| 意味 | 例文 |
t doの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50件
Why the fuck do we need danny t?例文帳に追加
なら なぜダニーに頼るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Which T‐shirt do you prefer, this or that?例文帳に追加
これとあれのどちらのTシャツが好きですか - Eゲイト英和辞典
You do this by specifying the -t cd9660 option mount(8) . 例文帳に追加
mount(8) に -t cd9660オプションを指定することでこれを行います。 - FreeBSD
I didn't do that.例文帳に追加
私はいなかったの2' - tはそれを行う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The -t option tells screen not to do inter-character timing. 例文帳に追加
-tオプションを指定すると、screen は文字間タイミング調整を行わない。 - JM
Too turnt, t lean to do, i'm drunk i'm out of it too. t refuse例文帳に追加
¶あまりにもturnt、 tはリーン行うには、は はあまりにものうち酔っぱらっ私私は 'はを&することができます。 tはを断る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one." 例文帳に追加
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」 - Tanaka Corpus
Because you have to wonder how do the machines really know what t astee wheat tasted like?例文帳に追加
どうやって機械が テイスティ・ウィートの 味を知ったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I know I keep asking you. but when do we get new employee tshirts?例文帳に追加
何遍も聞くけど、新しい 制服Tシャツ、いつ出来るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Do you want a T-shirt?" "Yes, I want a red one."例文帳に追加
「あなたはシャツがほしいですか」「はい、赤いシャツがほしいです」 - Tatoeba例文
And it won't do any good to bring in the tanks and the artillery例文帳に追加
戦車や大砲(T細胞)を投入しても 何の効果もありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most people don 't know what's really going on, and many people who do know aren't telling. 例文帳に追加
ほとんどの人は本当に何が起こっているか知らないし、知っている人たちはかたろうとしない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
When the width of the yarns is enlarged by the pressure contact of warps T, T' with the gathering rollers 8a, 8b, the adjacent yarns do not contact with each other, therefore the yarns do not overlap each other, and a yarn tension difference caused by the overlapping is not produced.例文帳に追加
これにより、経糸T、T’と収束ローラ8a、8bとの圧接により糸幅が広がった際にも、隣り合う糸が接触しないため、糸同士が重なることがなく、これに起因する糸の張力の差も生じない。 - 特許庁
A control duty ratio determining the voltage applied to the motor is calculated by using expression (1): control duty ratio (DO)=(aO+a1)t+(bO+b1).例文帳に追加
モータに印加する電圧を決定する制御デューティ比は、制御デューティ比(D0)=(a0+a1)t+(b0+b1)で示す式(1)で算出される。 - 特許庁
No, I do not want to get out, okay? and as I can fly I am diving in the path, I feel例文帳に追加
いいえ、私はドン 'は、tは大丈夫、出たいですか? と私は飛ぶことができるように私はパスのダイビングです、 私が感じる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Since recovered toner is neutralized, charges do not accumulate on the toner T stored in the housing 11.例文帳に追加
また、回収されるトナーは除電されているのでハウジング11内部に貯留されたトナーTに電荷が蓄積することがない。 - 特許庁
Consequently, the direct mail DM can be generated while at least the customer data do not leak to people other than the client T.例文帳に追加
この結果、クライアントTの外部者に少なくとも顧客データが漏洩しない状態で、ダイレクトメールDMを作成することができる。 - 特許庁
stage ii cutaneous t-cell lymphoma may be either of the following: (1) stage iia, in which the skin has red, dry, scaly patches but no tumors, and lymph nodes are enlarged but do not contain cancer cells; (2) stage iib, in which tumors are found on the skin, and lymph nodes are enlarged but do not contain cancer cells. 例文帳に追加
ii期皮膚t細胞リンパ腫は、次のうちのいずれかである:(1)iia期、皮膚は赤く、乾燥し、鱗状であるが腫瘍はなく、リンパ節は腫大しているが、がん細胞は存在しない;(2)iib期、皮膚には腫瘍が認められ、リンパ節も腫大しているが、がん細胞は存在しない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
Thus, the speed data S do not exceed the threshold T in the case that only speed change peculiar to the card is generated but abnormality is detected when the fluctuation other than the peculiar change is generated and the speed data S exceed the threshold T.例文帳に追加
