1016万例文収録!

「terminal adaptor」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > terminal adaptorに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

terminal adaptorの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 343



例文

PHS cards 10, 10 each registered to a terminal adaptor 3 compatible with a PHS data communication protocol are respectively loaded to the monitor attached master unit 2a and the extended master unit 2b so as to attain a wireless extension speech between the master units.例文帳に追加

PHSデータ通信プロトコル対応のターミナルアダプタ3に登録させたPHSカード10、10をモニタ付親機2aおよび増設親機2bに装着することにより、当該親機の間で無線による内線通話が可能となる。 - 特許庁

Then, an insulation cock that is fitted to a connection reception hole 13a of the insulation bus 13 is removed for fitting the one end side of the adaptor 20 for insulation buses, and the termination part 19a of the cable 19 for temporary tying is fitted to the other for pulling back a terminal cover 31 to a specific position.例文帳に追加

次に、絶縁母線13の接続受容孔13aに装着されている絶縁栓を取り外して、これに、絶縁母線用アダプタ20の一端側を装着し、他端側に、仮連絡用ケーブル19の端末部19aを装着して、端子カバー31を、所定位置に引き戻す。 - 特許庁

A relay attaching portion 21 having a substrate terminal 33 connected to the wiring board 12 is provided, and one part of the relay attaching portion 21 protrudes the outside surface of the case 11 so that an adaptor 22 having a relay unit 25 attached thereon can be attached to or detached from the relay attaching portion 21.例文帳に追加

配線基板12に接続された基板端子33を有するリレー取付部21を設け、このリレー取付部21の一部をケース11の外面側へ突出させ、このリレー取付部21に、リレーユニット25が取り付けられるアダプタ22を着脱可能とする。 - 特許庁

The cable 1 is connected to the side of the fitting part 7, which can be kept disconnected with adaptor fitting parts (5, 6) while the latter are being screwed in to the bolt-shaped terminal 3, therefore, the cable 1 may not be twisted.例文帳に追加

ケーブル1は、コネクタ嵌合部7側に接続されていて、アダプタ嵌合部(5,6)をボルト型端子3にネジ込んでいく際は、コネクタ嵌合部7はアダプタ嵌合部(5,6)に接続する必要はなく切離しておくことが出来るため、ボルト型端子3に対してケーブル1をねじることもない。 - 特許庁

例文

To provide a terminal adaptor for an ISDN that incorporates a digital service unit DSU of the ISDN and attains mutual conversion between a plurality of kinds of interfaces and an interface compatible with the ISDN with small-size and reduced power consumption at a low cost.例文帳に追加

ISDNの回線終端装置であるDSUを内蔵するとともに、複数種類の通信インターフェースとISDNに対応したインターフェースとの相互変換を行うISDN用ターミナルアダプタの小型化、消費電力の低減、及び、低廉化を実現する。 - 特許庁


例文

Further, the adaptor 2 is provided with a communication means directly communicated with the mobile phone 1 by being carried with the mobile phone 1 and an operation information generating means for generating operation information on the basis of mobile communication terminal information acquired from the mobile phone 1.例文帳に追加

さらに、アダプタ2は、携帯電話機1とともに携帯されることにより携帯電話機1と直接通信可能な通信手段、および携帯電話機1から取得した携帯通信端末情報に基づいて操作情報を生成する操作情報生成手段を備えている。 - 特許庁

User data UD in a packet P outputted by the terminal 1 is converted into extended data ED including the data UD and the path LCN of this packet by the adaptor 10 to send the data as a segment S added with a destination IP address 22 of the packet P to the network 2.例文帳に追加

端末1が出力するパケットP中の利用者データUDをアダプタ10により該利用者データUDと該パケットの論理パスLCNとが含まれる拡張データEDに変換し、パケットPの宛先IPアドレス22が付されたセグメントSとしてTCP/IP網2へ送出する。 - 特許庁

The terminal adaptor 13 receiving it transmits a REL COMP 17 when finding out an identifier denoting disabled connection during the operation of the automatic telephone message recording function in the received outgoing SETUP 16 while an automatic telephone message recorder 14 operates its automatic telephone message recording function.例文帳に追加

これを受信したターミナルアダプタ13は、留守番14が留守番機能動作中であり、受信した発SETUP16の中に留守番機能動作中は接続不可という識別子を見つけたら、REL COMP17を送信する。 - 特許庁

A terminal adaptor TA 4 of the security device 1 defines a notification purpose AT(attention) command to add user data of a prescribed capacity and instructs dialing of a designated telephone number, transmission of the attached user data, and stops dialing when the dialing is continued for a designated time.例文帳に追加

警備装置1のTA4には、所定の容量のユーザデータを付加することが可能となされ、且つ指定された電話番号を発呼して、付加されたユーザデータを送信し、指定された時間発呼を続けたら発呼を停止することを指示する通報用ATコマンドが定義されている。 - 特許庁

例文

The speech unit is provided with a wired speech means 14 that is connectable to a speech cable installed in the telephone tunnel and with a relay purpose wireless speech means 16 connected to a voice input output terminal of the wires speech means 14 via a speech adaptor 22 provided with a voice operation means (VOX switch 24).例文帳に追加

とう道内に敷設された通話ケーブルに接続可能な有線通話手段14を有し、この有線通話手段14の音声入出力端子に音声操作手段(VOXスイッチ24)を備えた通話アダプタ22を介して接続された中継用無線通話手段16を備える。 - 特許庁

例文

To provide a facsimile machine connected to an ISDN and having a terminal adaptor function for connection to a slave phone that is characterized in to inform a user not by a ringer tone from a speaker or the like of a conventional facsimile machine but by the connected slave phone about the reception end of image data.例文帳に追加

ISDN網に接続され、子電話を接続するターミナル・アダプタ機能を持ったファクシミリ装置において、画像データ受信終了を従来のファクシミリ装置のスピーカ等の着信音ではなく、接続される子電話により利用者に知らせることを特徴とするファクシミリ装置。 - 特許庁

By detecting the voltage VDD of a power supply terminal provided in an audio reproducer 4 to supply power to an external apparatus, a communication device (BT adaptor) detects the operating state (power supply state) of the audio reproducer 4, and performs appropriate control processing.例文帳に追加

通信装置(BTアダプタ)は、オーディオ再生装置4において外部機器に電源供給を行うために設けられている電源供給端子の電圧VDDを検知することで、オーディオ再生装置4の動作状態(電源状態)を検出し、適切な制御処理を行う。 - 特許庁

Furthermore, an extension communication and transfer function is provided to a terminal adaptor TA 200 with an extension so as to allow other ISDN device to make external line transmission and reception at the same time while the TA 200 with an extension and ISDN devices 101, 102 make extension communication even when a common use ISDN user bus transmission line 301 is in use.例文帳に追加

また、内線付TA200に内線通信、転送機能を設けることにより、共有のISDNユーザバス伝送路301を使用しても、内線付TA200とISDN機器101、102とが内線通信しながら、同時に他のISDN機器が外線発信、着信できる。 - 特許庁

The conductor earth adaptor 10 is provided, at the opposite ends thereof, with a first connector being fitted to the connector of the branch joint body 4 and a second connector being fitted to the connector of the cable terminal 1 and, at the intermediate part thereof, with an earth wire connecting part.例文帳に追加

導体接地アダプタ10は、分岐接続体本体4の接続子と嵌合可能な第1の接続子とケーブル端末1の接続子と嵌合可能な第2の接続子とを両端に有しており、それらの中間部に接地線の接続部を設けている。 - 特許庁

In a general home or the like where a device 4 whose meter is to be read including a gas meter 3 in the automatic meter-reading system 1 of the gas meter is installed, a radio transmission device box 10 connected to a terminal adaptor 9 is provided with a transmission device 11 and a radio master telephone 12.例文帳に追加

ガスメータの自動検針システム1におけるガスメータ3を含む検針対象装置4が設置されている一般家庭等において、ターミナルアダプタ9に接続されている無線化伝送装置ボックス10は伝送装置11と無線親機12を備えている。 - 特許庁

To provide an ISDN adaptor connected into an ISDN line in series capable of properly releasing a carry-all state even on the occurrence of the carry-all state so as to be capable of normally handling a new transmission call and a new arrival call from a terminal unit.例文帳に追加

ISDN回線中に直列接続されるISDNアダプタにおいて、持ち切り状態が発生しても、当該持ち切り状態を適切に解除して端末機からの新たな発信及び着信を正常に行うことが可能なISDNアダプタを提供する。 - 特許庁

An adaptor 11 for adjustment is disposed between the flange of a lower end of the polymer insulator tube 10 and the tank 6, the bushing 1 is mounted on the tank 6 of the electric device, and a lower end of the central conductor 3 is connected with the electric device main body side through a connection terminal 7.例文帳に追加

ポリマー製の碍管10下端のフランジとタンク6との間に、調整用のアダプター11を設けてブッシング1を電気機器のタンク6に取り付けており、中心導体3の下端は接続端子7を介して電気機器本体側と接続する。 - 特許庁

This insulated terminal cover, which is used to cover the cut end of a jumper wire L in hot-line construction, is equipped with a nipper 2 which catches a jumper wire L inserted into the cover body 1 of the cover via an adaptor 3 on the side of the opening R of the cover body 1.例文帳に追加

活線工事の際に、ジャンパー線Lの切断端部に被せる絶縁端末カバーであって、カバー本体1の開口R側には取付部材3を介し、当該カバー本体1の中に差し入れたジャンパー線Lを把持する挟持部2を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

When the optical communication request is notified the main control part 1 commands all terminal control parts to separate themselves from the signal line 10 through a control line 11 to execute communication between the main control part 1 and the adaptor 15 through the signal line 10.例文帳に追加

一方、主制御部1は、光通信要求の通知があった時、コントロールライン11を通して全ての端末制御部に指令して、全ての端末制御部を信号ライン10から切り離させ、主制御部1と光アダプタ15との間の通信を信号ライン10を通して行えるようにする。 - 特許庁

An optical plug 24 as an optical connector is equipped with ferrules 31, 31 attached to the end of optical fibers 25, 25, and with an optical adaptor 32 as a housing formed with chambers 101, 101 for storing the terminal parts of the optical fibers 25, 25 including the ferrules 31, 31.例文帳に追加

光コネクタとしての光プラグ24は、光ファイバ25、25の端末に装着されるフェルール31、31と、そのフェルール31、31を含む光ファイバ25、25の端末部分を収容する収容室101、101を形成したハウジングとしての光アダプター32とを備える。 - 特許庁

A high-pass filter 9 and a switch 5 is incorporated, the operating projection 5a of the switch 5 is provided in the circular recess part 10 of a panel 2 formed around an F-shaped terminal 4 provided an a front surface, and a cylindrical adaptor 6 to be inserted to the part 10 for operating the projection 5a is provided.例文帳に追加

ハイパスフィルタ9と切換スイッチ5を内蔵し、前面に設けたF型端子4の周囲に形成したパネル2の円形凹部10内に切換スイッチ5の作動突起5aを設け、その作動突起5aを操作するために円形凹部10に挿入する円筒形状のアダプタ6を設けた。 - 特許庁

The cyclized nucleic acid can be formed by fragmenting a target nucleic acid, and cyclizing the obtained target nucleic acid fragment by using a cyclization adaptor having a single strand sequence, wherein each terminal end of the sequence is complementary to both ends of the target nucleic acid fragment.例文帳に追加

標的核酸をフラグメント化し、次いで、得られる標的核酸フラグメントを、該標的核酸フラグメントの両端に対してそのそれぞれの末端が相補性の一本鎖配列を有する環化アダプター用いて、環化することにより環化核酸を作成することができる。 - 特許庁

The adaptor is provided with an impedance control circuit 21 (impedance control means) for performing control of detecting a change in impedance of a telephone set 30 (terminal) when the dialing operation is executed and adding change in impedance in reverse phase of the detected impedance to a telephone line L (line).例文帳に追加

ダイヤル操作が行われる際における電話機30(端末)のインピーダンス変化を検出し、検出したインピーダンス変化と逆相のインピーダンス変化を電話回線L(回線)に付加する制御を行うインピーダンス制御回路21(インピーダンス制御手段)を備える。 - 特許庁

Further, the adaptor 2 is provided with a communication means directly communicated with the mobile phone 1 by being carried with the mobile phone 1 and an operation information generating means for generating operation information on the basis of the mobile communication terminal information acquired from the mobile phone 1.例文帳に追加

さらに、アダプタ2は、携帯電話機1とともに携帯されることにより携帯電話機1と直接通信可能な通信手段、および携帯電話機1から取得した携帯通信端末情報に基づいて操作情報を生成する操作情報生成手段を備えている。 - 特許庁

A splitter part 11 in an analog public network conversion adaptor 1 for ISDN is connected with the analog public network, and an analog signal is converted to an ISDN signal through an analog ISDN signal conversion part 12 to be connected with an ISDN terminal device 2.例文帳に追加

ISDN用アナログ公衆網変換アダプタ1のスプリッタ部11は、アナログ公衆網と接続し、アナログ信号はアナログ/ISDN信号変換部12を通してISDN信号に変換してISDN端末機2へ接続する。 - 特許庁

This pedometer 100 is an adaptor used in a state of being inserted into an external connection terminal of a cellular phone 101, and the walking data inside (time and amount of user's walking) is displayed on a display of the cellular phone 101, when a specific key is depressed.例文帳に追加

本発明による歩数計100は、携帯電話101の外部接続端子に差し込んで使用するアダプタであり、所定のキーが押下されると内部の歩行データ(ユーザがいつどれだけ歩いたか)を携帯電話101のディスプレイに表示する。 - 特許庁

The remote monitoring control system is configured to perform data communication through a communication network NT1 between a communication adaptor 2 attached to the equipment 4 and a server 1, and to perform data communication through a network NT2 between a customer terminal 3 operated by a user of the equipment 4 and the server 1.例文帳に追加

設備機器4に付設される通信アダプタ2とサーバ1との間で通信網NT1を通してデータ通信を行い、設備機器4の利用者が操作する顧客端末3とサーバ1との間でネットワークNT2を通してデータ通信を行う。 - 特許庁

The adaptor includes: a power input section 104, a power output section 102, a switch section 106 for opening and closing a power supply line 105 from the power input section to the power output section, a communication section 113 for communicating with a portable communication terminal 200, a storage section 111, and a control section 109.例文帳に追加

電力入力部104と、電力出力部102と、電力入力部から前記電力出力部に至る電力供給線105を開閉するスイッチ部106と、携帯通信端末200と通信可能な通信部113と、記憶部111と、制御部109とを備える。 - 特許庁

In the terminal adaptor 2A that connects a data terminal 3A to an ISDN line 1, a main control section 1 calculates the throughput, when data received from the data terminal 3A are sent to the ISDN line 1 for each prescribed time and displays the calculated throughput on a panel 26 via a panel control section 24.例文帳に追加

データ端末装置3AとISDN回線1とを接続するターミナルアダプタ2Aにおいて、主制御部1はデータ端末装置3Aから受信したデータをISDN回線1に送出する際のスループットを一定時間毎に算出し、パネル制御部24を介して、算出したスループットをパネル26に表示する。 - 特許庁

KARAOKE SYSTEM, NETWORK SERVER FOR PROVIDING PORTABLE TERMINAL DEVICE WITH REMOTE CONTROL INFORMATION, REMOTE CONTROL ADAPTOR DEVICE FOR CONVERTING REMOTE CONTROL INFORMATION INTO REMOTE CONTROL SIGNAL, REMOTE CONTROL SYSTEM, REMOTE CONTROL METHOD USING PORTABLE TERMINAL DEVICE, AND PROGRAM FOR PORTABLE TERMINAL DEVICE FOR OBTAINING REMOTE CONTROL INFORMATION FROM NETWORK SERVER例文帳に追加

カラオケシステム、携帯端末装置にリモコン情報を提供するネットワークサーバ、リモコン情報をリモコン信号に変換するリモコン用アダプタ装置、遠隔制御システム、携帯端末装置を用いた遠隔制御方法およびネットワークサーバからリモコン情報を取得する携帯端末装置用プログラム - 特許庁

