing the information and the summary information of the information; a summary display means 8 for reading and displaying the summary information in the storing means 4; and a transmitting means 5 for reading and transmitting the information in the storing means 4 according to the transmission request from the transmission request input means 9.例文帳に追加

情報送信装置１は、情報と情報の概要情報を格納する格納手段４と、格納手段４の概要情報を読み出して表示する概要表示手段８と、送信要求入力手段９の送信要求に応じて、格納手段４の情報を読み出して送信する送信手段５とを備えている。 - 特許庁

(I) From the summary of the electronic program guide, a modified summary (28) containing only the information of the summary concerning all or some of the channels received by the television receiver is obtained, and (II) only the data blocks of the contents of the electronic program guide are recorded in a memory (34) when they correspond to all or some of the channels received by the television receiver.例文帳に追加

（Ｉ）電子番組ガイドのサマリから、テレビ受像機によって受信されるチャンネルの全てまたはいくつかに関するサマリの情報のみを含む修正サマリ（２８）を作成し、（ＩＩ）データブロックがテレビ受像機に受信されるチャンネルの全てのまたはいくつかに対応する場合に、電子番組ガイドのコンテンツのデータブロックのみをメモリ（３４）に記録する。 - 特許庁

The information acquiring device receives summary information and displays outline information included therein (S601), and decide whether the document information corresponding to the received summary information is within the term of validity from the current date and time and validity term information included in the summary information (S605) at a request to acquire the document information (S604: YES).例文帳に追加

情報取得装置は、要約情報を受信し、これに含まれる概略情報を表示し（Ｓ６０１）、文書情報取得要求が与えられると（Ｓ６０４：ＹＥＳ）、受信した要約情報に対応する文書情報が有効期限内か否かを現在の日時と要約情報に含まれる有効期限情報とから判定する（Ｓ６０５）。 - 特許庁

The solution data including data, assigned with the solution which is the user input evaluation to the problem comprising the text and the user designated summary, and data, assigned with the solution which is the bad evaluation indicating not the user designated summary to the problem comprising the text and portions other than the user designated summary are generated, and outputted to a solution data storage part 120.例文帳に追加

そして，テキストとユーザ指定要約で構成される問題に対してユーザ入力評価である解を付与したデータと，テキストとユーザ指定要約以外の部分で構成される問題に対してユーザ指定要約ではないことを示す悪い評価である解を付与したデータとを含む解データを生成して解データ記憶部１２０に出力する。 - 特許庁

This summary map display device 1 for creating the summary map where one or more routes are summarized is characterized as being equipped with a display control part 24 for displaying the created summary map, and performing display control relative to features corresponding to a request, when the request for confirming a feature position is inputted via an input part 4.例文帳に追加

１以上の経路を要約した要約地図を生成し、生成した要約地図を表示し、入力部４を介して、地物の位置を確認する要求を入力されると、当該要求に対応する地物に関する表示制御を行う表示制御部２４を備えること特徴とする要約地図表示装置１を提供する。 - 特許庁

When summary reproduction is conducted, the information recording/reproducing device 100 determines the frequency of reproduction of the content data, and a part required for the summary reproduction of the content data to be reproduced based on the feature quantity data recorded together with the content data, and performs summary reproduction based on the part of the content data determined.例文帳に追加

また、情報記録再生装置１００は、要約再生を行う際に、当該コンテンツデータの再生回数とコンテンツデータとともに記録された特徴量データに基づいて再生するコンテンツデータの要約再生に必要な部分を決定し、当該決定されたコンテンツデータの部分に基づいて、当該要約再生を行うようになっている。 - 特許庁

Each text in a retrieval result is stored, and a non-display part not to be displayed when the summary of the text is prepared is set, and the summary of any part other than the non-display part in the text is prepared, and data to be display as the retrieval result including the prepared summary are generated under the control of a CPU 201.例文帳に追加

検索結果中の各テキストを保持し、前記テキストについて要約を作成する際に表示しない非表示箇所を設定し、前記テキスト中で前記非表示箇所を除いた部分について要約を作成し、該作成された要約を含めて検索結果として表示するデータを生成するようにＣＰＵ２０１が制御する。 - 特許庁

To easily recognize a chapter mark in a summary copy where a unit page is generated from a plurality of sets of original image information and to eliminate a defect attended with increase in transfer paper expectably produced at the chapter mark of the summary mode.例文帳に追加

複数の原画像情報から単位ページを作る集約コピーにおいて章区切りの認識が容易に行なえ、集約モードの章区切り時に発生することが予想される転写紙の増大にまつわる不具合を解消する。 - 特許庁

Summary of the life pattern on an evaluation day is carried out on the basis of the time series data on the evaluation day sent by the dwelling system 10 via the network 14, and summary of the typical life pattern is carried out.例文帳に追加

また、住居システム１０によりネットワーク１４を介して送信された評価日における時系列データに基づいて評価日における生活パターンの要約を行なうと共に導出された典型的生活パターンの要約を行なう。 - 特許庁

Based on the related information, a summary generating part 76 generates, as a summary of a moving image, a frame of the moving image about a scene that is commonly included by the stream of the normal frame rate and the stream of the frame rate higher than the normal one.例文帳に追加

要約生成部７６は関連情報に基づいて、通常のフレームレートのストリームと通常よりも高いフレームレートのストリームとが共通して含むシーンに関する動画のフレームを動画の要約として生成する。 - 特許庁

Then, the browsing history processing part 13 transmits the keyword of each cluster and information related with the browsing history of each cluster (for example, the title of a Web page) as the summary of the browsing history of the pertinent user, and transmits the summary to the user terminal of the user.例文帳に追加

そして、閲覧履歴処理部１３は、クラスタごとのキーワードと、当該クラスタごとの閲覧履歴に係る情報（例えば、ウェブページのタイトル）とを、該当するユーザの閲覧履歴のサマリとして生成し、ユーザのユーザ端末に送信する。 - 特許庁

To provide a file storage system for giving an access right to a user even when a file is not stored in a server when transmitting summary information when a user obtains the same effect as transmission of the file by transmission of the summary information of the file.例文帳に追加

ユーザがファイルの要約情報の送信によりファイルの送信と同じ効果を得る場合、要約情報の送信時にサーバにファイルが格納されていなくても、ユーザにアクセス権を付与できるファイル格納システムを提供すること。 - 特許庁

A multiprogram scenario preparing part 110 combines summary video scenarios of appropriate time length of a plurality of programs designated by a user so as to keep the summary video scenarios within prescribed time and outputs the multiprogram to a video display controlling part 107.例文帳に追加

マルチプログラムシナリオ作成部１１０は、所定の時間内に収まるように、ユーザ指定の複数プログラムの適切な時間長の要約映像シナリオを結合し、映像表示制御部１０７にマルチプログラムシナリオを出力する。 - 特許庁

In an information managing server 23 of the information provider network 20, summary data matched with or similar to selection condition data from a consumer terminal 30 are extracted from a summary database 21-2, and transmitted to the consumer terminal 30.例文帳に追加

情報提供業者ネットワーク２０の情報管理サーバ２３において、消費者端末３０からの選別条件データに一致又は類する概要データが概要データベース２１−２から取り出され、消費者端末３０へ送信される。 - 特許庁

When summary data 223 of a Web document stored in a Web document server 20 are updated, a content distribution server 10 automatically distributes various contents relating to the updated summary data 223 to a user terminal 40.例文帳に追加

Ｗｅｂドキュメントサーバ２０に記憶されたＷｅｂドキュメントの要約データ２２３が更新されると、コンテンツ配信サーバ１０は、更新された前記要約データ２２３に関連する様々なコンテンツを自動的にユーザの端末４０に配信することができる。 - 特許庁

To provide an information processing terminal preventing a user who views digital contents from feeling burden in creating summary of digital contents, even when user must create the summary of the digital contents.例文帳に追加

本発明は、デジタルコンテンツを視聴する視聴者にそのデジタルコンテンツの要点を作成させる場合であっても、デジタルコンテンツの要点を作成する上で視聴者に負担を感じさせることがないを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a system and programs for content reproduction which generate reproduction control information to reproduce summary content that are composed of only significant content parts, without user editing, and which reproduce the summary content.例文帳に追加

ユーザによる編集を必要とせず、コンテンツの注目されている部分だけから構成される要約コンテンツを再生するための再生制御情報を生成し、再生するコンテンツ再生システム、及びプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁

Article 37 The judicial administration affairs of a Summary Court shall, when the Summary Court consists of one judge, be administered by the said judge, and when there are two or more judges, by one of them designated by the Supreme Court. 例文帳に追加

第三十七条　各簡易裁判所の司法行政事務は、簡易裁判所の裁判官が、一人のときは、その裁判官が、二人以上のときは、最高裁判所の指名する一人の裁判官がこれを掌理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 463-2 (1) Except for the circumstances set forth in the preceding Article, when the accused has not been notified of a summary order within four months from the date that the request for said summary order was filed, institution of prosecution shall lose effect retroactively. 例文帳に追加

第四百六十三条の二　前条の場合を除いて、略式命令の請求があつた日から四箇月以内に略式命令が被告人に告知されないときは、公訴の提起は、さかのぼつてその効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This client device (30) includes a means (32) for storing content data, a means (34) for forming summary data, based on the stored content data; and a means (35) for selecting the content data or summary data as data to be transmitted to a server device.例文帳に追加

クライアント装置（30）は、コンテンツデータを記憶する手段（32）と、記憶されたコンテンツデータに基づき要約データを形成する手段（34）と、サーバ装置に対し送信すべきデータとしてコンテンツデータまたは要約データを選択する手段（35）とを有する。 - 特許庁

METHOD FOR AUTOMATICALLY PRODUCING OPTIMAL SUMMARY OF LINEAR MEDIUM, AND PRODUCT HAVING INFORMATION STORING MEDIUM FOR STORING INFORMATION例文帳に追加

線形メディアの最適要約を自動作成する方法および情報を格納する情報格納メディアを備える製品 - 特許庁

To provide an image reproducing device which is convenient to confirm summary of recorded moving image data beforehand and to retrieve it.例文帳に追加

記録された動画像データの概要の事前確認、検索に非常に便利な画像再生装置を提供すること。 - 特許庁

In the substrate treatment system, a group management device 3 for managing a plurality of substrate treating apparatuses M1-Mn is provided with a summary data preparation system 80.例文帳に追加

複数の基板処理装置Ｍ１〜Ｍｎを管理する群管理装置３にサマリデータ作成システム８０を設ける。 - 特許庁

To achieve the bird's eye view of a relationship between partial images extracted from an image showing a summary and an image showing details.例文帳に追加

概要を表す画像と詳細を表す画像からそれぞれ抽出された部分画像間の関係を俯瞰する。 - 特許庁

To provide a method of calculating an AV task, and a method and apparatus for providing summary information for calculation of an AV task.例文帳に追加

ＡＶタスク計算方法、ＡＶタスク計算のための要約情報の提供方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

When playing back the data, the device compares the rank information data with the summary rate register by the means of comparing ranks, and specifies a playback frame.例文帳に追加

再生時に、ランク情報データと要約割合レジスタをランク比較手段で比較し、再生フレームを特定する。 - 特許庁

To provide an audio/video (AV) task computing method, a provisioning method of summary information for the AV task computing and its system.例文帳に追加

ＡＶタスク計算方法、ＡＶタスク計算のための要約情報の提供方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

Also, the summary of document content shown by the whole document data belonging to the corresponding group is prepared for each of the divided groups.例文帳に追加

また、分けられたグループ毎に、対応のグループに属する全文書データが表わす文書内容の要約を作成する。 - 特許庁

A purchase history time sequential accumulation system 107 generates the time sequential summary information of purchase activity for every client.例文帳に追加

購入履歴時系列集計システム１０７により、顧客ごとの購入活動の時系列サマリ情報を生成する。 - 特許庁

. Publish items concerning a summary of measures based on provisions of Article 6 of the SME Finance Facilitation Act12 例文帳に追加

・ 中小企業金融円滑化法第６条の規定に基づいてとった措置の概要に関する事項等の公表 - 金融庁