「supplements」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, these can be utilized for safe pharmaceutical compositions, health care supplements, medical spirits, or public health compositions having a high inhibiting effect on influenza virus infection.例文帳に追加

そのため、これらは、インフルエンザウイルス感染に対して高い抑制効果をもつ安全な医薬組成物、健康補助食品（サプリメント）、薬用酒又は公衆衛生用組成物として利用できる。 - 特許庁

Each description consists of the 'text' including notes inserted between the lines, and 'kanmotsu' comprised of many Tosho (superscription), bosho (傍書) (additions or supplements written by the side of the main texts), and book-end notes showing the sources of quotations from many books. 例文帳に追加

個々の記述は割注を含めた「本文」と多くの文献の引用などによって出典を示した多数の頭書・傍書・裏書などからなる「勘物」から構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Second, he questioned the fundamental principle, asking whether, despite Zhu Xi's idea that the ri outside the mind supplements the ri inside the mind, the ri outside the mind is necessary since the ri inside the mind must be perfect. 例文帳に追加

そして朱子は外の理によって内なる理を補完するというが、内なる理は完全であってそもそも外の理を必要としないのではないか、という根本原理への疑義である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To stabilize α-tocopherol against decomposition due to oxidation or UV-rays and usable in medicines, supplements, cosmetics, food and feed industries.例文帳に追加

α−トコフェロールを酸化によるか又はＵＶによる分解に対して安定化し、それにより薬剤、栄養補品並びに化粧品、食品工業並びに飼料分野における使用を可能にすること - 特許庁

Drinks, foods, supplements or medicines containing the Maillard reaction product-decomposing agent are useful for uses such as the treatments, preventions and improvements of diabetic complications.例文帳に追加

本発明のメイラード反応生成物分解剤を含む飲食品、サプリメントまたは医薬品は、例えば、糖尿病合併症の治療、予防および改善等の用途に有用である。 - 特許庁

an agency in the u.s. federal government whose mission is to protect public health by making sure that food, cosmetics, and nutritional supplements are safe to use and truthfully labeled. 例文帳に追加

米国の連邦政府機関のひとつで、食品、化粧品、および栄養補助食品の安全な使用と適正な表示を徹底させることによって公衆衛生を守ることを任務とする。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Since the collector supplements the reference counting already used in Python, you can disable the collector if you are sure your program does not create reference cycles.例文帳に追加

循環ガベージコレクタはPyhonの参照カウントを補うためのものですので、もしプログラム中で循環参照が発生しない事が明らかな場合には検出をする必要はありません。 - Python

To provide an ATM switch that supplements lost cells with copied cells stored in advance resulting in avoiding the lost cells even on the occurrence of cell loss in the case of bypassing.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機において、迂回作業時にセルロスが発生しても、予め蓄積しておいたコピーセルでセルロスしたセルを補充することにより、結果的にセルロスを生じさせない。 - 特許庁

To provide a method for producing an extract of astaxanthin-containing yeast belonging to the genus Phaffia, capable of being widely used in such fields as food, health food, supplements, nutrients, feed, medicines and cosmetics.例文帳に追加

食品、健康食品、サプリメント、栄養剤、飼料、医薬品、化粧品等の分野で広く用いることができる、アスタキサンチン含有ファフィア属酵母抽出物の製造法を提供する。 - 特許庁

When registering collective marks the Patent Office shall enter the particulars prescribed in Section 17 par 1 in the Trade mark Register and in the certificate to be issued to the party in question, with the following supplements and modifications: 例文帳に追加

特許庁は団体標章を登録するとき，商標登録簿及び当事者に交付する証明書に，第17条(1)に規定した事項を，次に掲げる補足及び変更を加えて記載する。 - 特許庁

To provide a method for producing conjugated linoleic acid with a high acid value, usable for food products, dietary supplements, feeds, and the like and comprising less than 1.0% trans-trans fatty acid isomers on molar basis.例文帳に追加

食品、栄養補助食品、飼料等に使用できる酸価の高い、また、トランス−トランス型脂肪酸異性体をモル換算で１．０％未満しか含有しない共役リノール酸の製造方法の提供。 - 特許庁

Further, a capacity 155 provided between the gate electrode of the TFT 153 and the output electrode supplements rise in the potential of the gate electrode of the TFT 152 and obtains the larger load drive capability.例文帳に追加

さらにＴＦＴ１５３のゲート電極と出力電極との間に設けられた容量１５５が、ＴＦＴ１５２のゲート電極の電位上昇を補助し、より大きな負荷駆動能力を得る。 - 特許庁

To provide a medium transfer device which supplements a medium to a medium storage section without stopping a device body, and sufficiently suppresses an increase in the size of the device body and an increase in the costs thereof.例文帳に追加

装置本体を休止させることなく、媒体収納部に対する媒体の補充が行え、且つ装置本体の大型化やコストアップが十分に抑えられる媒体搬送装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a perfume composition useful as a unique and persistent flavor agent or a unique persistent modifier useful in wide fields such as favorite foods, foods and drinks, health supplements, medicines, cosmetics, and detergents.例文帳に追加

嗜好品、飲食品、保健・医薬品、香粧品、洗剤類などの広い分野において優れた且つユニークな持続性香気賦与乃至変調剤として極めて有用である香料組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an ink supply apparatus for an ink jet printer which surely and stably supplements a necessary minimum volume of ink to an ink jet head, can make an ink jet head part small and light-weight and can move at high speeds.例文帳に追加

インクジェットヘッドに必要最小容量のインクを確実、しかも安定的に補充し、インクジェットヘッド部の小型軽量化、高速移動が可能なインクジェットプリンタのインク供給装置を提供する。 - 特許庁

Therein, the nutritional supplements 14a are solved by the acidic water, the water having a rich nutritional supplement component is generated, on the other hand, is mixed with the alkaline water and, as a whole, becomes weakly alkaline functional soft drinks.例文帳に追加

ここで、酸性水により栄養補助剤１４ａが溶解され栄養補助剤成分の豊富な水が生成され、また、アルカリ水に混合して全体として弱アルカリの機能性飲料となる。 - 特許庁

For reserving a television program, etc. by a timer, this information processor estimates a program a user desires based on a part of required information for identifying the program, and supplements or corrects the determined required information.例文帳に追加

テレビ番組等のタイマ予約を行う際、番組を特定するために必要な情報の一部に基づいて、ユーザが希望する番組を推定し、設定の必要な情報を補充もしくは修正する。 - 特許庁

To provide a GLP-1 secretagogue usable as a functional food raw material, and to provide foods and drinks, functional foods, nutritional supplements and fodder, added therewith.例文帳に追加

本発明は、機能性食品素材として利用可能なＧＬＰ−１分泌促進剤、及びこれを添加した飲食品、機能性食品、栄養補助食品、または飼料を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the same year, due to the power vacuum and for the assistant of Hideyori TOYOTOMI, a very young lord, 'On Okite' (five rules and regulations) and 'On Okite Tsuika' (nine supplements to the rules and regulations) were issued under the 'rensho' (assistant to regents) of 'Gotairo' and the political function of the government was established. 例文帳に追加

この権力の空白と幼君の豊臣秀頼補佐のために後の五大老の連署を受けて同年「御掟」五箇条と「御掟追加」九箇条を公布し政権機能を制定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the above, he also carried out reforms that included the salary supplements system (tashidaka) for certain key jobs to appoint promising personnel while reining in government spending, deregulating the prohibition of Western books in Chinese version, encouraged the cultivation of sweet potatoes, and established a complaints box as well as other reforms. 例文帳に追加

それ以外にも、財政支出を抑えながら有為な人材を登用する足高制、漢訳洋書禁輸の緩和や甘藷栽培の奨励、目安箱の設置その他の改革をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kanchu-keizu showcases original lore that cannot be found not only in the Kojiki (Records of Ancient Matters) and the Nihonshoki (Chronicles of Japan) but also in ancient records such as "Kujihongi" (Ancient Japanese History) and supplements the Hon-keizu with the information about older ancestors, who are considered to be omitted in the Hon-keizu. 例文帳に追加

「記紀」は勿論、『旧事本紀』などの古記録にも見られない独自の伝承を記すとともに、「本系図」上代部で省略されたと覚しき箇所もこれによって補い得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The server 25 supplements news, and selects the news along a consumption tendency of the buyer, and sticks the news to the space of the date a little before having consumption of the buyer on the calendar image screen.例文帳に追加

サーバ２５は、ニュースを補完しており、バイヤの消費動向に沿ったニュースを選択して、そのニュースをカレンダー画面上のバイヤの消費が行われるより若干前の日付のスペースに貼り付ける。 - 特許庁

The resolution frame rate converter 31 supplements or eliminates pixels in matching with the start position of a macro block to adjust a received image signal into a signal suitable for the MPEG4 picture coding.例文帳に追加

解像度フレームレート変換器３１では、マクロブロックの開始位置に合わせて画素の補填若しくは除去を行うことで、入力した画像信号をＭＰＥＧ４画像符号化に適した信号に調整する。 - 特許庁

Such resistant starch is slightly digestible with amylase and thus is useful to reduce calorie content and increase fiber content in food products including nutritional supplements.例文帳に追加

このような難消化性デンプンは、アミラーゼによって少ししか消化されず、したがって栄養補助食品を含む食品において、カロリー含有量を低減し、繊維含有量を増大させるのに有用である。 - 特許庁

To orally administer a precursor of adenosine triphosphate as dietary supplements to increase the intracellular ATP concentration or to deal with reduction of energy availability resulting from strenuous physical activity, illness or trauma.例文帳に追加

細胞内ATP濃度を増加させるために、又は激しい身体活動、病気又は外傷によるエネルギー利用度の低下を処置するために、アデノシン三リン酸の前駆体を食事補助剤として経口投与する。 - 特許庁

One group of the members 7 performs a role of charging the carrier in a printing unit, while the other group of the members 7 supplements to remove the carrier from the unit of a rotary press.例文帳に追加

案内部材７の一方のグループは印刷担体を印刷ユニットに装入する役目をし、それに対し、案内部材７の他方のグループは輪転印刷機の印刷ユニットから印刷担体を取り外すのを助ける。 - 特許庁

To obtain feed for giving dogs and cats medicine intended for easily letting pets such as dogs and cats swallow a prescribed amount of medicine or supplements, and enabling a person who gives medicine to grasp the kinds and amount of remaining medicine even if medicine is left by any chance.例文帳に追加

犬、猫等のペットに所定の量の薬やサプリメントを、簡単に飲み込ませ、また万が一飲み残しても、飲み残した薬の種類、量を薬をやった人間が把握できるようにすることが課題である。 - 特許庁

Prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells and animal cells (including human cells) are cultured by using these dry powder nutritive media, media supplements, media subgroups and buffer formulations.例文帳に追加

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。 - 特許庁

The dry powder nutritive culture medium, the culture medium supplements, the culture medium subgroup, and buffer formulations are used for cultivation of prokaryotic and eukaryotic cells, particularly bacterial cells, yeast cells, plant cells, and animal cells (including human cells).例文帳に追加

乾燥粉末栄養培地、培地添加物、培地サブグループ、および緩衝液製剤を用いて原核および真核細胞、特に細菌細胞、酵母細胞、植物細胞、および動物細胞（ヒト細胞を含む）を培養する。 - 特許庁

In addition to the information mentioned in section 24.1, the legal grounds and possible supplements will be published in the notices of the rejection of applications for registration and of the acceptance or rejection of appeals, administrative nullity proceedings and declaration of forfeiture. 例文帳に追加

24.1.に述べた情報に加えて，登録出願の拒絶並びに不服請求，行政上の無効手続及び抹消宣言の認容又は拒絶の通知には，法的根拠と可能な補足を公告する。 - 特許庁

To provide a food composition having a solid formulation which allows to be suitably used as supplements to auxiliarily supply functional component into the body, and having especially beauty effect such as moisture keeping.例文帳に追加

機能性成分を体内に補助的に供給するためのサプリメントとして好適に用いられる固形製剤形態を有する食品組成物、特に保湿などの美容効果を有する食品組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a process conditions deciding device which supplements a shortage of historical data required for feedback, while suppressing an impact made by differences between a plurality of processing equipment and processing members on a decision of process conditions.例文帳に追加

複数の処理装置間及び処理部材間の差がプロセス条件の決定におよぼす影響を抑えつつ、フィードバックに要する履歴データの不足を補うことが可能なプロセス条件決定装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tetraalkyldialkoxydistannoxane which is used in the production of a dialkyl tin alkoxide or as a reaction catalyst, supplements a defect of the by-production of a trialkyl tin compound, and is hardly thermally degenerated.例文帳に追加

ジアルキルスズアルコキシド製造の際あるいはテトラアルキルジアルコキシジスタンオキサンを反応触媒として使用する際にトリアルキルスズ化合物が副生する欠点を補った、熱変性しにくいテトラアルキルジアルコキシジスタンオキサンの提供。 - 特許庁

To provide a tetraalkyldialkoxydistannoxane which is used in the production of a dialkyl tin alkoxide or as a reaction catalyst, supplements a defect of the by-production of a trialkyl tin compound, and is hardly thermally degenerated.例文帳に追加

ジアルキルスズアルコキシド製造の際あるいはテトラアルキルジアルコキシジスタンオキサンを反応触媒として使用する際にトリアルキルスズ化合物が副生するという欠点を補った、熱変性しにくいテトラアルキルジアルコキシジスタンオキサンの提供。 - 特許庁

Provided are cell culture liquid supplements (including powdered serum such as powdered fetal bovine serum (FBS)), medium subgroup formulations and cell culture liquid comprising all of the necessary nutritive factors including lipid components that facilitate the in vitro cultivation of cells.例文帳に追加

細胞培養液添加物（粉末ウシ胎仔血清（FBS）等の粉末血清を含む）、培地サブグループ製剤、および細胞のインビトロ培養を容易にする脂質成分を含む必須栄養因子のすべてを含有する細胞培養液。 - 特許庁

In East Asia, significant progress has been made in strengthening regional financial cooperation, including under the Chiang Mai Initiative, which is a regional framework that supplements and complements the IMF’s global financing arrangements.It is important for the IMF to continue to work together with these regional efforts. 例文帳に追加

東アジアにおいて、グローバルファシリティであるIMFと補完関係にある「チェンマイ・イニシアティブ（CMI）」等に基づく地域金融協力が進展する中、IMFがCMI等の地域的取組を支援していくことが重要であると考えます。 - 財務省

The material containing collagen in high content is applicable for foods, cosmetics, medical uses or supplements, because the material is excellent in anti-inflammatory effect and regeneration effect of the skin, anti-inflammatory effect of the organs and activating effect of the cells.例文帳に追加

本発明のコラーゲン高含有物は、皮膚の消炎効果及び再生効果、臓器の消炎効果、細胞の活性効果に優れているため、食品用、化粧品用、医療用又はサプリメントに応用可能である。 - 特許庁

When the ordered contents included in the design document data are insufficient, the data processor 1 supplements the insufficient data on the basis of a construction flow data file 184, and calculates an estimate on the basis of a reference document data file 185.例文帳に追加

さらに、設計書データに含まれる発注内容に不足がある場合、施工フローデータファイル１８４に基づいて、不足するデータを補足し、基準書データファイル１８５に基づいて、見積もり金額を算出する。 - 特許庁

If required, by the blending of sweeteners, perfumes, galenical preparation, nutritional supplements or the like, the collagen production of a living body is ingestible as foods, and further, can be administered as skin care preparations by the blending of cosmetics or quasi drugs.例文帳に追加

必要に応じて甘味料、香料、生薬や栄養補助品等を配合することにより食品として摂取でき、また化粧料、医薬部外品を配合することにより皮膚外用剤として投与できる。 - 特許庁

An externally attached electronic component which supplements the transient voltage resistance and the electromagnetic interference resistance of a one-chip semiconductor sensor single body can be mounted, and the pressure detector which is miniaturized and made lightweight and low-cost by reducing an assembling man-hour is obtained.例文帳に追加

１チップ半導体センサ単体の耐過渡電圧性や耐電磁障害性を補う外付電子部品実装が可能であり、且つ、小型化・軽量化・組み立て工数低減による低コスト化を図ることができる。 - 特許庁

To provide one or more kinds of dietary supplements comprising one or more kinds of isolated or refined long-chain polysaccharides, an antioxidant and the one selected from vitamin, mineral, amino acid and nucleic acid, their mixtures and combinations.例文帳に追加

１種又は複数の単離、精製された長鎖多糖類並びに抗酸化物質、ビタミン、ミネラル、アミノ酸、核酸、それらの混合物及び組み合わせ物から選択される１種又は複数の栄養補助剤の提供。 - 特許庁

Common processed food and drink including refreshing beverages, supplements, seasonings, sweet stuffs and side dishes that contain flavonoid may be produced using the dietary fiber and its food additive.例文帳に追加

該食物繊維やその食品添加物を使用して、フラボノイドを含有した清涼飲料水やサプリメント、調味料、菓子、惣菜等を含む一般に飲食される加工食品分野の飲食物とすることができる。 - 特許庁

As the result of this, the pMOSFET 106 starts pulling up of an output signal OUT, and pMOSFET 111 and 112 supplements pulling up of the output signal OUT by the pMOSFET 106.例文帳に追加

この結果、ｐＭＯＳＦＥＴ１０６は出力信号ＯＵＴをプルアップし始めると共に、ｐＭＯＳＦＥＴ１１１、１１２は、ｐＭＯＳＦＥＴ１０６による出力信号ＯＵＴのプルアップを補充して加速する。 - 特許庁

This central processing unit 34 has a storage control stage 38 to compare the storage number of the cylinders evaluated by the evaluation means with a specified critical number and supplements the cylinders to the storage space when the storage number becomes less than the critical number.例文帳に追加

この中央処理ユニットは、評価手段により評価されたシリンダーの保管数を、所定の臨界数と比較するための保管管理ステージ３８を有し、臨界数以下に保管数がなると、保管スペースに、シリンダーを補充する。 - 特許庁

The skin pigmentation inhibitor for oral administration has an excellent inhibiting effect to skin pigmentation caused by ultraviolet light and has high safety, and can be suitably blended into oral formulations such as drugs, food and drink and supplements.例文帳に追加

本発明の経口用皮膚色素沈着抑制剤は紫外線による皮膚色素沈着に対する優れた抑制効果と高い安全性とを有し、医薬品、飲食品、サプリメントなどの経口製剤に好適に配合できる。 - 特許庁