t oldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 25件
Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.例文帳に追加
T氏19歳は殺人罪は免れたが、意図的に傷を負わせたとして、傷害罪を宣告された。 - Tatoeba例文
It’s called chochin or paper lantern. We don’t use it anymore now, but in the old days, people used to carry it around at night with a candle in it.例文帳に追加
ちょうちんと言い、紙でできた手さげランプです。今はもう使いませんが、昔はロウソクを中に入れ、夜は持って歩きました。 - Weblio英語基本例文集
A 25-year-old woman living in Nagoya said, “I didn’t like the smell of smoke in taxis. I think it’s a good idea.” 例文帳に追加
名古屋市在住の25歳の女性は,「タクシーのたばこのにおいが好きではなかった。良い考えだと思う。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
To correctly reproduce an execution time T of each instruction of a control program 21 described for an old CPU by a new CPU 15.例文帳に追加
新規CPU15で旧CPU用に記述された制御プログラム21の各命令の実行時間Tを正確に再現する。 - 特許庁
Each specified execution time T in the case that each instruction of the control program 21 described for the old CPU is stored and kept.例文帳に追加
旧CPU用に記載された制御プログラム21の各命令を旧CPUで実行した場合の各規定実行時間Tを記憶保持する。 - 特許庁
Sell that which you have, and give gifts to the needy. Make for yourselves purses which don’t grow old, a treasure in the heavens that doesn’t fail, where no thief approaches, neither moth destroys. 例文帳に追加
あなた方の持ち物を売って,困窮している人たちに施しをしなさい。自分のために古くなることのない財布を作り,天に尽きることのない宝を積み上げなさい。そこでは盗人たちが近づくことも,ガがだめにすることもない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 12:33』
To provide a facsimile gateway that utilizes a real time Internet facsimile protocol described in the ITU-T recommendations T. 38 so as to attain communication of a facsimile terminal independently of a new model or an old model of the facsimile terminal without error-terminating the communication.例文帳に追加
ITU−T勧告T.38に記載のリアルタイムインターネットファクシミリプロトコルを利用して、新型、旧型にかかわらず通信をエラー終了させることなくファクシミリ装置を通信させることができるようにすることにある。 - 特許庁
The same kind of step parts 1t, 2t and 3t and step parts 1u, 2u and 2u are superposed while sandwiching a double-sided adhesive tape T, and the respective same kind layers of the new and old material rolls S_N and S_O are separately joined in a surface and connected, and the new and old material rolls S_N and S_O are replaced.例文帳に追加
同種の段部1t、2t、3tと段部1u、2u、3uとを両面テープTを挟みながら重ね合わせ、新旧ロール材S_N、S_Oの各同種層を別個に面接合し、繋ぎ合せることによって、新旧ロール材S_N、S_Oの交換を行う。 - 特許庁
In the case of a new developing cartridge 30, the transmission of the information from the gear 69 to the detecting part 91 is restricted for a prescribed time (t), then, whether the developing cartridge 30 is new or old is detected by an old and new detecting gear 70.例文帳に追加
現像カートリッジ30が新品である場合、新旧検知ギヤ70によって、所定時間tの間、仕様検知兼アジテータ駆動ギヤ69から検知部91への上記情報の伝達を規制して、現像カートリッジ30の新旧を検知する。 - 特許庁
When the separation of the terminating end of the old base paper Po from a paper tube T of a base paper roll is detected by a separation detection means 4, the rotation of the second guide roller 9 is stopped, and the old base paper Po is held between the first guide roller 8 and the second guide roller 9.例文帳に追加
そして、原紙ロールの紙管Tからの旧原紙Poの終端の離反が離反検出手段4により検出されたとき、第2ガイドローラ9の回転を停止させて第1ガイドローラ8と第2ガイドローラ9との間で旧原紙Poを押え付ける。 - 特許庁
A 63-year-old man who took part in the walking event with his wife said, “It feels great. I’m going to boast about this experience to our sons who couldn’t come today.” 例文帳に追加
妻と一緒にウォーキングのイベントに参加した63歳の男性は,「爽(そう)快(かい)な気分。この体験を今日来られなかった息子たちに自慢したい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
“I couldn’t practice fully for the Beijing Olympics because of the pain. I gradually became aware of the limits to my potential,” the 26-year-old swimmer said. 例文帳に追加
「痛みがあって,北京五輪に向けて十分に練習できなかった。だんだん自分の力の限界を意識するようになった。」と26歳の同水泳選手は話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Firstly, the expectation value of the hydrophilic/hydrophobic index value of amino acid corresponding to the codon due to the symmetry of G+T is turned to be the index of genuine germ, old germ and eukaryote.例文帳に追加
第一に、G+Tの対称性によるコドンに対応するアミノ酸の親水性疎水性指標値の期待値は、真正細菌、古細菌および真核生物の指標となる。 - 特許庁
Also concerning an input image data, old and new image data are entirely similarly prevented from coexisting in an image data K by the operation of the memory switching control signal T.例文帳に追加
装置内に2重化したメモリ、メモリ書込制御回路、スイッチ回路等を備え内部タイミングを適当に合わせることで1周期内に新旧の画像の混在を防ぐものである。 - 特許庁
