「suzuki」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Suzuki went abroad to inspect the postwar situation of Europe and America in March, 1919. 例文帳に追加

鈴木は、大正8年（1919年）3月、戦後の欧米の状況視察に外遊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1922, he became the chief manager of Sumitomo, Ltd. after Masaya SUZUKI retired. 例文帳に追加

大正11年（1922年）鈴木馬左也の後をついで住友合資総理事に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1582, Magoichi SUZUKI murdered Wakatayu DOBASHI. 例文帳に追加

天正10年（1582年）1月23日、鈴木孫一は土橋若大夫を暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This form of the conferences was continued until the inauguration of the Kantaro SUZUKI Cabinet in April 1945. 例文帳に追加

1945年4月の鈴木貫太郎内閣成立時までこの形式が継続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having besieged the office, Tenchu-gumi called for surrender to the magistrate Gennai SUZUKI. 例文帳に追加

代官所を包囲した天誅組は代官鈴木源内に降伏を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that above mentioned Sukedayu SUZUKI was killed at this occasion. 例文帳に追加

先述した鈴木佐太夫はこのとき殺されたということになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

hese days, Suzuki Muneo is in a very difficult position. 例文帳に追加

最近，鈴木宗(むね)男(お)議員は大変難しい立場にいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Just two minutes after that, Suzuki Takayuki kicked in a goal off his right foot. 例文帳に追加

そのすぐ２分後，鈴木隆(たか)行(ゆき)選手が右足で押し込み，ゴール。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki is insisting that the money was not a bribe but a donation. 例文帳に追加

鈴木議員は，現金はわいろではなく献金だったと主張している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The mysterious girl, Milly (Suzuki Anne), tells Miyamoto some strange news. 例文帳に追加

不思議な少女ミリ(鈴木杏(あん))は，ミヤモトにある奇妙な知らせを告げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The season is over for Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの外野手，鈴木イチロー選手のシーズンが終了した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The president of Suzusho, Suzuki Toshio, was a car racer. 例文帳に追加

鈴商の鈴木敏(とし)夫(お)社長はカーレーサーだった。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was named after its discoverer, Suzuki Tadashi. 例文帳に追加

それは発見者の鈴木直(ただし)さんにちなんで名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Seven minutes into the second half, Suzuki Takayuki got the opening goal. 例文帳に追加

後半７分に鈴木隆(たか)行(ゆき)選手が先制ゴールを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The baseball spikes of Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro are created by workers at Asics Corporation. 例文帳に追加

イチロー選手の野球用スパイクシューズを開発する研究者たち - 浜島書店 Catch a Wave

Seattle Mariners outfielder Suzuki Ichiro has reached another milestone. 例文帳に追加

シアトル・マリナーズの鈴木イチロー外野手が，また１つ金字塔をうち立てた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki Minoru, 35, participated in the event with his wife and two children. 例文帳に追加

鈴木稔(みのる)さん(35)は，妻と２人の子どもと一緒にイベントに参加した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Former F1 driver Suzuki Aguri is the team’s owner. 例文帳に追加

元F1ドライバーの鈴木亜(あ)久(ぐ)里(り)氏がチームのオーナーである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki completed a game against Keio University on Oct. 4. 例文帳に追加

鈴木投手は10月４日に慶(けい)応(おう)大学戦で完投した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki, 183 centimeters tall, takes advantage of his height to throw fastballs. 例文帳に追加

身長183センチの鈴木投手は高さを活(い)かして速球を投げる。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the women's event, Suzuki Akiko placed fifth in the short program. 例文帳に追加

鈴木明(あき)子(こ)選手は女子種目のショートプログラムで５位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki missed several jumps in her free skate and dropped to third place.例文帳に追加

鈴木選手はフリーでいくつかのジャンプを失敗し，３位に下がった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki Yusuke Sets World Record in Race Walking Event例文帳に追加

鈴木雄(ゆう)介(すけ)選手，競歩種目で世界記録を樹立 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki Daichi, 48, was made the first head of the agency.例文帳に追加

鈴木大(だい)地(ち)氏(48)が同庁の初代長官に任命された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki also said that the agency is not only for top athletes.例文帳に追加

鈴木氏はまた，同庁はトップアスリートだけのものではないと話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Suzuki (2004a) explains the process of the current investment overheating by dividing it into two stages.例文帳に追加

今回の投資過熱の経緯を、鈴木（2004a）は２段階に分けて説明している。 - 経済産業省

Therefore, there is a theory presuming that the reasons why the Fujishiro Suzuki clan was deemed as the head line of the Suzuki families of all over Japan and why the family name 'Suzuki' had extended in eastern Japan at an explosive pace, is because of a booming popularity of Yoshitsune, generated in Japanese medieval society. 例文帳に追加

このため、藤白鈴木氏が全国の鈴木氏の本家筋と見られたのも東日本で鈴木姓が爆発的に広がったのも、中世日本社会で広く見られた義経人気にあやかったものとみる向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1570, when Nobunaga ODA opened hostilities against Ishiyama Hongan-ji Temple and the Ishiyama War broke out, the Suzuki-to (group of Suzuki clan) lead by Magoichi SUZUKI, with the other groups of Saigashu, entering the Hongan-ji Temple as answering the request of Kennyo, the head of Hongan-ji Temple, fought against the Oda army. 例文帳に追加

1570年に織田信長が大阪の石山本願寺と開戦して石山戦争が起こると、鈴木孫一の率いる鈴木党は、他の雑賀衆の集団とともに本願寺の門主顕如の求めに応じて本願寺に入り、織田軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Battle of Okehazama that broke out in 1560, the Suzuki clan still served the Imagawa clan, but in 1564, the Asuke-jo Castle of Asuke Suzuki clan was attacked by Ieyasu, who gained independence from the Imagawa clan, then subordinated, and the Terabe Suzuki clan was attacked by Nobumori SAKUMA, the military commander of the Oda clan in 1566, and destroyed. 例文帳に追加

1560年の桶狭間の戦いのあとも各々の鈴木氏は今川氏に服していたが、足助鈴木氏は1564年に今川氏から自立した家康により足助城を攻められて服属し、寺部鈴木氏は1566年に織田氏の部将佐久間信盛に攻められて滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zen monk Shosan SUZUKI, who was a famous author of Kana Zoshi (story book written in kana) in the early Edo period, and his brother Daikan (local governor) Shigenari SUZUKI, who made a great contribution to the reconstruction of Amakusa after the Shimabara War, were from the Norisada Suzuki clan, and both of them served as hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]). 例文帳に追加

仮名草子作者としても有名な江戸初期の禅僧鈴木正三と、島原の乱後の天草の復興に大きな功績を残した代官鈴木重成の兄弟はいずれも旗本で、則定鈴木氏の出身である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I, Yamada, deputy mayor, will give the welcome address on behalf of the mayor Suzuki. 例文帳に追加

副市長の私、山田が市長の鈴木に代わりまして歓迎のご挨拶を申し上げます。 - Weblio Email例文集

Suzuki has taken over my position. 例文帳に追加

私の後任としましては、鈴木が就任いたしましたので、何卒よろしくお願いいたします。 - Weblio Email例文集

It was worth going to the reception where the main guest was Mr. Suzuki, a lawyer. 例文帳に追加

弁護士の鈴木氏を囲んでのレセプションに参加できて、非常に有益でした。 - Weblio Email例文集

Mr. Suzuki, who is the sales manager, receives a managerial position allowance of 50,000 yen monthly.例文帳に追加

営業部長の鈴木さんは月額5万円の役付手当を受け取っている。 - Weblio英語基本例文集

In 1906, he visited the US again accompanied by Daisetsu SUZUKI as an interpreter and lectured on Zen Buddhism to Americans. 例文帳に追加

1906年、再度渡米し、通訳として鈴木大拙を伴い、アメリカ人に対して禅指導を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Sengoku period (period of warring states), its image was used for a banner of the Suzuki family, who ruled Saiga shu (Ikko groups) in Kii Province. 例文帳に追加

戦国時代には、紀伊国の雑賀衆を治めた鈴木氏雑賀党鈴木氏の旗ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Elizabeta SUZUKI, Swiss, became a pupil of Imamaru HAYASHIYA in 1980, and was given the name of Imaju HAYASHIYA in 1987. 例文帳に追加

スイス国籍の女性で、1980年に林家今丸へ弟子入り、1987年林家今寿の名をもらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Harunobu SUZUKI's death, Bijinga began to change from androgynous, doll-like patterns to realistic ones. 例文帳に追加

鈴木春信の死後、美人画は中性的・人形的な絵柄から写実的なものへと変化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umetaro SUZUKI applied it and got a process patent for synthetic seishu in 1920. 例文帳に追加

それを応用して大正10年（1920年）に鈴木梅太郎が合成清酒の製法で特許を獲得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed in Japan that the jinrikisha was invented by Yosuke IZUMI, Kosuke TAKAYAMA, and Tokujiro SUZUKI. 例文帳に追加

日本では和泉要助、高山幸助、鈴木徳次郎が発明者だと信じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The azaleas planted in the front garden by Daisetsu SUZUKI of Zen philosopher come into bloom in early summer. 例文帳に追加

前庭には、禅哲学者・鈴木大拙お手植えのツツジが、初夏に花を咲かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1887: She entered Kyoto Gagakko (Kyoto School of Drawing) and studied under Shonen SUZUKI, who was a member of the Shijo-ha School. 例文帳に追加

1887年、京都画学校に入学、四条派の鈴木松年（すずきしょうねん）に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 17, they attacked Gojoshi Daikansho (magistrate's office) and beheaded Gennai SUZUKI, who was the daikan (magistrate), and raised an army to overthrow the bakufu. 例文帳に追加

8月17日に五條市代官所を襲撃して代官鈴木源内の首を斬り、討幕の兵を挙げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attendants were Toyokichi MATSUMURA, Masaya SUZUKI and Shinichi YOSHIDA and it was a trip for 218 days. 例文帳に追加

随行は松村豊吉、鈴木馬左也、吉田真一であり、218日間の旅であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the films such as "Zigeunerweisen" (the movie), "Kagero-za" and "Yumeji," Suzuki captured profound and beautiful screen images. 例文帳に追加

『ツィゴイネルワイゼン(映画)』、『陽炎座』、『夢二』などでは幽遠な映像美を見せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス