「supplements」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

In this system, client information is received through a network and supplements are provided.例文帳に追加

ネットワークを介してクライアント情報を受け取り、サプリメントを提供するシステムである。 - 特許庁

(b) future legislation which amends, supplements, consolidates or supersedes the legislation specified in subparagraph (a) of this paragraph.例文帳に追加

(b) (a)に掲げる法令を改正し、補足し、統合し、又は代替する将来の法令について適用する。 - 厚生労働省

Here the vision of the mind authoritatively supplements the vision of the eye. 例文帳に追加

ここでは頭腦の洞察力が、権威を持って、眼の観察力を補完するのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Although the additional laws made after this code are called 'Kenmu supplementary legislation,' it is said that the name does not refer to supplements of the Kenmu Code, but rather to supplements of the Goseibai-shikimoku that were made after the Kenmu period. 例文帳に追加

本法以降に出された追加の法令は「建武以来追加」と呼ばれるが、これは建武式目の追加という意味ではなく、建武年間以降に出された御成敗式目の追加という意味だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to these budgetary supplements to the General Account and the Special Account for Industrial Investment, supplements to other Special Accounts will also be necessary.例文帳に追加

以上の一般会計及び産業投資特別会計の予算補正に関連して、その他の特別会計予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

To provide a method for producing apple supplements for effectively using raw apples and improving health maintenance of a user, and to provide the apple supplements.例文帳に追加

生リンゴの有効利用と使用者の健康保持向上を図ることができるリンゴサプリメントを製造する方法及びリンゴサプリメントを提供する。 - 特許庁

To provide a supplement mixed liquid-making kit by combining a dispersion medium suitable for powdery supplements and a fine particle dispersion medium with powdery supplements.例文帳に追加

粉体状サプリメントに適した分散媒および粉体用分散媒と粉体状サプリメントとを組み合わせたサプリメント混合液作成用キットを提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible for the consumer to efficiently select the effective supplements suitable for himself or herself from various supplements displayed over the counter only by answering those questions.例文帳に追加

したがって、消費者は質問に回答していくだけで、店頭に陳列される多種多様なサプリメントから自己に適した効果的なサプリメントを効率的に選択することができる。 - 特許庁

it also includes supplements with iodine, vitamin b-12, potassium, thyroid hormone, liver extract, and pancreatic enzymes. 例文帳に追加

また、ヨウ素、ビタミンb12、カリウム、甲状腺ホルモン、肝臓抽出物、および膵酵素の栄養補助食品も摂取する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

they are found in plant and animal foods or dietary supplements and must be taken in daily. 例文帳に追加

植物性および動物性食品や栄養補助食品に含まれており、毎日摂取しなければならない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The chapter 'Kumogakure' describes Hikaru Genji's becoming a Buddhist monk and other events, and supplements the missing 'Kumogakure' that is thought to have existed between the ''Maboroshi' (The Wizard) and 'Niou Miya' (His Perfumed Highness) chapters. 例文帳に追加

かつて幻(源氏物語)と匂宮の間に存在したと見られる「雲隠」の欠落を補う光源氏の出家などを描く「雲隠」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some issues of women's magazines were published with paper patterns for standard female clothing as 'Special supplements for national emergency.' 例文帳に追加

婦人雑誌などの付録では「有事特別付録」と称して標準服の型紙がついた号も出版された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, the printed setsuyoshu had been used continuously until the 'Inuibon' and its lineages waned due to the undue increase of supplements and the change of the style. 例文帳に追加

江戸時代、刊本は「乾本」の系統が付録の増大・形式の変化などで廃れるまで続けて利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A spokesperson for Seven-Eleven Japan says, "It sells well among many supplements. Customers are very interested in it." 例文帳に追加

セブン－イレブン・ジャパンの広報担当者は，「たくさんの栄養補助食品の中でよく売れている。お客さんもとても興味を持っている。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

The government will also make necessary supplements to the special account and the budget of government-affiliated agencies.例文帳に追加

また、特別会計予算及び政府関係機関予算についても所要の補正を行うこととしております。 - 財務省

“Paris Convention” means the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of 20 March 1883 (with all effective supplements and amendments).例文帳に追加

「パリ条約」とは，工業所有権の保護に関する1883年3月20日のパリ条約(全ての有効な補足及び改正を含む)をいう。 - 特許庁

The intermediate transfer unit 2 has the toner conveyance path for conveying toner, and supplements the developing devices 31 to 34 with toner through the toner exit portion.例文帳に追加

中間転写ユニット２は、トナーを搬送するトナー搬送路を有し、トナー出口部を介して現像装置３１〜３４へトナーを補給する。 - 特許庁

It is desirable that the aqueous solution containing the metal fluorocomplex contains further a supplementary agent which chemically supplements fluoride ions from the metal fluorocomplex.例文帳に追加

金属フルオロ錯体を含む水溶液には、金属フルオロ錯体からフッ化物イオンを化学的補足する補足剤を更に含むことが好ましい。 - 特許庁

The goods are illuminated by an auxiliary light source 16 with blue light which supplements the wavelength region having melatonin secretion suppression effect reduced by the main light source 13.例文帳に追加

補助光源16により、主光源13で低減されたメラトニン分泌抑制効果のある波長域を補う青色の光で、商品を照明する。 - 特許庁

The nutrition check, hair mineral inspection and advice for nutrient factors are performed in combination to prepare supplements rich in nutrition and richly containing mineral components.例文帳に追加

栄養チェック、毛髪ミネラル検査、栄養素アドバイスを併用し、栄養性に富み、ミネラル成分も多く含むサプリメントを調製する。 - 特許庁

To provide coffee-like supplements and a supplementary food containing both a large amount of nicotine acid and a Maillard reaction product as health promoting ingredients.例文帳に追加

健康促進成分であるニコチン酸とメーラード反応産物とを同時に多量に含むコーヒー様サプリメント及び補助食品を提供する。 - 特許庁

The electrochemical cell includes a radical supplemental agent that supplements radicals generated during a degradation reaction of the electrolyte.例文帳に追加

電解液の分解反応時に発生するラジカルを捕捉するラジカル捕捉剤を含む電気化学セルという構成とした。 - 特許庁

A static field-shaping coil (11) resides between the superconducting magnet (14) and the patient bore (18) and supplements the static magnetic field.例文帳に追加

超伝導マグネット（１４）と患者ボア（１８）の間に静磁場成形コイル（１１）を位置させて静磁場を補助している。 - 特許庁

A supplement circuit 30 supplements prescribed dummy images between a position from which the code error is detected and a position from which the identification code is searched.例文帳に追加

補充回路３０は、符号誤りが検出された箇所から識別符号が検索された箇所の間に、所定のダミー画像を補充する。 - 特許庁

CARBONIZATION OF BLACK GARLIC, AND UTILIZATION OF THE CARBONIZED GARLIC FOR FOOD PRODUCTS, SUPPLEMENTS, OR THE LIKE例文帳に追加

黒にんにくの炭素化（カーボン化）及びその炭素化した物質を食品・サプリメント等に利用すること - 特許庁

To provide compositions and methods related to partially hydrolyzed fucoidan for use in dietary supplements.例文帳に追加

栄養補助食品で用いるための、部分的に加水分解されたフコイダンに関連する組成物及び方法を提供する。 - 特許庁

To quickly and simply fill gelatine capsules with favorite foods only by a prescribed amount except for nutrient supplements and health foods commercially available.例文帳に追加

市販の栄養補助食品、健康食品以外の各人の好みのものを、ゼラチンカプセルに規定量だけ迅速かつ簡単に充填する。 - 特許庁

To provide an IP telephone recording system which completely supplements and records sound data missing due to an IP packet loss during a call.例文帳に追加

通話中にＩＰパケット損失により欠落した音声データを完全に補完して録音するようにしたＩＰ電話録音システムを提供する。 - 特許庁

The foods and drinks and supplements using the composition as an active ingredient have the lipolysis-promotive effect and ACE-inhibiting effect.例文帳に追加

組成物を有効成分として用いることにより、脂肪分解促進作用及びＡＣＥ阻害作用を有する飲食品やサプリメント。 - 特許庁

The dietary supplements can include nutritive substances: phytonutrients; vitamins; minerals; herbal extracts; and other non-toxic nutrients.例文帳に追加

食物サプリメントは、植物栄養物質、ビタミン、無機質、薬草抽出液および他の非毒性の栄養物質を含有することができる。 - 特許庁

Defined nutritionally effective amounts of one to eleven essential saccharides, glyconutrients, are used for various compositions as dietary supplements.例文帳に追加

１種〜11種の必須のサッカリド（糖栄養物質）の栄養的に有効な量を、食物サプリメントとして種々な組成物に使用する。 - 特許庁

Defined nutritionally effective amounts of one to eleven essential saccharides, glyconutrients, are used in various compositions as dietary supplements.例文帳に追加

１種〜11種の必須のサッカリド（糖栄養物質）の栄養的に有効な量を、食物サプリメントとして種々な組成物に使用する。 - 特許庁

To provide a radio communication repeating installation which shortens a sending and receiving time of an information and supplements the sent and received information.例文帳に追加

情報の送受信時間を短縮することができるとともに、送受信した情報を補完することが可能な無線通信中継装置の提供。 - 特許庁

To provide an oxygen-enriched mist generator which supplements moisture by making moisture permeate a skin and acquires positive cosmetic and hairdressing effects by improving metabolism.例文帳に追加

肌に水分を浸透させることで水分を補なうとともに、新陳代謝を高め、積極的な美容理容効果を得ることを目的とする。 - 特許庁

The lactic acid bacteria are useful for various foods such as fermented milk, etc., supplements, medicines, etc., and foods for oral administration as lactic acid bacteria.例文帳に追加

乳酸菌として、発酵乳等の各種食品、サプリメント、医薬品等、経口投与のための食品として使用できる。 - 特許庁

This surface-derived supplementary power generation system supplements the power of a wind power generation by an instantaneous power generating facility even if the wind power generation falls to zero suddenly.例文帳に追加

瞬時型発電設備により風力発電がいかなる時にも突然ゼロになっても補完できる表面由来発電補完システムを導入した。 - 特許庁

To provide local storage on player instruments which provides possibility for adding further amendments and most recent supplements to the optical disc content.例文帳に追加

再生機器上のローカル記憶装置は、光学ディスクコンテンツに更なる修正および最新の追加内容を付加する可能性を提供する。 - 特許庁

To provide a food making it possible that a person digestively obtains nutrition in a well-balanced manner by improving unbalanced eating habits and dependence on vitamin tablets and supplements.例文帳に追加

片寄った食生活や、ビタミン剤、サプリメントへの依存を改め、バランス良く、消化良く、栄養を取り入れることのできる食品。 - 特許庁

The compositions that comprise one or more medium chain fatty acid triglycerides ("MCT") are produced and used by including foods, supplements, treats, and toys.例文帳に追加

1種以上の中鎖脂肪酸トリグリセリド(“MCT”)を含んだ組成物を、フード、サプリメント、トリート、玩具に組み込むことにより、製造、使用する。 - 特許庁

New compositions are provided containing conjugated linoleic acids efficacious as animal feed additives and human dietary supplements.例文帳に追加

動物の飼料添加物およびヒト栄養補助食品として効能がある、共役リノール酸を含む新規組成物が提供される。 - 特許庁

To provide a method for producing a highly stable and oxidation-resistant oil-in-water emulsion which is useful in food products, cosmetic products, supplements, industrial products or other fields and comprises oil, an emulsifier, an emulsion stabilizer and water.例文帳に追加

油、乳化剤、乳化剤安定化剤および水を含む非常に安定な、抗酸化エマルジョンを製造するための方法を提供する。 - 特許庁

The insect repellent for internal use can be formulated as any of pharmaceutical compositions, supplements and food and drink compositions.例文帳に追加

本発明に係る内服用虫よけ剤は、医薬品組成物、サプリメント、飲食品組成物のいずれにも製剤化することができる。 - 特許庁

The disintegrator can be blended with e.g. tablets, granules, foods, nutritious supplements, medicinal preparations, detergents, bath agents, fertilizers, etc.例文帳に追加

本発明の崩壊剤は、例えば、錠剤、造粒物、食品、栄養補助剤（サプリメント）、医薬製剤、洗剤、入浴剤、肥料等に配合することができる。 - 特許庁

To provide a supplement supply device capable of automatically supplying a plurality of kinds of supplements in accordance with a purchaser's symptom.例文帳に追加

購買者の症状に応じた複数種のサプリメントを自動的に供給できるようにしたサプリメント供給装置を提供すること。 - 特許庁

Based on this synthesized data, crown data which supplements a defect portion and the occlusion data of a crown which crown data show are formed.例文帳に追加

この合成データに基づいて、欠損部分を補綴する歯冠データ、及び歯冠データが示す歯冠の咬合データを生成する。 - 特許庁