「temporary halt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Ichijosan (a small hill next to the current station. It became famous because it was left as a bald hill due to the temporary halt of development.) 例文帳に追加

一条山（現駅横の小さな丘。開発の中断で一時禿山状態で放置され有名になった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, after this temporary stop, the user's operation is resumed by the halt-and-reproduction means and the specified information is reproduced.例文帳に追加

当該再生が一旦停止された後、停止後再生手段により、当該ユーザ操作による処理が実行され、指定された情報が再生される。 - 特許庁

1. Said lamp units shall be installed such that 3 or more units are arranged with spacing of approximately 1.5 meters on a straight line perpendicularly intersecting the taxiway centerline with approximate symmetry against the taxiway centerline in the position where aircraft should make a temporary halt on the taxiway. 例文帳に追加

（一）　灯器は、誘導路の一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路内に約一・五メートルのほぼ等間隔に三個以上を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. In the case of a marking that indicates a location where aircraft should make a temporary halt or unserviceable area in an aerodrome to aircraft, symbols shall be marked in white others in red. 例文帳に追加

ａ　地上走行中の航空機に一時停止すべき位置又は空港等の使用禁止区域を示すものにあつては、記号等の部分は白、その他の部分は赤 - 日本法令外国語訳データベースシステム

b. In the case of indicating locations other than a temporary halt to taxiing aircraft, symbols and similar marks shall be in yellow, others in black, and when said marking is installed independently, a yellow hemming shall be added. 例文帳に追加

ｂ　地上走行中の航空機に一時停止すべき位置以外の位置を示すものにあつては、記号等の部分は黄、その他の部分は黒、当該標識を単独で設置する場合には黄の縁取り - 日本法令外国語訳データベースシステム

A controller 6 controls an encoder/decoder 4 by discriminating a first and a second temporary halt means for temporarily halting record processing, from a variety of conditions.例文帳に追加

コントローラ６が記録処理の一時停止を行なわせる第１及び第２の一時停止手段を各種条件から判別してエンコーダ／デコーダ４を制御する。 - 特許庁

When temporary halt of electrolytic operation is conducted, the operation is halted first, and 60 wt.% or more of a fused salt in the electrolysis tank is removed in a fused state.例文帳に追加

電解操業途中にその操業を一時休止するにあたり、まず操業を中断して、電解槽内の溶融塩を溶融状態で６０重量％以上抜き取る。 - 特許庁

To provide a method for temporarily halting a program which can increase the sensory speed of temporary halt processing as a method for temporarily halting a program being executed on a specified system.例文帳に追加

所定のシステムで実行中のプログラムを一時停止する方法において、一時停止処理の体感的な速度を向上することができるプログラムの一時停止方法を提供すること。 - 特許庁

The microcomputer 114 detects a temporary halt control switching to an on-state in a predetermined time after a power switch 103 is switched from the on-state to an off-state.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１１４は、電源スイッチ１０３がオンからオフに切り替わってから所定時間内にオンに切り替わる一時停止制御を検出する。 - 特許庁

(ii) Major policy changes after the earthquake: Temporary halt the evaluation of new nuclear power plant construction plans, commenced safety checks of all nuclear power generation facilities throughout China and ordered increased safety levels at all the operating facilities (Premier, Wen Jiabao).例文帳に追加

② 震災後の主な動き： 新規建設計画の審査を一時中止、中国内の全ての原子力発電施設に対する安全検査を開始、運転中施設に対する安全強化を指示（温首相）。 - 経済産業省

(2) When the manager of a Designated Treatment and Education Institution, without justifiable ground, fails to respond to the request for reporting set forth in the preceding paragraph or makes a false report, or refuses the consent set forth in the same paragraph, the prefectural governor may instruct temporary halt of, or halt of, the payments of medical fees by the prefectural government to said Designated Treatment and Education Institution. 例文帳に追加

２　指定療育機関の管理者が、正当な理由がなく、前項の報告の求めに応ぜず、若しくは虚偽の報告をし、又は同項の同意を拒んだときは、都道府県知事は、当該指定療育機関に対する都道府県の診療報酬の支払を一時差し止めることを指示し、又は差し止めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Said lamp units shall be installed such that a pair of them arranged symmetrically against the taxiway centerline in a location of temporary halt before entering a runway, on a straight line intersecting with the runway centerline, and on both outside of the taxiway, or a required number of them arranged within the taxiway with approximately equal spacing of approximately 3 meters. 例文帳に追加

（一）　灯器は、滑走路に入る前に一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路の両外側にそれぞれ二個又は誘導路内に約三メートルのほぼ等間隔に必要な数を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., some people point out that this law has failed to halt the wave of failures among regional small and medium-size enterprises (SMEs), as its effectiveness as a policy support measure has weakened. Could you tell me about new measures that you may have in mind if any? 例文帳に追加

（中小企業金融）円滑化法についてなのですが、地方の中小企業の倒産に歯止めがかからずに、政策支援効果が薄れているというふうな指摘もあるようなのですが、新たな対策等についてお考えがありましたらお聞かせください。 - 金融庁

The microcomputer 114 carries out light control for lighting with different illuminance of at least either the white LEDs or the red LEDs from the pre-off illuminance before the light source switch 103 is switched to the off-state upon detecting the temporary halt control.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１１４は、一時停止制御を検出した場合、白色ＬＥＤと赤色ＬＥＤとの少なくとも一方を電源スイッチ１０３がオフに切り替わる前のオフ前照度と異なる照度で点灯させる調光制御を行う。 - 特許庁

An image recognition processing unit 19 recognizes the contents of regulations such as temporary stopping or vehicle approach prohibition at points ahead of a vehicle on the basis of a flashing red light (an instruction to halt), a no-entry sign, or a one-way sign captured in a front image of the vehicle which has been photographed by a camera 7.例文帳に追加

画像認識処理部１９は、カメラ７で撮影した自動車前方の画像に含まれる、赤信号の点滅（一時停止指示）、進入禁止の交通標識、一方通行の交通標識などから、自動車前方地点の一時停止や車両進入禁止についての規制の内容を認識する。 - 特許庁

An FPD control unit 5 controls continuous supply of power (see Power 1) to the amplifying circuits 41 and 42 and temporary halt of supply of power (see Power 2) to the sampling hold SH and the A/D converter 8.例文帳に追加

ＦＰＤ制御部５は、増幅回路４１、４２への電力（Ｐｏｗｅｒ１を参照）の連続的な供給の制御を行うとともに、サンプリングホールドＳＨおよびＡ／Ｄ変換器８への電力（Ｐｏｗｅｒ２を参照）の供給の一時的な停止の制御を行う。 - 特許庁

After the system condition is determined as being abnormal by the abnormality determination method upon transmission start in the center apparatus, polling of the terminal apparatus from the center apparatus is temporarily halted, a carrier is received by the center apparatus during the temporary halt; and polling is restarted after confirming the carrier.例文帳に追加

センター機器での送信開始時の異常判別方法でシステム状態が異常であると判断された後は、センター機器からの端末機器のポーリングを一時中断し、その中断中にセンター機器でキャリアを受信して、キャリア確認後にポーリングを再開するようにした。 - 特許庁

To provide a combine harvester capable of surely delivering reaped culms under conveyance at a pretreatment section to a threshing section even if machine body traveling is put to a temporary halt during or on ending a reaping work at the side of a levee, thus enabling culm spilling and/or malthreshing to be eliminated.例文帳に追加

畦際での刈取作業や刈取作業終了時に機体の走行を一時停止しても、前処理部で搬送中の刈取穀稈を確実に脱穀部へ継送することができ、稈こぼれや脱穀不良を一掃することができるコンバインを提供する。 - 特許庁

To circumvent a situation in an optical communication system which compels to retransmit from the first data caused by the termination of communication halfway or continued erroneous data transmission in the case the reception intensity of a reception signal is decreased, by retaining the communication in a temporary halt condition.例文帳に追加

光通信システムにおいて、受信信号の受信強度が低下した場合に、通信が中途で終了する、あるいは誤りの多いデータを通信し続けるために、再度最初のデータから通信し直さねばならなくなるという事態を、通信を一時停止の状態に保持する事で回避する。 - 特許庁

1. Said lights shall be installed such that a pair of them are arranged with approximate symmetry against the taxiway centerline and with equal spacing of approximately 3 meters in a location of temporary halt before entering a runway, on a straight line intersecting the taxiway centerline, and as required, along the line 3 meters or more on both outside of the taxiway, or a required number of them arranged within the taxiway with approximately equal spacing of 3 meters. 例文帳に追加

（一）　灯器は、誘導路の一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路内に約三メートルのほぼ等間隔に必要な数を、必要に応じ誘導路の両外側三メートル以上にそれぞれ約三メートルの間隔に各二個を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the solution film-forming equipment wherein the dope containing the polymer, the solvent and the additives is prepared by dope manufacturing equipment in which a plurality of tanks and filters are connected by a plurality of pipes and then cast on a support, when the casting of the dope is brought to a temporary halt, addition of the additives to the dope mixed with the polymer and the solvent is suspended.例文帳に追加

複数の配管により複数のタンクと濾過装置とが接続されているドープ製造設備により、ポリマーと溶媒と添加剤とを含むドープを調製後、支持体の上に流延させる溶液製膜設備において、ドープの流延を一時停止させるときには、ポリマーと溶媒とを混合させたドープに対する添加剤の投入を停止させる。 - 特許庁

A memory system monitoring circuit 16 responds to one or more prescribed operations performed by the processor 10 above the memory systems 14, 6, 8 to generate a trigger to the hardware accelerator 12 for it to halt its processing operations and clean any arbitrary data values held as temporary variables in registers 20 of the hardware accelerator back to the memory systems 14, 6, 8.例文帳に追加

メモリシステム監視回路１６は、１又は複数の所定のオペレーションに応答して、メモリシステム１４，６，８上のプロセッサ１０によって実行される、ハードウエアアクセラレータ１２にトリガを生成し、それによって、その処理オペレーションを停止し、かつ、メモリシステム１４，６，８に、ハードウエアアクセラレータのレジスタ２０内の一時的な変数として保持された、任意のデータ値をクリーンする。 - 特許庁