| 例文 |
task-3の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 163件
A task determination part 3 extracts the program by collating user's behavior with the file of the basic condition DB 2, and selects the change portion of the program in accordance with the conditions of the compulsion degrees.例文帳に追加
タスク決定部3は、ユーザの行動と、基本条件DB2のファイルを照合してプログラムを抽出し、強制度合いの条件に応じてプログラムの変化部分を選択する。 - 特許庁
On April 13, 681, the Prince Osakabe, together with the Prince Kawashima, Minu no Okimi, INBE no Kobito and NAKATOMI no Oshima were assigned for the task of recording and authorizing the 'Teiki oyobi Joko no Shoji' (the genealogy of the Imperial family and matters of the high antiquity). 例文帳に追加
天武天皇10年(681年)3月17日に川島皇子、三野王、忌部子人、中臣大島らと共に「帝紀および上古の諸事」の記録認定事業を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The main control part 3 carries out control of the task lighting fixture 2 by an optical communication system due to blinking irradiation light control of the ambient lighting fixture 1 based on the control signal.例文帳に追加
主制御部3は、タスク照明器具2を制御するとき、その制御信号を基にアンビエント照明器具1を点滅する照射光制御による光通信方式により行う。 - 特許庁
In this computer system 3 which emulates the print terminal on the host 1, the print terminal emulator 7 when receiving application task data sent by brackets from the host sequentially issues a series of instructions, such as an assign instruction, an open instruction, an output instruction for application task data, etc., to a printer 5 on the computer system 3, which are needed for print terminal emulation.例文帳に追加
ホスト1上の印刷端末をエミュレートする計算機システム3において、印刷端末エミュレータ7は、ホストよりブラケット単位で送信された適用業務データを受信すると、自計算機システム3上の印刷装置5へのアサイン命令、オープン命令、および適用業務データの出力命令等の印刷端末エミュレーションに必要な一連の命令を順次発行する。 - 特許庁
In transmitting data from the PC to logical units corresponding to the LUN 0-3, data is transmitted through a single data transmitting end point, and the data is allotted to either of the LUNs 0-3 side by a SCSI command analysis task 111.例文帳に追加
PCからLUN0〜3に対応する論理ユニットに対してデータを伝送すると、単一のデータ伝送用エンドポイントを介してデータが伝送され、そのデータはSCSIコマンド解析タスク111によってLUN0〜3のいずれかに振り分けられる。 - 特許庁
The task ambient lighting system includes an ambient lighting fixture 1 illuminating a space, a task lighting fixture 2 arranged within an irradiation range of the ambient lighting fixture 1, and a main control part 3 for generating control signals for controlling in interlocking based on brightness detection signals by a brightness sensor 4.例文帳に追加
タスクアンビエン照明システムは、空間を照明するアンビエント照明器具1と、アンビエント照明器具1の照射範囲内に配設されたタスク照明器具2と、これらを連動制御するための制御信号を明るさセンサ4による明るさ検知信号に基づいて生成する主制御部3とを備える。 - 特許庁
A control part 3 comparatively checks contents stored in the receiving part 2 and contents stored in the storage part 1 and when the power source on/off switching request of this time is a request from the other task except for the task under execution at present, processing is performed so as not to execute the power source on/off switching request to the hardware device 4.例文帳に追加
制御部3は、受付部2で記憶している内容と、記憶部1で記憶している内容とを比較検討し、今回の電源オン/オフ切替要求が現在実行中のタスク以外の他のタスクからの要求である場合、電源オン/オフ切替要求がハードウエアデバイス4に対して実行されないように処理する。 - 特許庁
Further, when the task illumination 1 is turned off, the RF signal to show that the task illumination 1 is turned off the light at the transmit-receive control part 3 is transmitted, and if the RF signal is received at the RF signal reception control 4, the ambient illumination 2 is fully lighted, or made to the decided constant light-controlled level.例文帳に追加
また、タスク照明1が消灯した時、RF信号送信制御部3にてタスク照明1が消灯したことを示すRF信号を送信し、RF信号受信制御部4でRF信号を受信すると、アンビエント照明2をフル点灯、または決められた一定の調光レベルにする。 - 特許庁
When a client (2)17 continues the image processing in a phase 3, the client downloads slice data, the creation condition parameter 1, the independent parameter, and the dependent parameter 1 which are the task information from the data server 15.例文帳に追加
フェーズ3でクライアント(2)17が画像処理を続行する場合に、データサーバ15からスライスデータと、作業情報である作成条件パラメータ1、独立パラメータおよび従属パラメータ1をダウンロードする。 - 特許庁
An information input form A2 relating to the sub-task A and code information indicating another page link display A4 are read from the RDB 3 and are inserted to a prescribed position in the template.例文帳に追加
またそれと共に、上記サブタスクAに係わる情報入力フォームA2及び別ページリンク表示A4を表すコード情報をRDB3から読み出して、上記テンプレート内の所定の位置に挿入する。 - 特許庁
A robot is equipped with a whole management part 2, a database part 3, a task planning part 4, a voice recognition part 5, a voice synthesis part 6, an image recognition part 7, an image generation part 8, and an external interface (I/F) part 9.例文帳に追加
ロボットは全体管理部2と、データベース部3と、タスクプラニング部4と、音声認識部5と、音声合成部6と、画像認識部7と、画像生成部8と、外部インタフェース(I/F)部9とを備えている。 - 特許庁
The computer system is provided with a plurality of counters 2_1 to 2_N corresponding to a plurality of applications 1_1 to 1_N to be monitored and a monitoring task 3 to read and write count values for each counter.例文帳に追加
コンピュータシステムは、アプリケーションのうち、異常監視対象とする複数のアプリケーション1_1〜1_Nに対応つけた複数のカウンタ2_1〜2_Nと、この各カウンタのカウント値を読み書き可能な監視タスク3を設ける。 - 特許庁
An allocation control circuit 3 stores the memory size that the CPUs 1, 2 require for each task, and controls selectors SEL 1, 2, 3, 4 and multiplexers MUX 1, 2 in accordance with the tasks performed, thereby allocating the memory of the memory size needed to the CPUs 1, 2.例文帳に追加
割当制御回路3は、タスク毎にCPU1、2が必要とするメモリサイズを記憶しており、行われるタスクに応じてセレクタSEL1、2、3、4及びマルチプレクサMUX1、2を制御することにより、CPU1、2の夫々に必要なメモリサイズ分のメモリを割り当てる。 - 特許庁
The workflow system with staying prevention function 1 is comprised of a database 6 having an answer storing database 14, and a task information database 11, and capable of disclosing the information timely, a staying monitoring part 8 having a function concerned with task processing time, a server 2 having a workflow function part 5 for exercising management control of the workflow, a client 3 and a network 4.例文帳に追加
滞留防止機能付きワークフローシステム1は、回答保存データベース14、タスク情報データベース11を有し、適時情報を開示することができるデータベース部6と、タスクの処理時間に係る機能を有する滞留監視部8と、ワークフローの管理制御を行うワークフロー機能部5を有するサーバ2と、クライアント3と、ネットワーク4とから成る。 - 特許庁
When the target information is located by the sensors 4 under a state where an immediate shooting task of a designated area is imparted to the sensors 4 and the firearms 5, the situation decision unit 3 receives the target information and selects an appropriate firearm corresponding to the target information among the firearms 5 before imparting a shooting task.例文帳に追加
すなわち、センサ装置4および火器装置5に指定地域に対する即時射撃任務が付与された状態で、センサ装置4にて目標情報が標定された際に、状況判断装置3はこの目標情報を受けて、各火器装置5の中で上記目標情報に対応した適切な火器装置を選択して射撃任務を付与する。 - 特許庁
A task control device for the warehouse work includes a display means 9 as a part of its element, audio message means 4 and 5, and adapting means 2, 3, 7 and 8 mutually adapted so as to produce an audio message D reproduced by the audio message means 4 and display messages D and G presented on the display means 9, concerning a task of the warehouse work.例文帳に追加
倉庫作業用のタスク制御装置は、その要素の一部として、表示手段9と、音声メッセージ手段4,5と、倉庫作業のタスクに関する、音声メッセージ手段4で再生される音声メッセージDおよび表示手段9に提示される表示メッセージD,Gを作り出すように相互に適合された適合手段2,3,7,8とを含む。 - 特許庁
The task of following a target moved on the screen of a target presentation device 1 by the operation of a mouse 6 and a rest are alternately assigned to the testee and heartbeat equivalent data are sampled in a heartbeat equivalent data sampling device 3.例文帳に追加
ターゲット提示装置1の画面上を移動するターゲットをマウス6の操作で追従するタスクと休憩するレストを被験者に交互に課し、心拍相当データ採取装置3で心拍相当データを採取する。 - 特許庁
A pulse sensor 3 loaded on a mouse 2 senses the present health state of an operator in charge of a data input for a general task, and transmits the sense result as health state data to a personal computer 1.例文帳に追加
マウス2に搭載された脈拍センサ3は、一般業務のためのデータ入力に携わる作業者の現在の健康状態をセンスし、該センス結果を健康状態データとしてパーソナルコンピュータ1に送出する。 - 特許庁
i) The valid period of the agreement set forth in paragraph (1) of Article 38-3 of the Act (except the case where such agreement is made by collective agreement, but including the case where such agreement is made by resolution of a labor-management committee and a working hours reduction task force committee 例文帳に追加
一 法第三十八条の三第一項に規定する協定(労働協約による場合を除き、労使委員会の決議及び労働時間短縮推進委員会の決議を含む。)の有効期間の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a document stored in a document storage part 1 is selected through an operation part 3, an editing control part 2 converts the document into data by pages at need and arranges the respective pages of the document on a task board.例文帳に追加
操作部3から文書記憶部1に記憶されている文書を選択すると、編集制御部2は、その文書を必要に応じて各ページごとにデータに変換し、文書の各ページをタスクボード上に配置する。 - 特許庁
A safety control task 3 in each of safety control stations SCS1, SCS2, ..., SCS64 performs operation by using the operation data of a necessary area out of received link transmission data according to an implemented safety logic.例文帳に追加
安全制御ステーションSCS1,SCS2,・・・,SCS64の安全制御タスク3は、実装されている安全ロジックに従って、受信したリンク伝送データのうち必要な領域の演算データを用いて演算を実行する。 - 特許庁
When an electronic file FL for displaying the electronic document on an information terminal 2 is generated, a template of a code information structure is read from an RDB 3, and text data indicating a name and execution contents of a sub-task A input by an input device 18 is inserted to a description area for the name and execution contents of the sub-task A in the template.例文帳に追加
情報端末2に電子ドキュメントを表示させるための電子ファイルFLを生成する際に、RDB3からコード情報構造体のテンプレートを読み出し、入力デバイス18により入力されたサブタスクAの名称及び実施内容を表すテキストデータを上記テンプレート中のサブタスクAの名称及び実施内容の記述領域に挿入する。 - 特許庁
The Asia-Pacific Partnership for Clean Development and Climate(APP) is a partnership launched in the Asia-Pacific region in July 2005 aiming to address increasing demand for energy, energy security and climate change, etc., and is currently composed of seven member states: Japan, Australia, China, India, South Korea, U.S., and Canada, and the task forces have been established in 8 sectors, which covers about 60% of CO2 emissions of the seven member states of the APP (see Figure 3-2-3-1).例文帳に追加
クリーン開発と気候に関するアジア太平洋パートナーシップ(Asia-Pacific Par internship for Clean Development and Climate, APP)は、2005 年7 月、アジア太平洋地域において、増大するエネルギー需要、エネルギー安全保障、気候変動問題等へ対処することを目的として立ち上げられたパートナーシップであり、現在、日本、オーストラリア、中国、インド、韓国、米国、カナダ60 の7 か国が参加し、APP7 か国の二酸化炭素排出量の約6 割をカバーする8 つのセクターについてタスクフォースが設置されている(第3-2-3-1 図)。 - 経済産業省
The submitted data and the edited data are stored in a memory 7 and when set time comes (YES in #3), the printing is started in the printing order set in the printing task based on the latest data stored in the memory 7.例文帳に追加
入稿されたデータ及び編集されたデータはメモリ7に記憶され、設定された時間になると(#3においてYES)、メモリ7に記憶された最新データに基いて印刷タスクにおいて設定されている印刷順序で印刷を開始する(#4)。 - 特許庁
A queue management task 3 periodically monitors the request transmission queue 2 and when a new request is transmitted to the request transmission queue 2, transfers the request to a controller 5 by removing duplication of the requests together with the requests already existing in the request transmission queue 2.例文帳に追加
キュー管理タスク3は、定期的に要求送信キュー2を監視しており、要求送信キュー2に新たな要求が送られてくると、既に要求送信キュー2内にある要求と併せて、その重複を取り除いてコントローラ5に渡す。 - 特許庁
Taking the occasion of then Prime Minister Abe’s visit to Saudi Arabia in May 2007, theJapan-Saudi Arabia Industrial Cooperation Task Force was established to promote industrialcooperation in three main fields: cooperation in investment promotion, cooperation in humanresources development and cooperation in small and medium-size enterprises (SME) policy.例文帳に追加
2007 年5 月の安倍総理(当時)のサウジアラビア訪問を契機に、日本・サウジアラビア産業協力タスクフォースを設置し、投資促進協力、人材育成協力、中小企業政策協力を3 本柱とする産業協力を推進してきている。 - 経済産業省
When requesting a plurality of update processes to the DBMS 5 on the basis of the request, a task processing server 3 acquires table update information 55, related to the contents of each the update process associated with identification information imparted to the request from the DBMS 5.例文帳に追加
業務処理サーバ3は、このクエストに基づいてDBMS5に複数の更新処理を依頼した場合、このリクエストに付与された識別情報と関連づけられた各更新処理の内容に関するテーブル更新情報55を、DBMS5から取得する。 - 特許庁
A maintenance-monitoring server 1 for monitoring a task server/storage 3 is provided with a function via a telephone line 4 to a maintenance center terminal 2 for voice communication and is configured, to output a voice signal transmitted from the maintenance center terminal 2 via a speaker with voice.例文帳に追加
業務サーバ/ストレージ3を監視している保守監視サーバ1が、保守センタ端末2と電話回線4を介して接続し音声通信し、保守センタ端末2から送られてくる音声信号をスピーカを介して音声出力する機能を備えている。 - 特許庁
A processing tank managing device 5 decides the capability required for the testee 100 by referring to the testee data base 1 and the position data base 2, and extracts the processing task corresponding to the capability by referring to the problem data base 3, and presents it to the testee 100.例文帳に追加
処理課題管理装置5は、被験者データベース1とポジションデータベース2とを参照して、被験者100に必要な能力を判定し、更に、課題データベース3を参照してその能力に対応する処理課題を抽出し、これを被験者100に提示する。 - 特許庁
Though Otsugu was an excellent choice with appreciation of Otsugu's ability, Otsugu submitted a resignation letter three times with the reasons that he had objected the subjugation of Ezo which was the most important task of the position, that he was a genuine nobleman and, therefore, he did not know much about the military strategies and, in addition, that he was physically weak. 例文帳に追加
緒嗣の力量を買われた人選ではあったが、同職の最大の課題である蝦夷平定に反対した前歴があること、生粋の貴族で兵法にも疎く体も丈夫ではない事を理由に3度にわたって辞表を提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Any hindrance or voluntary impediment to the fulfillment of the task entrusted by this Law to the Commissioner-Rapporteur and to the officials referred to in the tenth subparagraph of paragraph 2 of this Article shall be punishable by a term of imprisonment of between eight days and three months and a fine of between 26 francs and 10,000 francs or one of those penalties only. 例文帳に追加
