「task-3」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The two preceding paragraphs shall apply mutatis mutandis to any resolution of a labor-management committee or resolution of a working hours reduction task force committee. 例文帳に追加

３　前二項の規定は、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving an event, the priority control unit 1 changes a priority of the task information 3 to be higher gradually, in a predetermined period.例文帳に追加

優先度制御部１は、イベントを受付けると、所定の周期で、タスク情報３の優先度を段階的に高く変更する。 - 特許庁

We task the FSB to monitor the implementation of FSB standards and propose additional measures as required by March 2010. 例文帳に追加

我々は、FSBに対し、FSBの基準の実施を監視し、必要に応じて、2010年3月までに追加的な手段を提案する任務を課す。 - 財務省

In this way, information of the recipe file No.4 as an execution recipe file is transmitted from the related table 3 to the command monitoring task 4.例文帳に追加

これにより、実行レシピファイルはレシピファイルNo.４である情報が関連テーブル３からコマンド監視タスク４へ送信される。 - 特許庁

Since the task processing server 3 does not need security function or the like as an internet server, its management/operation costs can also be reduced.例文帳に追加

タスク処理サーバ３はインターネットサーバとしてのセキュリティ機能などが不要であるので、その管理・運営コストも削減できる。 - 特許庁

In the case that a worker was involved in the task which put burden on upper limbs for 3 months before the onset of symptoms in the following circumstances.例文帳に追加

発症直前の３か月間に、上肢等に負担のかかる作業を次のような状況で行った場合をいいます。 - 厚生労働省

The opening/closing timing deciding task 30 of this control device 3 decides the timing at which the opening/closing drive of the solenoid actuated valve 2 is started.例文帳に追加

制御装置３の開閉タイミング決定タスク３０は、電磁駆動弁２の開閉駆動を開始するタイミングを決定する。 - 特許庁

With respect to respective subset language models 1 to 3, perplexities are calculated using a task representation corpus to obtain perplexity-1 to perplexity-Y.例文帳に追加

そして、サブセット言語モデル１〜３のそれぞれについて、タスク表現コーパスを用いてｐｅｒｐｌｅｘｉｔｙを算出して、ｐｅｒｐｌｅｘｉｔｙ−１〜ｐｅｒｐｌｅｘｉｔｙ−Ｙを求める。 - 特許庁

A task processing system includes EMS 10 which performs control of a plurality of devices 91A-1 to 91A-3, 91B-1 to 91B-3 by way of a network 100.例文帳に追加

タスク処理システムは、ネットワーク１００を介して複数の装置９１Ａ−１〜９１Ａ−３、９１Ｂ−１〜９１Ｂ−３の制御を実行するＥＭＳ１０を備えている。 - 特許庁

Thus, the memory check is ordinarily performed by the check task 3 during the sleep of the other tasks 4, 5... and when the prescribed area can not be checked during the sleep, since the priority of the check task 3 is made higher than that of the other tasks 4, 5..., the memory check is performed immediately after an interrupt.例文帳に追加

これにより、常時は、他のタスク４，５……のスリープ中にチェックタスク３によりメモリチェックが行われ、スリープ中に所定エリアのチェックができないときは、チェックタスク３の優先度が他のタスク４，５……の優先度より高くなり、割込み後に直ちにメモリチェックが行われる。 - 特許庁

A check task 3 is provided for performing only memory check processing and the priority of this check task 3 is controlled by an interrupt service routine 2 so as to be lower or higher than the priority of other tasks 4, 5... corresponding to whether or not a prescribed area is checked within prescribed time.例文帳に追加

メモリチェック処理のみを行うチェックタスク３を設け、このチェックタスク３の優先度を、所定の経過時間内に所定のエリアをチェックしたか，否かにより、他のタスク４，５……の優先度より低くする，高くするように、インタラプトサービスルーチン２により調整する。 - 特許庁

The queue 2 updates the internal information according to the control signals S0-SX-1 from the retrieving part 1, and the leading task reading part 3 outputs desired task information TOUT according to the detection signals E0-EX-1 from the retrieving part 1.例文帳に追加

待ち行列２は検索部１からの制御信号S_0〜S_X-1によって内部情報を更新し、先頭タスク読み出し部３は検索部１からの検出信号E_0〜E_X-1によって所望のタスク情報T_OUTを出力する。 - 特許庁

The task processing server 3 decides the success/failure of the request, on the basis of processing results of all the update processes requested to the DBMS 5.例文帳に追加

さらに、業務処理サーバ３は、ＤＢＭＳ５に依頼したすべての更新処理の処理結果に基づいて、リクエストの成否を判定する。 - 特許庁

When output is indicated from the operation part 3 after the editing, the respective pages on the task board are combined in the array order to generate a document.例文帳に追加

編集後、操作部３から出力が指示されると、タスクボード上の各ページを、配列順に結合して文書を生成する。 - 特許庁

Start timing and a start condition are defined in a processing flow definition document 120 for programs (task) T-X, T-1 and T-3.例文帳に追加

プログラム（タスク）Ｔ−Ｘ，Ｔ−１，Ｔ−３に対して、起動タイミング及び起動条件を処理フロー定義書１２０に定義する。 - 特許庁

Then the OS 1 deciphers the contents of the buffer 8 storing received contents on the basis of the security level of a mail receiving task 3 and the security level of a receiving function by using the mail ID, the address value of the management information and the address value of the mail body as keys and copies the deciphered contents to a buffer 9 in the task 3.例文帳に追加

セキュアＯＳ１はメイル受信用タスク３のセキュリティ・レベルと受信用関数のセキュリティ・レベルを基に受信内容の存在するバッファの内容をメイルＩＤ、管理情報のアドレス値、メイル本体のアドレス値を鍵として復号化してメイル受信用タスク３上のバッファ９にコピーする。 - 特許庁

A host management device 600 assigns the processing of a task group constituted of a plurality of tasks through a WAN 400 or LAN 900-1, 2 and 3 to low rank management devices 700-1, 2 and 3.例文帳に追加

上位管理装置６００は、ＷＡＮ４００またはＬＡＮ９００−１，２，３を介して、下位管理装置７００−１，２，３に、複数のタスクから構成されるタスクグループの処理を割り当てる。 - 特許庁

In the RF signal transmit-receive control part 3, by detecting ON/OFF state of the task illumination 1, the RF signal to include its detected information is transmitted.例文帳に追加

ＲＦ信号送信制御部３では、タスク照明１のＯＮ／ＯＦＦ状態を検知して、その検知情報を含むＲＦ信号を送信する。 - 特許庁

A CPU 39 in the printer 31 executes interruption processing that receives a packet received by the network interface from the host computer 3, a communication task which eliminates a header from the packet, extracts net print job data and stores it in a print data buffer 371, a language task which interprets the print job data in the buffer 371 and a print task which produces a raster image based on the interpreted results of the language task.例文帳に追加

プリンタ３１内のＣＰＵ３９は、ホストコンピュータ３からネットワークインタフェース４１が受信したパケットを受ける割込処理と、そのパケットからヘッダを除去して正味の印刷ジョブデータを取り出し印刷データバッファ３７１に格納する通信タスクと、印刷データバッファ３７１内の印刷ジョブデータを解釈する言語タスクと、言語タスクの解釈結果に基づいてラスタイメージを作成する印刷タスクとを実行する。 - 特許庁

From an international point of view, the ratio of the balance of outward foreign direct investment of Japan to GDP tends to focus on the manufacturing industry, but from now on, an important task for Japan will be to further expand the outward foreign direct investment of the service industry, not just that of the manufacturing industry (Figure 3-3-1-9).例文帳に追加

我が国の対外直接投資残高GDP比は、国際的にみると製造業に偏っている傾向にあることから、今後は製造業だけでなく、サービス業の対外直接投資を一層拡大させていくことが課題である（第3-3-1-9 図）。 - 経済産業省

Since actual processing is carried out in the task processing server 3 and there is no need to place a database, a program, or the like in the relay server 2, it is safe.例文帳に追加

タスク処理サーバ３において実際の処理が行われるため、中継サーバ２にデータベース、プログラムなどを置く必要がないので安心である。 - 特許庁

A sequencer task 3 is realized by a sequencer program, and extracts the melody data and the game data, etc., from the MIDI data file 1 based on sequence control.例文帳に追加

シーケンサタスク３は、シーケンサプログラムによって実現され、シーケンス制御に基づきＭＩＤＩデータファイル１より楽曲データおよびゲームデータなどを取り出す。 - 特許庁

This task monitoring system is provided with a management computer 1, a first computer system 3, a second computer system 5, a third computer system 7 and a machine 9 for a manager.例文帳に追加

業務監視システムは、管理コンピュータ１、第一コンピュータシステム３、第二コンピュータシステム５、第三コンピュータシステム７及び管理者用マシン９を備えている。 - 特許庁

A situation decision unit 3 generally performs processing of target information concerning to sensors 4 and processing for imparting a shooting task to a firearms 5.例文帳に追加

センサ装置４に関する目標情報の処理と火器装置５に射撃任務を付与する処理を状況判断装置３にて統括的に行うものである。 - 特許庁

On November 20 in 1203, with over a hundred other gokenin, he attended MINAMOTO no Sanetomo's ceremony of attaining manhood, where he served the task of presenting the armor, sword and horse with Tsunehide CHIBA. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）10月8日、源実朝の元服の儀に御家人百余名と共に参列し、鎧剣馬を奉ずる役を千葉常秀と共に務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The Task-Sharing School Principal shall promptly notify the Public Employment Security Office that caused the sharing of a part of its businesses of any job offering accepted by the school. 例文帳に追加

３　業務分担学校長は、その受理した求人を、業務の一部を分担させた公共職業安定所に速やかに連絡しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the ambient lighting device is provided at an upper stage of a support frame 3, the translucent panel is provided below the ambient lighting device, and the task lighting device is provided at a middle stage position.例文帳に追加

また支持フレーム３の上段位置にアンビエント照明とその下方に半透光性パネルを設け、中段位置にタスク照明を設けた。 - 特許庁

A cell phone 4 is capable of selecting and transmitting the task codes to the rice cooker 5 by an application program 6 that downloads a communication network 3 from a server 2.例文帳に追加

携帯電話４は、サーバ２から通信ネットワーク３をダウンロードするアプリケーションプログラム６により、タスクコードを選択して炊飯器５に送信できる。 - 特許庁

The mandate of the Verification Committee ends in March 2005, leaving to the government and the society the task of advancing toward the solution to the problems related to Hansen's disease.例文帳に追加

2005 年3 月をもって検証会議は任務を終え、ハンセン病問題の解決に進むための役割を、より広く、国そして社会へと引き継ぐこととなる。 - 厚生労働省

This is an indication that we would need at least three more new employees in Sales & Marketing to handle the task of promoting the line.例文帳に追加

これは、製品の販売促進という課題に対処するために、少なくともあと3 名の新入社員が営業マーケティング部に必要なことを示唆しています。 - Weblio英語基本例文集

The processing part 2 obtains a data string from the collection task 1, executes a process for finally storing it in a data storage part 3, and retrieves and updates the data stored in the storage part 3.例文帳に追加

データ格納処理部２は、データ収集タスク１からデータ列を取得し、最終的にデータ格納部３へ格納する処理を実行し、データ格納部３に格納されたデータを検索し更新する。 - 特許庁

In this data display system, content data are acquired from a file server 3 for storing the content data produced in a usual task by a user, and the content data are stored in an FeRAM (Ferroelectric Random Access Memory) 7 of the data display device 3.例文帳に追加

ユーザが普段の業務で作成したコンテンツデータを格納しているファイルサーバ３からコンテンツデータを取得し、そのコンテンツデータをデータ表示装置３のＦｅＲＡＭ７に格納するようにした。 - 特許庁

In the method, a detecting means automatically acquires information about workloads of the at least two digital signal processors 3.1 to 3.n, and a distributing means next distributes the digital task to the at least two digital signal processors 3.1 to 3.n in response to the detected workloads of the at least two digital signal processors 3.1 to 3.n.例文帳に追加

この方法では、検出手段により少なくとも２つのディジタル・シグナル・プロセッサ(3.1-3.n)の作業負荷についての情報を自動的に収得し、そして、その後分配手段により該少なくとも２つのディジタル・シグナル・プロセッサ(3.1-3.n)の検出された作業負荷に応答して該少なくとも２つのディジタル・シグナル・プロセッサ(3.1-3.n)に該ディジタルタスクが分配される。 - 特許庁

Within the APP, over 100 projects are now in progress under the respective task forces. For example, efforts are being undertaken by the Steel Task Force as described in Figure 3-2-3-2 and the sectoral efforts (development of common calculation method, collection of data on energy consumption/CO2 emissions, evaluation of reduction potential, identification of best practices, human resources development, technology development/transfer, and demonstration, etc.) will be further promoted in the future.例文帳に追加

APPでは、現在100 件以上のプロジェクトが各タスクフォースの下で実施中であり、例えば、鉄鋼タスクフォースでは、第3-2-3-2 図のような取組が進められており、今後もセクター別の取組（共通の算定方法の開発、エネルギー消費量・二酸化炭素排出量データの収集、削減ポテンシャルの評価、ベストプラクティスの特定、人材育成、技術開発・移転、実証等）を推進していく予定である。 - 経済産業省

To provide a 3-pin plug insert device for a power supply, mounting a power supply 3-pin plug insert work task skill for mounting on a robot the skillfulness of a human being performing the power supply 3-pin plug insert work having robust characteristic in position and attitude error.例文帳に追加

位置・姿勢誤差にロバストな特徴を有する電源用３ピンプラグ挿入作業を実施する人の器用さをロボットに実装するための電源用３ピンプラグ挿入作タスクスキルを実装する電源用３ピンプラグ挿入装置を実現する。 - 特許庁

Here, when the task illumination 1 is lighted on, the RF signal to show that the task illumination 1 is lighted on at the RF signal transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control part 4, the light of the ambient illumination 2 is light-controlled.例文帳に追加

ここで、タスク照明１が点灯した時、ＲＦ信号送信制御部３にてタスク照明１が点灯したことを示すＲＦ信号を送信し、ＲＦ信号受信制御部４でＲＦ信号を受信すると、アンビエント照明２を調光する。 - 特許庁

The server 1 stops the task when any failure is generated in the present server 2, and switches the present server 2 to the preliminary server 3, and performs service connection processing to the server 2 as for only the service whose connection priority order is high among the services which are provided by the server 2, and resumes the task.例文帳に追加

サーバ１は、現用のサーバ２に障害が発生すると、業務を停止し、予備のサーバ３に切り替え、サーバ２が提供していたサービスの内、接続優先順位が高いサービスについてだけサーバ２にサービス接続処理を行った後、業務を再開する。 - 特許庁

An analytic means 2 analyzes to which one of three kinds of task switching source files 7a, 7b and 7c the contents of the definition file 1 correspond and reports the result to a selecting means 3.例文帳に追加

解析手段２は、上記定義ファイル１の内容が３種のタスク切り替えソースファイル７ａ・７ｂ・７ｃいずれに相当するかを解析して選択手段３に通知する。 - 特許庁

The task lighting 2 in the work place, the ambient lighting 3, the air conditioning facilities, or the like are controlled, according to a work state of the workers W in the work place.例文帳に追加

ワークプレイス内における執務者Ｗの執務状態に応じて、ワークプレイス内でのタスク照明２、アンビエント照明３、空調設備等の動作制御を行う。 - 特許庁

Then the command monitoring task 4 makes searching through a related table 3, and extracts a recipe file No.4 under the name of recipe file 3b which is associated with the recipe start button under the name of button 3a.例文帳に追加

次に、コマンド監視タスク４が関連テーブル３を検索してボタン名３ａのレシピスタートボタンに関連付けられたレシピファイル名３ｂのレシピファイルNo.４を抽出する。 - 特許庁

Backache caused by muscle fatigue after being involved in the task in relatively short period (about 3 month or more) is covered by Industrial Accident Compensation.例文帳に追加

次のような業務に比較的短期間（約３か月以上）従事したことによる筋肉などの疲労を原因として発症した腰痛は、労災補償の対象となります。 - 厚生労働省

After data saving is finished, the data of task 3 saved in the first save memory 42 are restored by the program counter 1-1, the storage elements 21-1, 22-1 and 23-1 of the arithmetic circuit 3, and the register file 4-1.例文帳に追加

データ退避終了後、第１の退避メモリ４２に退避されているタスク３のデータが、プログラムカウンタ１−１、演算回路３の記憶素子２１−１，２２−１および２３−１、並びにレジスタファイル４−１にそれぞれ復元される。 - 特許庁

The data integration management server 5 assigns each the task constituting the job to each of processing servers 3 on the basis of a limit value of a parallel processing number of each the processing server 3, and a limit value or the like of a parallel processing number of each the data management server 1.例文帳に追加

そして、データ集約管理サーバ５は、各処理サーバ３の並列処理数の限度値、各データ管理サーバ１の並列処理数の限度値等に基づいて、ジョブを構成する各タスクを処理サーバ３の各々に割り振る。 - 特許庁

That is, documents collected from the outside of the office are assigned to a document general system 3/various task systems 4 or the like, and processed documents outputted from those systems are dispatched to the outside of an office.例文帳に追加

つまり、庁外から収受した文書を文書汎用システム３／各種業務システム４等に振り分け、またこれらシステムから出される施行文書を庁外に発送する。 - 特許庁

A mail transmission/receipt control part 2 receiving a data transmission request from a transmission request task 1 in operation and requires transmission destination information from a transmission control part 3 after acquisition of transmission data.例文帳に追加

メール送受信制御部２は動作中の送信要求タスク１よりデータ送信要求を受け、送信データ取得後に送信先制御部３へ送信先情報を要求する。 - 特許庁