This levee plastering machine 1 is designed to till and jump up soil for levee plastering with tillage tines 96 in a plurality of rows projected from a rotary output shaft 91 while moving along the levee by traveling of a tractor T and coat an old levee with the soil by a levee plastering body 105.例文帳に追加
畦塗り機1はトラクタTの走行で畦に沿って移動しながら、ロータリー出力軸91から突出した複数列の耕耘爪96で畦塗り用の土を耕耘して跳ね上げ、畦塗り体105でその土を旧畦に塗り付ける。 - 特許庁
We lost everything in the tsunami. We wanted to reopen in our old location, but can’t start rebuilding yet as it’s in a restricted zone. We’re currently renting office space on the second floor of an ordinary house that was left undamaged. (Contractor in Miyagi Pref.) 例文帳に追加
津波により全て流された。元の場所で再開したかったが、規制区域のため今のところ再建できない。今は被害を免れた一般住宅の2階を借りて事務所としている。(宮城県、建設業) - 経済産業省
In fact, after having such talks with my colleagues, someone said, “Why don’t you use my child’s hand-me-downs? Since then, I seldom bought clothes for my children until they reached two years old. Thus, we can lead an economical life.例文帳に追加
実際問題職場の仲間とそういう情報交換をすると、「じゃあ、うちの子供の服をあげるよ」とかいって2歳までうちの子はほとんど服を買わなくなったんですけれども、そうやってお金をかけないで生活していけます。 - 厚生労働省
In covetousness they will exploit you with deceptive words: whose sentence now from of old doesn’t linger, and their destruction will not slumber. 例文帳に追加
彼らはどん欲にまかせ,ごまかしの言葉であなた方を食いものにするでしょう。彼らの刑の宣告は昔からぐずぐずしておらず,彼らの滅びがうとうとするようなことはありません。 - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:3』
Most certainly I tell you, when you were young, you dressed yourself, and walked where you wanted to. But when you are old, you will stretch out your hands, and another will dress you, and carry you where you don’t want to go.” 例文帳に追加
本当にはっきりとあなたに言う。あなたは若かったとき,自分で服を着て,自分の望む所を歩いた。だが年を取ると,あなたは両手を広げ,ほかの人があなたに服を着せ,自分が行くのを望まない所に連れて行くだろう」。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:18』
Fujiwara said at an event opening her photo exhibition, “In Vietnam, many mothers don’t breastfeed their babies due to old local practice or lack of time, and many babies suffer from malnutrition. But thanks to Save the Children’s campaign, the breastfeeding rate has risen.” 例文帳に追加
藤原さんは,自身の写真展をオープンするイベントで「ベトナムでは,多くの母親が現地の古い慣習や時間不足のために赤ちゃんを母乳で育てておらず,多くの赤ちゃんが栄養失調に苦しんでいる。でも,セーブ・ザ・チルドレンの活動のおかげで,授乳率は上がっている。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
Then, when the display of the display part 6 is switched by a user, the browsing information is additionally stored in the display operation information when the display time of the browsing information is t seconds or more, and the old display operation information which exceeds 10 times in the past is erased.例文帳に追加
そして、ユーザによって表示部6の表示が切り換えられた際に、当該閲覧情報の表示時間がt秒以上であれば当該閲覧情報を上記表示操作情報に追加記憶し、過去10回を超える古い表示操作情報を削除する。 - 特許庁
On the basis of elapsed time T from the preceding stop of an engine to the present restart, either one of outside air temperature Tam (old) during the stop of the engine and the present detected outside air temperature Tam is selected, and the selected outside air temperature is set as outside air temperature information.例文帳に追加
前回エンジンが停止されてから今回再始動されるまでの経過時間Tに基づいて、エンジン停止時の外気温度Tam(old)と今回検出された外気温度Tamとのうちの何れかを選択し、この選択された外気温度を外気温度情報として設定する。 - 特許庁
Our offices and plant were completely swept away, but we reopened for business in April. We built a temporary plant in the autumn and are working to build a new plant on our old site by the spring of 2012, but the labor shortages in construction mean we don’t look like making it. (Marine product processor in Iwate Pref.) 例文帳に追加
事務所、工場とも、全流失だが、4月には事業再開した。秋に工場も仮設し、2012年春を目途に元の所に工場を建てたいと動いているが、建設業者の手が足りておらず、なかなか進まない。(岩手県、水産加工業) - 経済産業省
The levee-plastering machine 1 plows and throws up soil for plastering the levee with a plurality of rows of plowing claws 96 projected from circumference surface of a rotary output axis 91 to the axis direction of the rotary output axis 91 at spaces to plaster the soil on an old levee with a levee-plastering component 105, while traveling along a levee by the travel of a tractor T.例文帳に追加
畦塗り機1は、トラクタTの走行にて畦に沿って移動しながら、ロータリー出力軸91の外周面からこのロータリー出力軸91の軸方向に所定間隔をおいた状態で突出した複数列の耕耘爪96で畦塗り用の土を耕耘して跳ね上げこの跳ね上げられた土を畦塗り体105で旧畦に塗り付ける。 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |