「summary」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A registrar of the Legal Affairs Bureau, etc. with Jurisdiction over the Location of the Head Office, etc. who has received the notice under the provision of the preceding paragraph shall, without delay, record the information specified by Ordinance of the Ministry of Justice contained in the summary of the registered matters, of which the notice has been given, in the assignor's file of summary of registered matters of assignment of movables or file of summary of registered matters of assignment of claims (collectively referred to as "registered matters summary file" in paragraph (1) of the following Article, and Article 18). 例文帳に追加

３　前項の規定による通知を受けた本店等所在地法務局等の登記官は、遅滞なく、通知を受けた登記事項の概要のうち法務省令で定めるものを譲渡人の動産譲渡登記事項概要ファイル又は債権譲渡登記事項概要ファイル（次条第一項及び第十八条において「登記事項概要ファイル」と総称する。）に記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Only the optional number of frames is extracted from the head of the index and reproduced in a temporal order to display the summary with an optional length.例文帳に追加

ストリーム中の全フレームを重要度が高い順に並べなおし、これをダイジェストインデックスとする。 - 特許庁

To provide an image retrieval device, in which the summary of an image can be obtained to facilitate image retrieval.例文帳に追加

映像の概要を把握可能にでき、映像検索を容易にできる映像検索装置を提供する。 - 特許庁

The multimedia summary generator identifies topic cues and subtopic cues in the transcript of the video program.例文帳に追加

マルチメディア要約作成器は、映像番組のトランスクリプト中のトピック・キュー及びサブトピック・キューを識別する。 - 特許庁

To exactly provide information desired by user and to provide the summary of the entire document.例文帳に追加

ユーザが所望する情報を的確に提供し、かつ、文書全体を対象とした要約を提供する。 - 特許庁

A set summary sheet imparts to a facsimile medium a function for processing and distributing a large set of documents.例文帳に追加

集合概要シートは、ファクシミリ媒体に、大きな書類集合を処理及び分散する機能を与える。 - 特許庁

To provide a moving image processing apparatus for assisting a user in easily creating a summary moving image.例文帳に追加

ユーザが簡便に要約動画像を作成することを支援する動画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The generated summary map is fitted and displayed in a display screen part 28 of the metaphor 27.例文帳に追加

さらに、そのメタファ２７における表示画面部分２８に、作成された要約地図を嵌め込み表示する。 - 特許庁

The point can be exchanged with the right for obtaining additional data, to make the summary data detailed data.例文帳に追加

このポイントは、追加データを入手して概要データを詳細化する権利と交換可能なものである。 - 特許庁

In a trace extraction process 10, the trace data are read from the trace file 4, and a trace data summary 6 is generated.例文帳に追加

トレース抽出プロセス１０は、トレースファイル４からトレースデータを読出し、トレースデータサマリ６を生成する。 - 特許庁

Then, the integrated cluster C and a frame image selected from each cluster are stored in the summary index.例文帳に追加

そして、統合したクラスタ数Ｃと、各クラスタから選出したフレーム画像を要約インデックスに記憶する。 - 特許庁

To provide a text summary technique capable of generating summaries with high content coverage and readability.例文帳に追加

内容網羅性及び可読性の高い要約を生成することができるテキスト要約技術を提供する。 - 特許庁

Thus, retrieval of the summary images is performed in a short time and the retrieval is efficient.例文帳に追加

これにより、要約映像の検索が短時間で行え、要約映像の検索の効率化を図れる。 - 特許庁

Together with SUGAWARA no Michizane, handed down an Imperial edict requesting assistance of the Emperor while he was still a youth <"Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies)>. 例文帳に追加

菅原道真と共に天皇年少の間、奏請宣行（内覧）の詔が下る〈日本紀略〉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 2 (1) Lower courts shall mean High Courts, District Courts, Family Courts, and Summary Courts. 例文帳に追加

第二条　下級裁判所は、高等裁判所、地方裁判所、家庭裁判所及び簡易裁判所とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A text output section outputs the summary sentences in which the sentences are connected based on the decision variable.例文帳に追加

テキスト出力部は、その決定変数に基づいて文を連結した要約文章を出力する。 - 特許庁

To prepare a summarized sentence whose form as a sentence is not destroyed even when a small summary rate is designated.例文帳に追加

小さい要約率を指定しても文章としての形態が壊れていない要約文を作成する。 - 特許庁

To generate a summary of video images along user's preference.例文帳に追加

本願発明が解決しようとする課題は、ユーザの好みに沿った映像の要約を作成することである。 - 特許庁

A video section selecting section 107 selects a video section used as a summary video image from that video image.例文帳に追加

映像区間選択部１０７は、該映像から要約映像として用いる映像区間を選択する。 - 特許庁

Article 20 The judicial decision for the imposition of the non-penal fines prescribed in the preceding paragraphs shall be rendered by the summary courts. 例文帳に追加

第二十条　前二条の規定による過料についての裁判は、簡易裁判所が行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The summary of operations with the following items shall be attached to the application described in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の申請書には、次に掲げる事項を記載した実施要領を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an information generation apparatus enabling a user to easily generate and register summary information.例文帳に追加

ユーザが容易に要約情報を生成し、登録することが可能な情報生成装置を提供する。 - 特許庁

The summary or the like of the sales data is not performed without needing manual work on the side of each shop 3.例文帳に追加

各店舗３の側において人手が介在して売上データの集計等が行われることがない。 - 特許庁

Then a hybrid text summary is determined on the basis of structural representations of discourse and relevance scores.例文帳に追加

それから、談話の構造表現及び関連性スコアに基づいてハイブリッドテキスト要約が決定される。 - 特許庁

SELECTION OF INFORMATION FOR TRANSMISSION AND STORAGE IN AD HOC NETWORK BASED ON EXCHANGE OF LOCAL SUMMARY例文帳に追加

局所要約の交換に基づくアドホック・ネットワーク内の送信およびストアのための情報の選択 - 特許庁

Chapter VIII Special Provisions Concerning Court Proceedings in Summary Court (Article 270 to Article 280) 例文帳に追加

第八章　簡易裁判所の訴訟手続に関する特則（第二百七十条―第二百八十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter VII Special Provisions Concerning Court Proceedings in Summary Court (Article 168 to Article 172) 例文帳に追加

第七章　簡易裁判所の訴訟手続に関する特則（第百六十八条—第百七十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Honcho koin jounroku" (the Emperor's family tree, made in the Muromachi period) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign), he is thought to have died at the age of 49. 例文帳に追加

『本朝皇胤紹運録』や『一代要記』などでは、49歳で崩御と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is the summary of Yamatai as described in the section concerning Wajin in Encounters with Eastern Barbarians of the 'Wei Chih' (Gishiwajinden). 例文帳に追加

以下は「魏書」東夷伝の倭人の条（魏志倭人伝）に記述された邪馬台国の概要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number NA1, the arrangements ST1 and SB1 and the summary value AB1 are recorded in a master file (step 104).例文帳に追加

数ＮＡ１、配列ＳＴ１，ＳＢ１、及び要約値ＡＢ１をマスターファイルに記録する（ステップ１０４）。 - 特許庁

SUMMARY CREATING APPARATUS, DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR CAUSING COMPUTER TO EXECUTE THE DATA PROCESSING METHOD例文帳に追加

要約作成装置、データ処理方法およびデータ処理方法をコンピュータに実行させるためのプログラム - 特許庁

A user action monitoring section 17 analyzes summary text of an opened document and records frequencies of important phrases.例文帳に追加

ユーザアクション監視部１７は、開いた文書の要約テキストを解析し、重要語句の頻度を記録する。 - 特許庁

Summary of the bill to amend the Chemical Substances Control Law例文帳に追加

化学物質の審査及び製造等の規制に関する法律（化審法）の一部を改正する法律案の概要 - 厚生労働省

Or make you pay the most if he found out you had captured me and sent me back up north for a summary execution.例文帳に追加

若しくは 私が処刑のため北に送り返されたと知れれば あなたが支払うことになるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

prints a detailed log of what it's trying, and prints a summary at the end:例文帳に追加

は何を行おうとしているのかを記録した詳細なログを出力し、最後にまとめを出力します: - Python

To provide an automatic AV contents summarization system which can generate an AV summary whose contents are easier to grasp.例文帳に追加

より内容を把握しやすいＡＶ要約を生成可能なＡＶコンテンツ自動要約システムを提供する。 - 特許庁

To quickly acquire detailed information of a desired control point by a simple operation from a summary graph.例文帳に追加

サマリグラフから簡単な操作で即座に所望の管理ポイントの詳細情報を取得できるようにする。 - 特許庁

When an application from a writer is received, the book summary of the applicant is put on a book introduction page 15.例文帳に追加

執筆者から応募があると、応募者の作品概要を作品紹介ページ（１５）に掲示する。 - 特許庁

Enter the total amount of the“Costs required for the subsidy project”listed in Summary chart 4. (1) , in (Form 2). 例文帳に追加

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助事業に要する経費」の合計額を記載してください。 - 経済産業省

Enter the total amount of the “Applied amount of the subsidy grant” listed in Summary chart 4.(1) , in(Form 2). 例文帳に追加

（様式第２）の４．（１）総括表の「補助金交付申請額」の合計額を記載してください。 - 経済産業省

When acquiring the updated summary information (RSS feed) of the web contents, the updated summary information is stored only in a storage region for an application (storage) used by an application (RSS reader) for reading the summary information without storing it in a storage region for acquisition (cache) used by an acquisition means.例文帳に追加

ＷＥＢコンテンツの更新された要約情報（ＲＳＳフィード）を取得した際、更新された要約情報を、取得手段が使用する取得用記憶領域（キャッシュ）に保存せずに、要約情報を閲覧するためのアプリケーション（ＲＳＳリーダ）が使用するアプリケーション用記憶領域（ストレージ）にのみ保存する。 - 特許庁

The report display device analyzes the report data and creates a summary of the report data, and when this report data is analyzed and the link information of the medical image exists, adds an indication showing the presence of the link information to the summary, and displays the summary to which the display showing the presence of the link information is added in addition to the display of the report data.例文帳に追加

レポート表示装置は、レポートデータを解析してレポートデータの要旨を作成し、このレポートデータを解析して医用画像のリンク情報が存在すれば、リンク情報の存在を示す表示を要旨に付加し、レポートデータの表示とは別に、リンク情報の存在を示す表示が付加された要旨を表示する。 - 特許庁

The system includes a storage device for storing summary music identification values, a processor for communicating with the storage device that receives the summary music identification values, and assembles a content based on the summary music identification values, and a reproduction device for communicating with the processor so as to present the assembled content to a user.例文帳に追加

本発明は、サマリ音楽識別値を格納するストレージデバイスと、該サマリ音楽識別値を受信し、該サマリ音楽識別値に基づいてコンテンツをアセンブルする該格納デバイスと通信する、プロセッサと、ユーザに該アセンブルされたコンテンツを提示するために該プロセッサと通信する再生デバイスとを備えているシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a mobile communication system in which provision of summary information to a mobile communication terminal can be suppressed, the summary information being improper to be provided thereto, and summary information with a large data size having a possibility of causing entanglement to a mobile communication terminal communication network can be prevented from being transmitted to the mobile communication terminal.例文帳に追加

提供するのに相応しくない要約情報が移動体通信端末に提供されるのを抑制し、かつ、移動通信端末通信網が混線を招くおそれのあるようなデータサイズの大きい要約情報を移動通信端末へ送信するのを防止することができる移動通信システムを提供する。 - 特許庁

The vehicle infotainment system includes: a storage device for storing a summary music identification value; a processor in communication with a storage device, which receives the summary music identification value and assembles the content based on the summary music identification value; and a playback device in communication with the processor in order to present the assembled content to the user.例文帳に追加

サマリ音楽識別値を格納するストレージデバイスと、該サマリ音楽識別値を受信し、該サマリ音楽識別値に基づいてコンテンツをアセンブルする該格納デバイスと通信する、プロセッサと、ユーザに該アセンブルされたコンテンツを提示するために該プロセッサと通信する再生デバイスとを備えているシステムを提供する。 - 特許庁