本法により長官付報告官及び第10段落にいう官吏に委任された職務の遂行に対する妨害又は故意の遅延には,8日以上3月以内の禁錮及び26フランから10,000フランまで又はその何れか一方の刑を科すことができる。 - 特許庁
This device is constituted of a scheduling part 1, progress managing part 2 for managing the schedule of construction for each venue, linked task part 3 for managing an operation in a cooperative facility, and whole part managing part 4 for managing the operation and progress or the whole part including each venue and the cooperative facility.例文帳に追加
スケジューリング部1と、会場毎に行事のスケジュールを管理する進捗管理部2と、共同施設での作業を管理する連携業務部3と、各会場と共同施設を含む全体の運営と進捗を管理する全体管理部4からなる。 - 特許庁
The center server 3 is provided with an energy saving value calculation task 32 for calculating an energy saving value showing the level of energy saving based on the monitor data received from the energy monitor controller 2 and the scale of the stores A1 to An in which the energy monitor controller 2 is installed.例文帳に追加
センタサーバ3には、エネルギー監視制御装置2から受信した監視データと、当該エネルギー監視制御装置2が設けられている店舗A1〜Anの規模とに基づいて、省エネルギーの程度を示す省エネ値を算出する省エネ値算出タスク32を備える。 - 特許庁
The CPU 4 reads out average operation times in respective input modes (a voice input mode, a button input mode, and a voice input and button input mode) from the operation time database 3 on the basis of user's task selection and displays an input mode selection screen on the display part 7.例文帳に追加
CPU4はユーザによるタスク選択に基づき、操作時間データベース3から各入力モード(音声入力モード、ボタン入力モード、音声入力及びボタン入力モード)における平均操作時間を読出し、入力モード選択画面を表示部7に表示する。 - 特許庁
An opposition to the registration of a design may be submitted by any interested person, also by professional associations, associations of manufacturers, traders and providers of services, as well as by organisations and institutions whose task is to protect the rights of consumers or to perform the monitoring of competition, observing the provisions of Section 37, Paragraphs three and four of this Law.例文帳に追加
利害関係人, 専門職組合, 製造者組合, 商人及びサービス提供者並びに消費者の権利を保護し又は競争を監視することを職務とする組織及び機関は,第37 条(3) 及び(4) の規定に従った上で, 意匠登録に対する異議を申し立てることができる。 - 特許庁
When it is authenticated that the use of the local storage of the SCC terminal 1 is limited, and the OS started by the SCC terminal 1 has been downloaded from the NW storage 6, an SCC server 5 instructs the VLAN control server 3 to change so that the SCC terminal 1 belongs to a VLAN for a task.例文帳に追加
SCCサーバ5は、SCC端末1のローカルストレージが使用制限され、かつ、SCC端末1で起動されたOSがNWストレージ6からダウンロードしたものであると認証した場合、VLAN制御サーバ3へSCC端末1の属するVLANを業務用へ変更するよう指示する。 - 特許庁
As a result, data are transmitted via a single end point for data transmission, the data are distributed to any one of the SCSI-LUN=0 to 3 by an SCSI command analysis task 111, and any one of card reader function, printer function, scanner function and PC-FAX function is implemented.例文帳に追加
その結果、単一のデータ伝送用エンドポイントを介してデータが伝送され、そのデータはSCSIコマンド解析タスク111によってSCSI−LUN=0〜3のいずれかに振り分けられ、カードリーダ機能、プリンタ機能、スキャナ機能、PC−FAX機能のいずれかが機能する。 - 特許庁
When detecting the operation of the user to a switch group 3, the user task detection part 13 of a navigation device 1 decides whether the operation of the user corresponds to a preliminarily stored erroneous operation by referring to an operation database stored by an operation database storage part 15 in which erroneous operations are registered.例文帳に追加
スイッチ群3に対するユーザの操作を検出した時に、ナビゲーション装置1のユーザタスク検知部13が、操作データーベース記憶部15に記憶しておいた誤操作を登録した操作データベースを参照して、当該ユーザの操作が予め記憶された誤操作に該当するかを判定する。 - 特許庁
(3) According to Art. 40(2) of the Law, the task of assigning the state secret character to the information contained in the documents concerning the inventions in the field of the national defense or national security, for which the Ministry of Defense, Ministry of Interior and Administration Reform, Romanian Intelligence Service manifested their interest, vests in them within 60 days from the filing date.例文帳に追加
(3) 本法第40条第2段落の規定により,国家防衛又は国家安全の分野における発明であって,防衛省,内務・行政改革省,ルーマニア情報局が関心を示しているものに関する書類に含まれている情報に対して国家機密の性格を付す権限は,それらの機関に属するものとし,その権限は出願日から 60日以内に行使されなければならない。 - 特許庁
Regardless of the kind of an application activated at present, a schedule confirmation icon 22c is residentially displayed on a task bar 22 of a liquid crystal display part 3 and by touching this confirmation icon 22c with a pen P, the POP UP display of schedule information stored in the POP UP display data memory corresponding to the present time is performed as a schedule confirmation window W just during that pen touch operation.例文帳に追加
現在起動処理されているアプリケーションの種類に関わらず、液晶表示部3 のタスクバー22上にスケジュール確認アイコン22c を常駐表示させ、この確認アイコン22c をペンPによりタッチすることで、そのペンタッチ操作の間だけ、前記POP UP表示データメモリに記憶されている現在時刻に応じたスケジュール情報がスケジュール確認ウインドウWとしてPOP UP表示される。 - 特許庁
The pulse count detection circuit 1 for solving the task above is provided with: a delay circuit 2 for delaying a received FM signal by a prescribed time; an arithmetic circuit 3 for generating a pulse signal from the FM signal and a FM signal outputted from the delay circuit 2; and an audio signal conversion circuit 4 for converting the pulse signal obtained from the arithmetic circuit 3 into an audio signal.例文帳に追加
上記課題を解決するために、本発明に係るパルスカウント検波回路1は、入力されたFM信号を所定の時間だけ遅延させる遅延回路2と、FM信号と遅延回路2から出力されるFM信号とからパルス信号を生成する演算回路3と、演算回路3から得られたパルス信号を音声信号に変換する音声信号変換回路4と、を備える。 - 特許庁
When a request for registration of information required for a task for the shared database 4 is given from a client server 3, the server 1 controls so that the information is input in the order according to the flow of information between the series of work processes constituting the business process defined by the business process definition part 5.例文帳に追加
サーバ1は、クライアント端末3から共有データベース4に対する仕事に必要な情報の登録が要求されると、業務プロセス定義部5に定義された業務プロセスを構成する一連の作業工程間の情報の流れ通りの順序で情報が入力されるように制御する。 - 特許庁
Personal information to be used between self-governing bodies connected to a resident basic register network 3 and personal information to be used by a task processing in the self-governing body are managed by the comprehensive personal address managing means by referring to the comprehensive address information DB 6.例文帳に追加
個人情報を持つ個人情報DB6と個人総合宛名管理手段5をおき、住民基本台帳ネットワーク3に接続された自治体間で使用される個人情報も、自治体内の業務処理にて使用される個人情報は、個人総合宛名管理手段を用いて総合宛名情報DB6を参照する。 - 特許庁
A request regarding the invalidation of the registration of a design may be submitted by any person, also by professional associations, associations of manufacturers, traders or providers of services, as well as by organisations and institutions whose task it is to protect the rights of consumers or to perform the monitoring of competition, observing the provisions of Section 37, Paragraphs two, three and four of this Law.例文帳に追加
何人も, また, 専門職組合, 製造者組合, 商人, サービス提供者及び消費者の権利を保護すること又は競争を監視することを職務とする組織及び機関は, 第37 条(2),(3) 及び(4)の規定に従った上で, 意匠登録の無効に関する請求を行うことができる。 - 特許庁
(4) Notwithstanding the provisions of the preceding 3 paragraphs, if aircraft used by the self defence force engages in a special task specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the matters to be stated in the applicable flight plan and the method of notification of the applicable flight plan shall be specified by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加
4 前三項の規定にかかわらず、国土交通大臣が定める特別な任務に自衛隊の使用する航空機が従事する場合においては、当該飛行計画において明らかにしなければならない事項及び当該飛行計画の通報の方法は、国土交通大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When processing a plurality of tasks by a plurality of servers 4 (4-i, i=1 to n) through a load balancing device 3, a response monitoring device 6 monitors the response status of a task, and when the content of a contract managed by a contract management device 9 is not satisfied, a server monitor/controller 8 properly assigns tasks.例文帳に追加
負荷分散装置3を介して複数の業務を複数のサーバ4(4−i、i=1〜n)で処理する際、レスポンス監視装置6で業務のレスポンス状態を監視し、契約管理装置9で管理されている契約内容を満足できない場合は、サーバ監視・制御装置8にて適切な業務の割り振りを行う。 - 特許庁
There are three broad viewpoints. First, I believe that the FSA has three missions. The first mission is stabilizing the financial system, the second is protecting users and improving their convenience and the third is establishing a fair, transparent and vibrant market. These missions will always remain unchanged, so I believe that our basic task is doing our utmost to accomplish them. 例文帳に追加
大きく三つの視点でございますが、まず第一の基本的な視点といたしまして、金融庁は3つの任務、ミッションを持っていると考えております。1つは金融システムの安定、2つ目は利用者の保護・利用者利便の向上、3点目は公正・透明で活力ある市場の確立でございます。この任務は不変のものであり、私どもは、今後ともこの任務を達成するために最大限の努力をしていく、これがまず基本であろうと考えております。 - 金融庁
In a space made by closely arranging ribs 8a-3, 8a-4 inside and outside further in a diameter direction of an inner most peripheral welding rib 8a-1a and an outermost peripheral welding rib 8a-1f provided at a case 8a and a lid 8b, welding dregs generated by spin welding are confined, so that the welding dregs removal task is not required.例文帳に追加
ケース8a及びフタ8bに設けられた、最内周溶着リブ8a−1a及び最外周溶着リブ8a−1fのさらに径方向内側および外側にリブ8a−3、8a−4を近接して配置することによりできる空間に、スピン溶着によって発生する溶着カスが閉じ込められることで、溶着カス除去作業を不要とする。 - 特許庁
In a computer 1, a storage means 2 stores mounting information 3 which is provided with a security countermeasure requirement, a plurality of definition information on a mounting method, and a security guarantee level calculated in accordance with a parameter given every information on the necessary task in executing the mounting method every definition information on the mounting method.例文帳に追加
コンピュータ1において、格納手段2は、セキュリティ対策要件と、複数の実装方法定義情報と、実装方法定義情報毎の実装方法を実行する際に必要な作業の情報毎に与えられるパラメータに応じて実装方法定義情報毎に算出されたセキュリティ保証レベルとを備える実装情報3を格納する。 - 特許庁
If, for example, a decentralized process computer PC4 has stagnation while the system is in operation, a decentralized process execution means 3 of a centralized management computer PC1 selects a decentralized process computer PC3 as the best computer which processes a task HHH of the decentralized process computer PC3 instead by referring pieces of information in a management information storage part 2.例文帳に追加
システム稼働中に、例えば、分散処理計算機PC4に停滞が発生すると、集中管理計算機PC1の分散処理実行手段3は、管理情報記憶部2の各情報を参照して、分散処理計算機PC4のタスクHHHを肩代わり処理するのに最適な計算機として分散処理計算機PC3を選択する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