したがって、カードに固有の速度変化のみが生じた場合は速度データSはしきい値Tを超えないが、固有の変化以外の変動が生じて速度データSがしきい値Tを超えれば異常を検出する。 - 特許庁
The main gate (relocated former gate of one of the halls of Tofukumon-in Temple) faces the T-junction of Higashioji-dori Street and Shichijo-dori Street, and beyond this stand the halls including the Ko-do (reconstructed in 1995 after 300 years), the large study hall and the Shin-den. 例文帳に追加
東大路通りと七条通りのT字路に面して総門(東福門院の旧殿の門を移築したもの)が建ち、その先には講堂(平成7年、1995年、300年ぶりに再建)、大書院、宸殿などが建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the teeth 4 do not cut in splinters with their whole dimension (t) in the crosswise direction, a sufficient space for exhausting chips S is obtained.例文帳に追加
切断歯4は横断方向寸法全体tで細断するのではないため、切り屑Sを排出するのに十分な空間が得られる。 - 特許庁
A table T stores a group in which the simultaneous operations compete and a group in which the simultaneous operations do not compete when the simultaneous operations occur, and stores an operation having priority at the time of competing groups.例文帳に追加
テーブルTは、同時操作があった時の競合するグループと競合しないグループを記憶するとともに、競合するグループの時の優先操作を記憶する。 - 特許庁
When the measured currents do not exceed the threshold, the control unit 80 supplies a current to the remaining two phases (S phase and T phase) of the breaker 10 at timing at which a voltage in the R phase becomes zero.例文帳に追加
制御部80は、計測電流が閾値を越えない場合に、遮断器10の残りの二相(S相,T相)を、R相の電圧が零になるタイミングで投入する。 - 特許庁
Since the carriers T do not pass through the residual toner electrifier 200, the carriers T enter between a contact electrifier on the downstream side and the photoreceptor drum 12, not to cause electrification failures such as electrification unevenness and not to damage the photoreceptor drum 12 either.例文帳に追加
したがって、キャリアTは残留トナー帯電器200を摺り抜けないので、下流側にある接触帯電器と感光体ドラム12との間に入り込み、帯電ムラなどの帯電不良を引き起こしたり、感光体ドラム12を傷つけたりすることも無い。 - 特許庁
Therefore, even if a driving transmission means or the like of the cutting dimension setting means goes out of order due to aged deterioration etc., and the dial markings 57 do not correctly display a value that is proportional to the slicing thickness t, the desired slicing thickness t can be positively set.例文帳に追加
従って、切断寸法設定手段の駆動伝達手段等が経時的に劣化等により狂っており、ダイヤル目盛57がスライス厚さtと比例関係ある数値を正確に表示しなくても、所望のスライス厚さtに確実に設定することができる。 - 特許庁
The T-shaped towel is made by sewing the center of one of two longer sides of a first towel with the center of one of two shorter sides of a second towel such that they do not overlap each other to form a shape of T.例文帳に追加
2枚のタオルを用い、1枚目のタオルの2辺ある長辺のうちの1辺の中心点ともう1枚のタオルの2辺ある短辺のうちの1辺の中心点を合わせたとき、タオルとタオルが互いに重ならずにT字形を形成するよう辺と辺を縫合したことを特徴とするT字形タオル。 - 特許庁
The three resonators 11, 12, 13 are arranged at places that differ mutually for a lamination direction T on the multilayer board 20 and do not overlap mutually when they are seen from a direction vertical to sides 20C, 20D arranged at both the ends of the lamination direction T.例文帳に追加
3つの共振器11,12,13は、積層基板20における積層方向Tについて互いに異なる位置であって、積層方向Tの両端に配置された側面20C,20Dに対して垂直な方向から見たときに互いに重ならない位置に配置されている。 - 特許庁
In this constitution, the images of the subject M do not overlap at the connection line of the pieces T even though the relative moving speed of the photographing systems 3, 4 and the top board are changeable.例文帳に追加
この様にすれば、撮像系3,4と天板2との相対的な移動速度が可変となっていても、断片Tのつなぎ目で被検体Mの像が重複することがない。 - 特許庁
When a font has glyph images which do not fill the bitmap image (i.e., the "on" pixels don't extend to the edges of the metrics) bdftopcf computes the actual ink metrics and places them in the .pcf file; the -t option inhibits this behaviour.例文帳に追加
フォントのグリフイメージがビットマップイメージ全体を満たさない(つまり「on」のピクセルは寸法幅の端まで届かない)場合、bdftopcfは実際のインク寸法を計算し、これを PCF ファイルに格納する。 - XFree86
If the transmitted two packets do not reach the home server 200 and reception confirmation from the home server 200 can not be received within a fixed time interval T, the digital camera 100 transmits the packet 1 twice again.例文帳に追加
送信された2つのパケットがホームサーバ200に到達せず、一定期間T内にホームサーバ200からの受信確認を受信しなかった場合、デジタルカメラ100は、再度、パケット1を2回送信する。 - 特許庁
The speed calculation means 23 sets (D-d)/T as the receiving speed of the content a for a reception control means 24a so that the reproduction data do not dry up until the end of reproduction during follow-up reproduction.例文帳に追加
追いかけ再生中に再生終了まで再生するデータが枯渇しないよう、速度算出手段23は受信制御手段24aに対しコンテンツaの受信速度として(D−d)/Tを設定する。 - 特許庁
# cd /mnt/gentoo/diskless/eta/# tar -xvjpf /mnt/cdrom/gentoo/stage3-*.tar.bz2# mount -t proc /proc /mnt/gentoo/diskless/eta/proc# cp /etc/resolv.conf /mnt/gentoo/diskless/eta/etc/resolv.conf# chroot /mnt/gentoo/diskless/eta/ /bin/bash# env-update# source /etc/profile Kernel configuration: When you do the make menuconfig of your kernel configuration, don't forget to enable the following options with the others recommended into the install howto.例文帳に追加
カーネルの設定:makemenuconfigを使ってカーネルを設定するときには、インストール手引書で推奨されている項目以外にも、次の項目を有効にすることを忘れないでください。 - Gentoo Linux
The IC tag 30 which receives the command checks whether or not the identification ID and the received identification ID coincide with each other and, when they do, performs display processing for displaying a name of the file to a display part 38 of an electronic label T provided for the file.例文帳に追加
このコマンドを受信したICタグ30は、当該識別IDと受信した識別IDとが一致するか否かを確認し、一致したときには、当該ファイルに設けられた電子ラベルTの表示部38にファイル名を表示させるための表示処理を行う。 - 特許庁
An effect that excessive dI/dt, dV/dt do not occur can be obtained if the resistance value of a gate resistance RG is lowered by integrating capacitors between gate emitters of switching element (T) such as IGBT or by forming capacitors on a gate substrate.例文帳に追加
IGBTなどのスイッチング素子(T)のゲート・エミッタ間にキャパシタを集積化させあるいはゲート基板にキャパシタを形成することにより、ゲート抵抗RGの抵抗値を低くしても過大なdI/dt、dV/dtが発生しないという効果が得られる。 - 特許庁
In a scribe line, a region where interlayer insulating films 2, 4 and 6 do not exist on both sides of the scribe line and a surface of a semiconductor substrate 1 is exposed is provided, and the interlayer insulting films 2, 4 and 6 are left at a middle position of the scribe line, namely in a region held between grooves T.例文帳に追加
スクライブライン内において、スクライブラインの両側では層間絶縁膜2、4、6が存在せず半導体基板1の表面が露出する領域を設け、スクライブラインの中央位置、つまり溝Tの間に挟まれた領域には層間絶縁膜2、4、6を残す。 - 特許庁
A restoring coil spring 10 is installed between t he socket 25 and pinching hold 2 for keeping always the condition that the pinching forefront pinches the bolt 16, and stopper surfaces 18 and 19 are provided so that the pinching hold 2 and jaw 3 do not open to exceed the diagonal length of the bolt 16.例文帳に追加
復元コイルバネ10は常に挟持先部がボルト16を挟んだ状態を保つためにソケット25と挟持係2の間に設け、挟持係2と挟持受3がボルト16の対角の長さ以上に開かないようストッパー面18、19を設けた構成である。 - 特許庁
The photographing is carried out while an FPD (flat panel deflector) is moved 4 to the X-ray tube 3 such that the area where thw radiation is incident on in the FPD 4 in the photographing of the ribbon image and the area where radiation is incident on in the FPD 4 in the photographing of the ribbon image T of the next time do not overlap each other.例文帳に追加
そして、短冊画像Tの撮影でFPD4における放射線が入射した領域と、次回の短冊画像Tの撮影でFPD4における放射線が入射する領域とがオーバーラップしないようにX線管3に対してFPD4が移動されながら撮影が行われる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)