To ring the bell of a telephone set without answering from anything other than calling from a monitoring center and also to automatically answer from the calling from the monitoring center without ringing the bell of the telephone to perform communication with the monitoring center in a terminal device connected to a terminal adaptor connected to the telephone line of an ISDN.例文帳に追加

ISDNの電話回線に接続するターミナルアダプタへ接続した端末装置において、監視センタ以外の呼出に対しては、応答することなく電話機のベルを鳴らすとともに、監視センタからの呼出時には電話機のベルを鳴らさないで自動応答して監視センタとの間で通信を行うことができる。 - 特許庁

In addition, call termination transfer from the IMPP terminals 21 to 2j to the standard telephone terminals or VoIP terminals 31 to 3k or its opposite direction, relay transfer from the IMPP terminals to the standard telephone terminals or the VoIP terminals, message recording and its reproduction and a remote operation from an external administrator to a terminal adaptor, etc. are executed in the terminal adaptors.例文帳に追加

また、IMPP端末21〜2jから標準電話端末又はVoIP端末31〜3kへ、或いはその逆方向への着信転送、IMPP端末から標準電話端末又はVoIP端末へのリレー転送、留守録音とその再生、外部アドミニストレータからターミナルアダプタに対する遠隔操作等を、ターミナルアダプタにおいて実行する。 - 特許庁

The adaptor device 20 for a car radio is connected to a vehicle-mounted antenna connection terminal 12 provided in an FM radio receiver 10 installed within a vehicle room, and includes a signal line inserted between the vehicle-mounted antenna connection terminal 12 and a vehicle-mounted antenna 110; and an in-vehicle antenna 22 branching out from the signal line.例文帳に追加

カーラジオ用のアダプタ装置20は、車室内に設置されたFMラジオ受信機10に備わった車載アンテナ用の接続端子12に接続されるものであり、車載アンテナ用の接続端子12と車載アンテナ110との間に挿入された信号線路と、この信号線路から分岐された車内アンテナ22とを備えている。 - 特許庁

The CTI adaptor 13 has two storage areas to store incoming signals from the terminal 12 and the personal computer 14 toward the maser set 10 at once and transmits the incoming signal stored in one of the storage areas and the incoming signal in the storage area with higher priority, if both have incoming signals respectively to the wire 11 or 15 on the basis of the terminal identifier.例文帳に追加

CTIアダプタ13は、端末12及びパソコン14から主装置10に向かう上り信号を一旦保存する2つの保存領域を有し、一方に上り信号があれば、その上り信号を、両方に上り信号があれば、優先された保存領域の上り信号を、割り当てられた端末識別子を基づいて、配線11又は15に送出する。 - 特許庁

Thus, a terminal 15 connected to a LAN receptacle 16 can utilize an Internet connection service via the ADLS MODEM 7, and a phone 18 connected to a phone receptacle 19 can attain a speech via an IP network (Internet) by using the VoIP terminal adaptor 22 in addition to a speech via an ordinary public telephone line network.例文帳に追加

LANコンセント16に接続した端末15からADSLモデム7を介してインターネット接続サービスを利用することが可能であり、さらに電話コンセント19に接続した電話機18においては、通常の公衆電話回線網を介した通話だけでなく、VoIPターミナルアダプタ22によりIPネットワーク(インターネット)を経由した通話が可能となる。 - 特許庁

To provide a network adaptor for performing data communications between a fixed communication terminal connected to a mobile communication packet network and a device having the serial communication function by inter-converting data of a mobile communication terminal connected to a mobile communication packet network and data of the device having a serial communication function and by converting their protocols.例文帳に追加

移動通信パケット網に接続されている移動通信端末のデータとシリアル通信機能を持つデバイスのデータとの間の相互変換およびプロトコル変換を行うことにより、移動通信パケット網に接続された固定通信端末とシリアル通信機能を持つデバイス間においてデータ通信を行なうネットワークアダプタ装置を提供する。 - 特許庁

To detect/manage the location of a vehicle by a GPS reception function and to obtain various kinds of information such as map information from the center as well to be used together by connecting an adaptor having the GPS reception function to a portable terminal and performing communication by Internet mail or a packet interface between the portable terminal and a center.例文帳に追加

携帯端末にGPS受信機能を有するアダプタを接続し、さらに携帯端末とセンターの間は、インターネットメールまたはパケットインタフェースで通信を行うことを可能とし、GPS受信機能により車両の位置を検出・管理すると共に、センターからも地図情報等の諸情報を取り寄せ、合わせ用いることを可能にする。 - 特許庁

In this adaptor terminal for a polar cable, a pair of polarized conductors 12a and 12b led out of a coating 11 of the polar cable 4 are made different in length from each other, while a pair of lead wires 14a and 14b led out of a coating 13 of a cable 5 for connection are made different in length from each other.例文帳に追加

有極性ケーブルのアダプタ端子は、有極性ケーブル4の被覆11から導出された一対の極性を有する導電線12a、12bの長さを互いに異ならせると共に、接続用ケーブル5の被覆13から導出された一対のリード線14a、14bの長さを互いに異ならせている。 - 特許庁

To attain communication with a central monitor center even in the case of a model of an automatic notice unit automatically transmitting data to the central monitor center cannot immediately restore a line voltage when an analog port of a terminal adaptor used for connection to an ISDN line is hooked on from an off-hook state.例文帳に追加

自動的に集中監視センターへ伝送する自動通報装置を、ISDN回線に接続する場合に使用するターミナルアダプタのアナログポートがオフフック状態からオンフック状態にした場合に回線電圧を即時に復旧できない機種であっても集中監視センターとの通信を可能にする。 - 特許庁

When a personal computer 21 is inoperative because of power interrupt or the like, the terminal adaptor detects whether or not a printer 22 or a G3 facsimile equipment connected to an analog interface section 13 and a P1394 interface section 6 is operative, upon the receipt of G4 facsimile image data or electronic mail data through an ISDN line.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ21が電源OFF等で動作不能の場合において、ISDN回線を通じてG4ファクシミリ画像データ、または電子メールデータが着信したとき、アナログインターフェース部13及びP1394インターフェース部6に接続されたプリンタ22やG3ファクシミリが動作可能であるか否かを検知する。 - 特許庁

The subject side terminal 5 comprises an infrared communication part 51 which executes the communication with the infrared communication part 43 of the connection adaptor 4 in the specific mode of communication and receives the data including the biological information, and a communication part 53 for transmitting the biological information received by the infrared communication part 51 to a server device 1 via a communication network 2.例文帳に追加

被検者側端末5は、接続アダプタ4の赤外線通信部43と特定の通信方式による通信を実行して生体情報を含むデータを受信する赤外線通信部51と、赤外線通信部51で受信した生体情報を通信ネットワーク2を介してサーバー装置1に送信する通信部53を備える。 - 特許庁

When the plug 10 of an AC adaptor is inserted into the jack 20 of a printer, the positive electrode 13 of the plug 10 is connected to the first and second joining terminals 23 and 24 of the jack 20, and the negative electrode 14 of the plug 10 is connected to the third joining terminal 25 of the jack 20, whereby the printer is supplied with DC power.例文帳に追加

ACアダプタのプラグ10が印字装置のジャック20に挿入されると、プラグ10の正電極13がジャック20の第1及び第2の接続端子23,24に接続され、プラグ10の負電極14がジャック20の第3の接続端子25に接続されることによって印字装置にDC電源が供給される。 - 特許庁

例文

The voice advertisement distribution method includes: a voice advertisement data distribution step of distributing voice advertisement data to a terminal adaptor for providing a standard ring back tone to an Internet phone for making a speech via the Internet; and a voice output step of outputting the voice advertisement data in place of the standard ring back tone to the Internet phone at call origination of the Internet phone.例文帳に追加

上記課題を解決するために、インターネット網を介して通話するインターネット電話機に標準のリングバックトーンを提供するターミナルアダプタへ音声広告データを配信する音声広告データ配信手順と、前記インターネット電話機の発信時に、該インターネット電話機へ前記標準のリングバックトーンに替えて前記音声広告データを出力する音声出力手順とを有する構成とされる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS